UZEMLJENI UTIKAČ SA RAVNIM IZVODOM
Povezivanje:
Povezivanje sme da radi samo srtučno lice dok proizvod nije pod naponom! Izva-
dite šarafe i skinite omot. Omot navucite na kabel. Izvadite stegu kabela. Odstranite
spoljnu izolaciju kabela 3 cm. Sa krajeva žica za uzemljenje, nule i faze oblankujte
izolaciju 10mm. Žicu za uzemljenje (žuta/zelena) povežite, na tačku obeleženu sa
simbolom , povežite i nulu (plava) i fazu (braon ili crna). Postavite stegu, tako da
spoljna izolacija kabela bude ispod stege. Vratite omot i stegnite šarafe tako da omot
stoji stabilno na mestu. U suprotnom kabel se može izvući iz omota!
Napomene:
Upotrebljivo samo sa gumiranim kabelom na primer H05RN-F. IP44:
Zaštićena od prskajuće vode iz svih pravaca. Temperatura okoline: -10 - +40 °C.
Upotrebljivi prečnik kabela: 1,0 mm
2
, 1,4 - 2,0 m / 1,5 mm
2
, 1,4 - 5,0 m. Stega kabela
se sme koristiti samo sa kablovima koji imaju i spoljnu izolaciju!
Uređaje kojima je istekao radni veka sakupljajte posebno, ne mešajte ih sa
komunalnim otpadom, to oštećuje životnu sredinu i može da naruši zdravlje
ljudi i životinja! Ovakvi se uređaji mogu predati na reciklažu u prodavnicama
gde ste ih kupili ili prodavnicama koje prodaju slične proizvode. Elektron-
ski otpad se može predati i određenim reciklažnim centrima. Ovim štitite
okolinu, svoje zdravlje i zdravlje svojih sunarodnika. U slučaju nedoumica
kontaktirajte vaše lokalne reciklažne centre. Prema važećim propisima prih-
vatamo i snosimo svu odgovornost.
Uvoznik za SRB:
ELEMENTA d.o.o.
• Jovana Mikića 56, 24000 Subotica, Srbija • Tel:+381(0)24 686
270 •
www.elementa.rs
• Zemlja uvoza: Mađarska • Zemlja porekla: Kina • Proizvođač: Somogyi
Elektronic Kft.
UZEMNĚNÁ VIDLICE S ROVNĚ VEDENÝM KABELEM
Zapojení:
Elektromontáž smí provádět výhradně odborně vyškolená osoba, po odpojení přívodu
elektrického proudu! Vyšroubujte šroub a potom odstraňte vnější kryt. Kryt natáhněte
na kabel. Vyšroubujte odlehčovač zátěže vodiče. Izolaci pláště odstraňte v délce 3 cm.
Uzemňovací vodič, nulový a fázový vodič obnažte v délce 10 mm. Uzemňovací vodič
(zelený/žlutý) zapojte na prostředek, ke svorce označené symbolem , potom za-
pojte také nulový (modrý) a fázový (hnědý nebo černý) vodič. Část kabelu opatřenou
plášťovou izolací upevněte odlehčovačem zátěže vodiče. Plášť stáhněte zpátky na
původní místo. Dbejte na to, aby šroub určený k upevnění krytu byl zašroubován do
určeného otvoru! V opačném případě by během používání mohlo dojít k vyklouznutí
vnitřní části!
Upozornění:
Používejte jen s pryžovými kabely, např. H05RN-F. IP44: Chráněno proti
stříkající vodě, ze všech úhlů. Teplotní rozsah: -10 - +40 °C. Vhodný průřez vodiče:
1,0 mm
2
, při délce vodiče 1,4 m až 2,0 m / 1,5 mm
2
, při délce vodiče 1,4 m až 5,0 m.
Upínací svorku kabelu upevňujte jen na vodiče opatřené izolací pláště!
Přístroje, které již nebudete používat, shromažďujte zvlášť a tyto nevha-
zujte do běžného komunálního odpadu, protože mohou obsahovat
látky nebezpečné pro životní prostředí nebo škodlivé lidskému zdraví!
Nepotřebné nebo nepoužitelné přístroje můžete zdarma odevzdat v místě
distribuce, respektive u všech takových distributorů, kteří se zabývají prode-
jem zařízení, která mají stejné parametry a funkci. Odevzdat můžete i na
sběrných místech určených ke shromažďování elektronického odpadu. Tak
chráníte životní prostředí, své zdraví a zdraví ostatních. V případě jakého-
koli dotazu kontaktujte místní organizaci zabývající se zpracováváním od-
padu. Úlohy předepsané příslušnými právními předpisy vztahujícími se na
výrobce vykonáváme a neseme s tímto spojené případné náklady.
UZEMLJENI UTIKAČ
Instalacija:
Samo stručna osoba može obavljati montažu, u stanju bez napona! Odvijte vijke, a
zatim produžite gumeni poklopac. Povucite poklopac na kabel. Uklonite vanjsku izo-
laciju duljine 3 cm. Skinite uzemljivačke, neutralne i fazne žice dužine 10 mm. Spojite
žicu za uzemljenje (zeleno / žuto) na sredinu, na terminal označen oznakom, a zatim
spojite neutralne (plave) i fazne (smeđe ili crne) žice. Učvrstite dio kabela s vanjskom
izolacijom s olakšanjem naprezanja kabela. Povucite poklopac na svoje mjesto. Uvjer-
ite se da je vijak za pričvršćivanje pokrova pričvršćen u rupu pripremljenu za kućište.
Inače, unutarnji dio može se kliznuti tijekom uporabe!
Upozorenja:
Može se koristiti samo s gumenim kabelom, npr. H05RN-F. IP44:
Zaštićen od prskanja vode iz svih smjerova. Temperaturni opseg: -10 - +40 °C.
Poprečni presjek primjenjive žice: 1,0 mm
2
, do 1,4 - 2,0 m dužine žice / 1,5 mm
2
,
do 1,4 - 5,0 m do duljine žice. Oslobađanje deformacije mora biti fiksirano samo na
ojačanom dijelu žice!
Uređaji koji se odlažu u otpad se trebaju izdvojeno prikupljati, odvojeno od
otpada iz kućanstva, jer mogu u sebi sadržati komponente koje su opasne
po okoliš i ljudsko zdravlje! Korišteni ili uređaji koji se odlažu u otpad se
besplatno mogu odnijeti na mjesto njihove distribucije, odnosno kod takvog
distributera koji vrši prodaju uređaja istih karakteristika i funkcije. Mogu se
odložiti i na deponijima koji su specijalizirani za odlaganje elektronskog ot-
pada. Ovime Vi štitite Vaš okoliš, Vaše i zdravlje drugih ljudi. Ukoliko imate
pitanja, obratite se lokalnoj organizaciji za odlaganje otpada. Prihvaćamo
na sebe zakonom određene obveze koje su propisane za proizvođače i sve
troškove koji su u vezi s tim.
Uvoznik za HR:
ZED d.o.o.
• Industrijska c. 5, 10360 Sesvete, Hrvatska • Tel: +385 1 2006 148
•
www.zed.hr
• Uvoznik za BiH:
DIGITALIS d.o.o.
• M.Spahe 2A/30, 72290 Novi Travnik, BiH •
Tel: +387 61 095 095 •
www.digitalis.ba
• Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft, Gesztenyefa ut 3,
9027 Gyor, Mađarska
Producer / gyártó / výrobca / producător / proizvođač / výrobce / proizvođač:
SOMOGYI ELEKTRONIC
®
• H – 9027 • Győr, Gesztenyefa út 3. •
www.somogyi.hu
250 V~ / MAX. 16 A / MAX. 3680 W
