Somogyi Elektronic HOME THO SERIES Скачать руководство пользователя страница 3

Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original instructions 

were written in the Hungarian language. 

This appliance may only be used by persons with impaired physical, sensory or mental capabilities, or lacking in experience or knowledge, as well as 

children from the age of 8, if they are under supervision or have been given instruction concerning use of the appliance and they have understood the 

hazards associated with use.

 

Children should not be allowed to play with the unit.

 

Children may only clean or perform user maintenance on the appliance 

under supervision.

EN

INSTALLATION

The remote-controllable power socket is suitable for operating comfortably 
most of the household appliances (TV, radio, lamp, fan…). The system is 
expandable, more remote controllers and sockets can be operated in one 
scope, without disturbing each other. 

Connect the remote-controllable socket (

THO 1, THO 2

) into a standard, 

230  V~  /  50  Hz,  grounded,  indoor,  or  even  outdoor,  IP44  wall  socket. 
By  pressing  the  button  at  the  bottom,  you  can  turn  on  or  off  the  socket. 
The turned-on condition is indicated by the red feedback light.

INSTRUCTIONS FOR THE REMOTE CONTROLLER

Keep pressed the push button of the socket for btw. 3 – 6 seconds. The red 
light starts flashing. Push the remote controller's appropriate (A, B, C or D) 
ON  button.  The  socket  turns  on,  the  red  light  is  lighting  continuously. 
Programming was successful.
You  can  program  a  concrete  socket  for  more  (A,  B,  C,  D)  groups,  and 
naturally to each group you can program any number of sockets. 

The remote controller can turn on/off the sockets are programmed to the 

4 groups

 (

A, B, C, D

), even more with one button.

E.g. if to the “A” group of the remote controller we program 3 sockets, then 
by  pressing  the  “A”  group's  ON  button,  all  the  3  sockets  turns  on,  get 
powered, with the OFF button they turn off.

If e.g. to group „B” we program further 2 sockets, then they can be turned 
on/off with the “B” group's ON and OFF button

.

With 

Master ON/OFF

 buttons according to the examples we can turn on/off 

all the 5 sockets simultaneously

.

If a programmed socket is wanted to be removed, then keep pressed its 
pushbutton for more, then 6 seconds. The red light starts flashing, then the 
light goes out when the button releases. The remote-controllable socket is in 
the basic state, programmable again.

The child protector latch which is located in the connection socket prevents 
the  parts  under  voltage  from  reach  in  case  if  there  is  no  consumptive 
connected to the socket.

SMART SOCKET (NVS 2 RF) INSTRUCTIONS (OPTION)

For this setting, you have to provide an NVS 2 RF item number smart socket, 
then install it on within a local (e.g. home) 2,4 GHz Wifi network. In case of 
proper  data  connection,  you  can  connect,  remote  this  smart  socket  from 
anywhere in the world. 
With the smart socket, you can remote THO 1, vagy THO 2 item number 
433,92 MHz sockets

.

In  the  smart  socket's  (NVS  2  RF)  application  („Smart  Wi-Fi”),  in  the  RF 
Device menu you can add THO 1, or THO 2 sockets, that you can turn on/off 
optionally from far from the application with your mobile phone. 
The programming process is readable in the NVS 2 RF's instruction manual 
in details. 

WARNINGS

• 

The socket can be defective when operating a high-current consumer (e.g. 

electric motor)! It is not recommended to use it for inductive consumers.

• 

Range can be affected by the local characteristics (number of walls between 

the remote controller and receiver, their material, large-surface metal, metal 
door frames, radiators ...) and the condition of the battery. If necessary, try 
testing multiple placement and do not place it near metallic objects.

• 

In case of decreasing or fading of the remote controller's indicator, replace 

the battery! 

• 

Ensure that no objects or liquids are allowed inside through the openings!

• 

Be careful not to drop the appliance. It is forbidden to continue using it in 

case of injury!

• 

Never try to disassemble the equipment, leave it to a specialist!

• 

Do not operate unattended near children!

• 

Use only under dry conditions!

• 

Protect it from dust, humidity, sunshine and direct heat!

• 

Clean with a soft, dry cloth, do not use aggressive cleaning agents.

Caution: Risk of electric shock!

 Do not attempt to disassemble of 

modify  the  unit  or  its  accessories.  In  case  any  part  is  damaged, 
immediately power off the unit and seek the assistance of a specialist.

Waste equipment must be collected and disposed separately from 
household waste because it may contain components hazardous to 
the environment or health. Used or waste equipment may be dropped 
off free of charge at the point of sale, or at any distributor which sells 
equipment of identical nature and function. Dispose of the product at a 
facility specializing in the collection of electronic waste. By doing so, 
you will protect the environment as well as the health of others and 
yourself.  If  you  have  any  questions,  contact  the  local  waste 
management organization. We shall undertake the tasks pertinent to 
the manufacturer as prescribed in the relevant regulations and shall 
bear any associated costs arising.
DISPOSING OF ALKALINE AND RECHARGEABLE BATTERIES • 
Batteries,  whether  alkaline  or  rechargeable,  must  not  be  handled 
together with regular household waste. It is the legal obligation of the 
product's user to dispose of batteries at a nearby collection center or 
at  a  retail  shop.  This  ensures  that  the  batteries  are  ultimately 
neutralized in an environment-friendly way.

