background image

Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original instructions 

were written in Hungarian language.

This appliance may only be used by persons with impaired physical, sensory or mental capabilities, or lacking in experience or knowledge, as well as 

children from the age of 8, if they are under supervision or have been given instruction concerning use of the appliance and they have understood the 

hazards associated with use.

 

Children should not be allowed to play with the unit.

 

Children may only clean or perform user maintenance on the appliance 

under supervision.

EN

INSTALLATION

The remote-controllable power socket is suitable for operating comfortably 
most of the household appliances (TV, radio, lamp, fan…). The system is 
expandable,  more  remote  controls  and  sockets  can  be  operated  in  one 
scope, without disturbing each other. 

Connect  the  remote-controllable  socket  (

TH  1000

)  into  a  standard, 

230 V~/50 Hz, grounded, indoor socket. By pressing the button at the bottom, 
you can switch on or off the socket. The switched-on condition is indicated by 
the red indicator light.

INSTRUCTIONS FOR THE REMOTE CONTROL

Keep pressed the push

-

button of the socket for btw. 3 – 6 seconds. The red 

light starts flashing. Push the remote control's appropriate (A, B, C or D) ON 
button.  The  socket 

switches

  on,  the  red  light  is  lighting  continuously. 

Programming was successful.
You  can  program  a  concrete  socket  for  more  (A,  B,  C,  D)  groups,  and 
naturally to each group you can program any number of sockets. 

The remote control can 

switch

 on/off the sockets are programmed to the 

4 groups

 (

A, B, C, D

), even more with one button.

E.g. if to the “A” group of the remote control we program 3 sockets, then by 
pressing  the  “A”  group's  ON  button,  all  the  3  sockets 

switch

  on,  get 

powered, with the OFF button they 

switch

 off.

If e.g. to group „B” we program further 2 sockets, then they can be 

switched

 

on/off with the “B” group's ON and OFF button

.

With 

Master ON/OFF

 buttons according to the examples we can 

switch

 

on/off all the 5 sockets simultaneously

.

If a programmed socket is wanted to be removed, then keep pressed its 
push

-

button for more, then 6 seconds. The red light starts flashing, then the 

light goes out when the button releases. The remote-controllable socket is in 
the basic state, programmable again.

The child protector latch which is located in the connection socket prevents 
the  parts  under  voltage  from  reach  in  case  if  there  is  no  consumptive 
connected to the socket.

SMART SOCKET (NVS 2 RF) INSTRUCTIONS (OPTION)

For this setting, you have to provide an NVS 2 RF item number smart socket, 
then install it on within a local (e.g. home) 2,4 GHz Wifi network. In case of 
proper  data  connection,  you  can  connect,  remote  this  smart  socket  from 
anywhere in the world. 
With the smart socket, you can remote 

TH 1000

 item number 433,92 MHz 

sockets

.

In  the  smart  socket's  (NVS  2  RF)  application  („Smart  Wi-Fi”),  in  the  RF 
Device  menu  you  can  add 

TH  1000

  sockets,  that  you  can 

switch

  on/off 

optionally from far from the application with your mobile phone.
The programming process is readable in the NVS 2 RF's instruction manual 
in details. 

WARNINGS

• 

The socket can be defective when operating a high-current consumer (e.g. 

electric motor)! It is not recommended to use it for inductive consumers.

• 

Range can be affected by the local characteristics (number of walls between 

the remote control and receiver, their material, large-surface metal, metal 
door frames, radiators ...) and the condition of the battery. If necessary, try 
testing multiple placement and do not place it near metallic objects.

• 

In case of decreasing or fading of the remote control's indicator, replace the 

battery!

• 

Ensure that no objects or liquids are allowed inside through the openings!

• 

Be careful not to drop the appliance. It is forbidden to continue using it in 

case of injury!

• 

Never try to disassemble the equipment, leave it to a specialist!

• 

Do not operate unattended near children!

• 

Use only under dry conditions!

• 

Protect it from dust, humidity, sunshine and direct heat!

• 

Clean with a soft, dry cloth, do not use aggressive cleaning agents.

• This  product  contains  button  cell.  Battery  must  not  been  swallowed,  

risk  of  chemical  burn!  In  case  of swallowing, it will cause strong internal 
burn and can lead to death! Keep the new and used batteries out of reach of 
children! If the cover of the battery holder can not close safely, do not use 
the product and keep out of reach of children. If you think the battery has 
been swallowed or got into any of body part, consult a doctor immediately!

Caution: Risk of electric shock!

 Do not attempt to disassemble of 

modify  the  unit  or  its  accessories.  In  case  any  part  is  damaged, 
immediately power off the unit and seek the assistance of a specialist.

Waste equipment must be collected and disposed separately from 
household waste because it may contain components hazardous to 
the environment or health. Used or waste equipment may be dropped 
off free of charge at the point of sale, or at any distributor which sells 
equipment of identical nature and function. Dispose of the product at a 
facility specializing in the collection of electronic waste. By doing so, 
you will protect the environment as well as the health of others and 
yourself.  If  you  have  any  questions,  contact  the  local  waste 
management organization. We shall undertake the tasks pertinent to 
the manufacturer as prescribed in the relevant regulations and shall 
bear any associated costs arising.
DISPOSING OF ALKALINE AND RECHARGEABLE BATTERIES • 
Batteries,  whether  alkaline  or  rechargeable,  must  not  be  handled 
together with regular household waste. It is the legal obligation of the 
product's user to dispose of batteries at a nearby collection center or 
at  a  retail  shop.  This  ensures  that  the  batteries  are  ultimately 
neutralized in an environment-friendly way.

EU Declaration of Conformity

This device meets the essential requirements of the 2014/53 / EU Directive 
(RED).
EU  Declaration  of  Conformity  is  available  at  the  following  address: 
[email protected]
The device is suitable for use in the Member States of the European Union. 

SPECIFICATIONS

range in open terrain

: . . . . . . . . . . . . . . . 40 m

operational frequency

: . . . . . . . . . . . . . . 433,92 MHz

power supply of the remote control

:. . . . . 1 x CR2032 (3 V) 

battery, included

power supply of the socket: . . . . . . . . . . 230 V~/ 50 Hz

TH 100O SERIES

remote-controllable outdoor power socket family

Содержание Home TH 1000 Series

Страница 1: ...ual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti haszn lati utas t s manual de utilizare uputstvo za upotreb...

Страница 2: ...ki upravlja H 1 H l zati csatlakoz dug 2 H l zati csatlakoz aljzat 3 Nyom gomb visszajelz f nnyel 4 T vir ny t SLO 1 Elektri ni vtika 2 Elektri na vti nica 3 Tipka z indikatorsko lu ko 4 Daljinski upr...

Страница 3: ...romfarfromtheapplicationwithyourmobilephone The programming process is readable in the NVS 2 RF s instruction manual indetails WARNINGS The socket can be defective when operating a high current consum...

Страница 4: ...vigy zatos ne ejtse le a k sz l ket S r l s eset n tilos tov bb haszn lni Soha ne pr b lja meg sz tszerelni a k sz l keket jav t s t b zza szakemberre Tilosgyermekekk zel benfel gyeletn lk lm k dtetni...

Страница 5: ...poate fi afectat de caracteristici locale num rul pere ilor ntre telecomand i receptor materialul pere ilor obiecte metalice de dimensiuni mai mari cadre de u i din metal radiatoare i starea bateriei...

Страница 6: ...VS 2 RF uti nice je opisana u uputstvupametneuti nice NAPOMENE Uti nicamo edasepokvariukolikosenanjupriklju ujuinduktivnipotro a i elektromotor nepreporu ujesezainduktivnepotro a e Na domet daljiskog...

Страница 7: ...je opisana v navodilupametnevti nice OPOMBE Vti nica se lahko pokvari vkolikor se na njo priklju ujejo induktivni porabniki elektromotor nepriporo asezainduktivneporabnike Na doseg daljiskega upravlj...

Страница 8: ...poru uje se da je koristite za induktivne potro a e Raspon mo e biti pogo en lokalnim karakteristikama brojem zidova izme u daljinskog upravlja a i resivera njihovim materijalom metalnim okvirima vrat...

Отзывы: