Somogyi Elektronic Home TFDCM30 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 28

instruction manual

TF DCM 30

Bedienungsanleitung

eredeti használati utasítás

návod na použitie

manual de utilizare

uputstvo za upotrebu

navodilo za uporabo

návod k použití

instrukcja u

ytkowania

uputa za uporabu

Содержание Home TFDCM30

Страница 1: ...uction manual TF DCM 30 Bedienungsanleitung eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití instrukcja użytkowania uputa za uporabu ...

Страница 2: ...figura 1 1 skica 1 skica 1 obrázek rys 1 1 slika Bild 1 figure 2 ábra obraz figura 2 skica skica obrázek rys 2 slika Bild 2 2 2 2 2 2 2 figure 3 ábra obraz figura 3 skica skica obrázek rys 3 slika Bild 3 3 3 3 3 3 3 4 3 1 2 5 6 7 8 9 10 ...

Страница 3: ...ce if filled with water move it carefully so the water does not spill out 12 Always remove power from the appliance before relocating it 13 When ot planning to use the unit for extended period of time switch it off then remove the powerplugfromtheoutlet Drainthewatertank 14 Onlymovetheunitwiththerecessedcarryinghandle 15 If any irregular operation is detected e g unusual noise or burnt odor from u...

Страница 4: ...8 C NATURAL 4 28 32 C NATURAL 7 32 C NORMAL 8 WththeMODEbuttontheNORMAL naturalwind NATURAL sleep SLEEP oreconomical ECO modecanbechosen WiththeOSCbuttontheright leftoscillatingmovementofthefancanbeturnedonoroff With the TIMER button a timeframe of 1 to 9 hours can be chosen after which the device shuts down The fan speed setting and the remainingtimealternateonthedisplayin5secondintervals Thetime...

Страница 5: ...rtake the tasks pertinent to the manufacturer as prescribedintherelevantregulationsandshallbearanyassociatedcostsarising TECHNICALSPECIFICATIONS Power supply 230 V 50 Hz Appliance protection class II Blade diameter 30 cm Water tank volume 1 6 L Length of power cable 1 45 m Dimensions 39 x 80 x 23 cm Weight if empty 5 4 kg Remote ctávirányító tápellátása CR2025 button battery included 3 Maximum fan...

Страница 6: ...n oder engen 5 m geschlossenen Räumen z B Aufzug zu benutzen 9 Lassen Sie mindestens1mAbstandzwischenderWand VorhangundandereTücherundderBefeuchter Ventilator 10 FüllenSiedenWassertankdesLuftbefeuchtersnurmitsauberenionisierten oderdestilliertesWasser das muss nicht heißer als 40 C sein 11 Kippen Sie das Gerät niemals wenn mit Wasser gefüllt bewegen Sie es vorsichtig damit das Wasser nicht austrit...

Страница 7: ...den Sie das Gerät mit einem Standard 230 V 50 Hz Netzanschluss Buchse Das Gerät sendet jetzt einen kurzen Piepton A kijelzőn megjelenik a helyiség hőmérséklete Wenn Sie die Taste ON OFF drücken die Ventilator beginnt ihr Betrieb in NORMAL Stufe 1 nachfolgenden Gelegenheiten die Ventilator schaltet ein mit der zuletzt gewählte Modus Einstellung Vor ausschalten drücken Sie auch diese Taste Mit der S...

Страница 8: ...ben werden die über eine Genehmigung zur Übernahme von elektronischem Müll verfügt oder an der kommunalen Müllsammelstelle Mit dieser Tätigkeit schützen Sie die Umwelt Ihre eigene Gesundheit und die Ihrer Mitmenschen Aktuell Informationen in Bezug auf die Entsorgung bekommen Sie von der Kommunalverwaltung der Müllabfuhr oder vom dem Geschäft wo Sie das Produkt gekauft haben TECHNISCHE SPEZIFIKATIO...

Страница 9: ...ta ioncserélt vagy desztillált vízzel töltse fel ami ne legyen 40 C nál melegebb 11 A vízzel feltöltött készüléket soha ne döntse meg óvatosan mozgassa a víz ne löttyenjen ki 12 Mielőtt mozgatja a készüléket minden esetben áramtalanítsa azt 13 Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket kapcsolja ki majd húzza ki a csatlakozókábelt A víztartályt engedje le 14 Csak a süllyesztett hordfülnél fogva ...

Страница 10: ... utolsó kiválasztott üzemmódban és fokozatonkapcsolbe Kikapcsoláshozugyaneztagombotnyomjameg A SPEED gombbal választhatjuk ki a ventilátor sebességét 8 fokozatban Az ECO üzemmódban nem módosítható a ventilátor sebessége aztakörnyezetihőmérsékletalapjánakészülékválasztjaki 22 C NORMAL 1 22 25 C NATURAL 2 25 28 C NATURAL 4 28 32 C NATURAL 7 32 C NORMAL 8 AMODE gombbal választhatunk a NORMAL üzemmód ...

Страница 11: ...nyezetet embertársaiésasajátegészségét Kérdéseseténkeresseahelyihulladékkezelőszervezetet Avonatkozójogszabálybanelőírt a gyártóravonatkozófeladatokatvállaljuk azazokkalkapcsolatbanfelmerülőköltségeketviseljük Tájékoztatásahulladékkezelésről www sal hu MŰSZAKIADATOK tápellátás 230 V 50 Hz 48 W érintésvédelmi osztály II lapátátmérő 30 cm víztartály térfogata 1 6 L csatlakozókábel hossza 1 45 m befo...

Страница 12: ...C 11 Prístroj plný vody nikdy nenakloňte premiestňujte opatrne dbajte na to aby voda nevytiekla 12 Pri premiestňovaní prístroja odpojte ho od elektrickej siete 13 Keď prístroj dlhší čas nepoužívate vypnite ho a odpojte z elektrickej siete Vypustite nádrž 14 Prístroj premiestňujte držaním dreveného zapusteného držiaka 15 Keď spozorujete akúkoľvek poruchu napr nezvyčajné zvuky vychádzajúce z prístro...

Страница 13: ...ni ktoré boli vybrané naposledy Na vypnutie stlačte toto isté tlačidlo Pomocou tlačidla SPEED možno vybrať rýchlosť ventilátora má 8 stupňov V režime ECO nie je možné zmeniť rýchlosť ventilátora prístroj sa nastaví sám v závislosti od teploty vzduchu v miestnosti 22 C NORMAL 1 22 25 C NATURAL 2 25 28 C NATURAL 4 28 32 C NATURAL 7 32 C NORMAL 8 Pomocou tlačidla MODE možno vybrať režim NORMAL prirod...

Страница 14: ...izácii zaoberajúcej sa likvidáciou elektroodbadu Tým chránite životné prostredie ľudské a teda aj vlastné zdravie Prípadné otázky Vám zodpovie Váš predajca alebo miestna organizácia zaoberajúca sa likvidáciou elektroodpadu TECHNICKÉ ÚDAJE napájanie 230 V 50 Hz 48 W trieda ochrany II priemer vrtule 30 cm objem nádrže na vodu 1 6 L dĺžka napájacieho kábla 1 45 m rozmery 39 x 80 x 23 cm hmotnosť v pr...

Страница 15: ... imici 5m de exemplu lift 9 Pozi iona i umidificatorul cu ventilator la cel pu in 1 metru distan ă de perete perdea sau alte obiecte vestimentare 10 Rezervorul umidificatorului va fi umplut exclusiv cu apă ionizată sau distilată Temperatura apei va fi de cel mult 40 C 11 Nu înclina i aparatul umplut cu apă Manevra i l cu aten ie evitând scurgerea apei 12 Înainte de a mi ca muta aparatul deconecta ...

Страница 16: ...RA 3 9 zapuštěné držadlo 10 uzávěr s ventilem UTILIZAREA I FUNC IILE APARATULUI Conecta i aparatul la o priză standard de 230 V 50 Hz de la re ea Aparatul va emite un sunet scurt Pe ecran apare temperatura încăperii Apăsând butonul ON OFF ventilatorul porneşte în modul NORMAL treapta 1 la pornire ulterioară porneşte în modul şi treapta utilizată ultima Pentru a opri apăsa i acela i buton Cu butonu...

Страница 17: ...i distribuitorii care au pus în circula ie produse cu caracteristici i func ionalită i similare Poate fi de asemenea predat la punctele de colectare specializate în recuperarea de eurilor electronice Prin aceasta proteja i mediul înconjurător sănătatea Dumneavoastră i a semenilor În cazul în care ave i întrebări vă rugăm să lua i legătura cu organiza iile locale de tratare a de eurilor Ne asumăm o...

Страница 18: ...aj napunjen vodom ne obarajte i pažljivo ga pomerajte da se voda ne bi prosula 12 Pre premeštanja uređaja uvek ga isključite iz struje 13 Ukoliko duže vreme ne koristite uređaj isključite ga iz struje 14 Uređajsesmepomeratisamodržanjemzadršku 15 Ukolikoprimetitenekenepravilnostipriradu odmah ga isključite iz struje 16 Obratite pažnju da kroz otvore ništa ne upadne ili ucuri u uređaj 17 Štitite od ...

Страница 19: ... 22 25 C NATURAL 2 25 28 C NATURAL 4 28 32 C NATURAL 7 32 C NORMAL 8 Tasterom MODE se odabiraju režimi rada NORMAL prirodni vetar NATURAL noćni SLEEP i ECO režim Taster OSC služi za uključenje i isključenje oscilacije kada ventilator počinje da oscilira levo desno TIMER tasterom se može podesiti automatsko isključene u vremenskom intervalu od 1 do 9 sati Brzina ventilatora i preostalo vreme se mož...

Страница 20: ...V 50 Hz 48 W nivo zaštite II prečnik lopatica 30 cm rezervoar za vodu 1 6 L dužina priključnog kabela 1 45 m dimenzije 39 x 80 x 23 cm masa praznog uređaj 5 4 kg napajanje daljinskog uređaja CR2025 dugmasta beterija u sklopu 3 maksimalni protok vazduha F 46 94 m min ukupna potrošnja P 24 7 W 3 odnos snage SV 1 90 m min W potrošnja električne energije u pripravnosti P 0 74 W SB buka L 58 8 dB A WA ...

Страница 21: ...d 40 C 11 Napravo napolnjeno z vodo ne rušite in jo pazljivo premikajte da se voda ne bi polila 12 Pred premeščanjem napravo vedno izključite iz električnega omrežja 13 Če napravo dalj časa ne uporabljate kabel izvlecite iz električnega omrežja 14 Naprava se sme premikati samo tako da jo držimo za držalo 15 Prinepravilnemdelovanjunapravonemudomaizklopiteizelektričnegaomrežja 16 Boditepozornida sko...

Страница 22: ...mu se ne more nastavljati hitrost hitrost naprava avtomatskoodrejapotemperaturiprostora 22 C NORMAL 1 22 25 C NATURAL 2 25 28 C NATURAL 4 28 32 C NATURAL 7 32 C NORMAL 8 SpritiskomtipkeMODEseizbirajorežimidelovanjaNORMAL naravniveter NATURAL nočni SLEEP in ECO režim TipkaOSCslužizavklopinizkloposcilacije koventilatorzačneosciliratilevo desno S TIMER tipko se lahko nastavi avtomatski izklop v časov...

Страница 23: ...ajte vaše lokalne reciklažne centre Poveljavnihpredpisihseobvezujemoinnosimovso odgovornost TEHNIČNIPODATKI napajanje 230 V 50 Hz 48 W razred zaščite II prečnik lopatic 30 cm zbiralnik za vodo 1 6 L dolžina priključnega kabla 1 45 m dimenzije 39 x 80 x 23 cm masa prazne naprave 5 4 kg napajanje daljinske naprave CR2025 gumbasta beterija priložena 3 maksimalni pretok zraka F 46 94 m min skupna pora...

Страница 24: ...í 10 Do zásobníku na vodu nalévejte výhradně čistou ionizovanou nebo destilovanou vodu která nesmí mít vyšší teplotu než 40 C 11 Přístroj naplněný vodou nikdy nenaklánějte manipulujte s ním opatrně tak aby se nevylila voda ze zásobníku 12 Než začnete ventilátor přemísťovat v každém případě jej odpojte z elektrické sítě 13 Nebudete li ventilátor delší dobu používat vypněte jej a napájecí kabel vytá...

Страница 25: ...látorzapojtedozásuvkyelektrickésítěsestandardnímiparametry230V 50Hz Nyníuslyšítekrátkýzvukovýsignál Nadisplejibudevyobrazenateplotavmístnosti Po stisknutí tlačítka ON OFF bude ventilátor zapnutý v režimu NORMAL v provozním stupni 1 později se bude zapínat v naposledy zvolenémprovoznímrežimuaprovoznímstupni Provypnutístisknětestejnétlačítko Pomocí tlačítka SPEED zvolíte rychlost ventilátoru s volbo...

Страница 26: ...te životní prostředí své zdraví a zdraví ostatních V případě jakéhokoli dotazu kontaktujte místní organizaci zabývající se zpracováváním odpadu Úlohy předepsané příslušnými právními předpisy vztahujícími se na výrobce vykonáváme a neseme s tímtospojenépřípadnénáklady TECHNICKÉPARAMETRY napájení 230 V 50 Hz 48 W třída ochrany před nebezpečným dotykem II průměr lamely 30 cm objem zásobníku na vodu 1...

Страница 27: ......

Страница 28: ...195 Cluj Napoca judeţul Cluj România Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod poştal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Ţara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Mikića 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Mađarska Zemlja porekla Kina Proizvođač Somogyi Elektronic Kft Distributer za SLO ELEMENTA ELEKTRONIKA d o o Cesta ...

Результаты поиска

Содержание Home TFDCM30

Отзывы:

Похожие инструкции для Home TFDCM30

Бренды по названию

Популярные бренды

Somogyi Elektronic Home TFDCM30, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Home TFDCM30

Отзывы:

Похожие инструкции для Home TFDCM30

Бренды по названию

Популярные бренды