EU Declaration of Conformity

This device meets the essential requirements of the 2014/53 / EU Directive 
(RED).
EU  Declaration  of  Conformity  is  available  at  the  following  address: 
[email protected]
The device is suitable for use in the Member States of the European Union. 

SPECIFICATIONS

range in open terrain

: . . . . . . . . . . . . . . . 40 m

operational frequency

: . . . . . . . . . . . . . . 433,92 MHz

power supply of the remote controller

: . . . 1 x CR2032 (3 V) 

battery, included

power supply of the socket: . . . . . . . . . . 250 V~/ 50 Hz

IP  protection:  IP44:  Protected  against  splashing  water  (from  every 
directions).

THO SERIES

remote-controllable outdoor power socket family

Содержание HOME THO SERIES

Страница 1: ...zare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti használati utasítás manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo uputa za uporabu THO 1 230 V max 1000 W THO 2 230 V max 3680 W THO 111 230 V max 1000 W THO 113 230 V max 1000 W ...

Страница 2: ...ljač H 1 Hálózati csatlakozódugó 2 Csapfedél 3 Hálózati csatlakozóaljzat 4 Nyomógomb visszajelző fénnyel 5 Távirányító SLO 1 Električni vtikač 2 Zaščitni pokrov 3 Električna vtičnica 4 Tipka z indikatorsko lučko 5 Daljinski upravljalec RO 1 Conector de rețea 2 Capac 3 Soclu de rețea 4 Buton cu lumină de semnalizare 5 Telecomandă HR BiH 1 Utikač za napajanje 2 Poklopac utikača 3 Utičnica za napajan...

Страница 3: ... 1 vagy THO 2 item number 433 92MHzsockets In the smart socket s NVS 2 RF application Smart Wi Fi in the RF Device menu you can add THO 1 or THO 2 sockets that you can turn on off optionallyfromfarfromtheapplicationwithyourmobilephone The programming process is readable in the NVS 2 RF s instruction manual indetails WARNINGS The socket can be defective when operating a high current consumer e g el...

Страница 4: ...tárgyak közelébe Csökkenő hatótávolság vagy a távirányító visszajelzőjének elhalványulása eseténcseréljekiazelemet Ügyeljen arra hogy a nyílásokon keresztül semmilyen tárgy vagy folyadék nekerülhessenakészülékbe Legyen elővigyázatos ne ejtse le a készüléket Sérülés esetén tilos tovább használni Soha ne próbálja meg szétszerelni a készülékeket javítását bízza szakemberre Tilosgyermekekközelébenfelü...

Страница 5: ...at este descris în manualul de utilizare al produsuluiNVS2RF ATENȚIONĂRI Priza se poate defecta dacă utilizați un consumator de curent ridicat de ex motor electric Nu este recomandată utilizarea la consumatori de natură inductivă Raza de acțiune poate fi afectată de caracteristici locale numărul pereților între telecomandă și receptor materialul pereților obiecte metalice de dimensiuni mai mari ca...

Страница 6: ... Wi Fi koja se mora postaviti na pametan telefon u aplikaciji u RF Device tačci mogu se dodavati utičnice THO 1 ili THO 2 tako se i ove utičnice mogu kotrolisati pametnimtelefonom Tačna procedura uparivanja pemetne NVS 2 RF utičnice je opisana u uputstvupametneutičnice NAPOMENE Utičnicamožedasepokvariukolikosenanjupriključujuinduktivnipotrošači elektromotor nepreporučujesezainduktivnepotrošače Na ...

Страница 7: ...e mora nastaviti na pametni telefon v aplikaciji v RF Device točki se lahko dodajajo vtičniceTHO 1 aliTHO 2 tako se tudi te vtičnice lahko kontrolirajo s pametnimtelefonom Točna procedura povezovanja pemetne NVS 2 RF vtičnice je opisana v navodilupametnevtičnice OPOMBE Vtičnica se lahko pokvari vkolikor se na njo priključujejo induktivni porabniki elektromotor nepriporočasezainduktivneporabnike Na...

Страница 8: ...cijasamobilnoguređaja ProcesprogramiranjamožetepročitatiuNVS2RFkorisničkimuputama UPOZORENJA Utičnica može biti neispravna kada radi sa velikim potrošačima struje npr električnim motorom Ne preporučuje se da je koristite za induktivne potrošače Raspon može biti pogođen lokalnim karakteristikama brojem zidova između daljinskog upravljača i resivera njihovim materijalom metalnim okvirima vrata radij...

Отзывы: