instruction manual
használati utasítás • návod na použitie • manual de utilizare •
uputstvo za upotrebu •
návod k použití
• uputa za uporabu
• instrukcja użytkowania
használati utasítás • návod na použitie • manual de utilizare •
uputstvo za upotrebu •
návod k použití
• uputa za uporabu
• instrukcja użytkowania
MW 2P100
A termék használatba vétele előtt, kérjük, olvassa el az alábbi használati utasítást és
őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. Ezt a készüléket azok a
személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel
rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik, továbbá gyermekek
8 éves kortól csak abban az esetben használhatják, ha az felügyelet mellett történik,
vagy a készülék használatára vonatkozó útmutatást kapnak, és megértik a
biztonságos használatból eredő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a
készülékkel. Gyermekek kizárólag felügyelet mellett végezhetik a készülék tisztítását
vagy felhasználói karbantartását. Kicsomagolás után győződjön meg róla, hogy a
készülék nem sérült meg a szállítás során. Tartsa távol a gyermekeket a
csomagolástól, ha az zacskót vagy más veszélyt jelentő összetevőt tartalmaz!
Before using the product for the first time, please, read the instructions for use below
and retain them for later reference. The original instructions were written in the
Hungarian language. This appliance may only be used by persons with impaired
physical, sensory or mental capabilities, or lacking in experience or knowledge, as
well as children from the age of 8, if they are under supervision or have been given
instruction concerning use and they have understood the hazards associated with
use. Children should not be allowed to play with the unit. Children may only clean or
perform user maintenance on the appliance under supervision. After unpacking the
product, make sure it has not been damaged during transport. Keep children away
from the packaging material, if it contains polybag or other hazardous components!
Înainte de utilizarea produsului vă rugăm citiți instrucțiunile de utilizare și păstrați-le
într-un loc accesibil. Originalul a fost redactat în limba maghiară. Acest produs poate
fi utilizat de către persoane cu capacități fizice, mentale sau senzoriale reduse, de
către persoane care nu au cunoștințe sau experiență suficientă ori de către copii cu
vârsta sub 8 ani doar cu supravegherea ori dacă au fost informați cu privire la
instrucțiunile de utilizare și riscurile unei utilizări nesigure. Nu permiteți copiilor să se
joace cu produsul. Curățarea sau întreținerea produsului poate fi efectuată de către
copii doar dacă sunt sub supraveghere. După despachetare asigurați-vă că produsul
nu s-a deteriorat în timpul transportului. Țineți departe copii de ambalaje, mai ales
dacă acestea conțin pungi sau alte componente periculoase!
Înainte de utilizarea produsului vă rugăm citiți instrucțiunile de utilizare și păstrați-le
într-un loc accesibil. Originalul a fost redactat în limba maghiară. Acest produs poate
fi utilizat de către persoane cu capacități fizice, mentale sau senzoriale reduse, de
către persoane care nu au cunoștințe sau experiență suficientă ori de către copii cu
vârsta sub 8 ani doar cu supravegherea ori dacă au fost informați cu privire la
instrucțiunile de utilizare și riscurile unei utilizări nesigure. Nu permiteți copiilor să se
joace cu produsul. Curățarea sau întreținerea produsului poate fi efectuată de către
copii doar dacă sunt sub supraveghere. După despachetare asigurați-vă că produsul
nu s-a deteriorat în timpul transportului. Țineți departe copii de ambalaje, mai ales
dacă acestea conțin pungi sau alte componente periculoase!
Működés
A feszültségkonverter azt a célt szolgálja, hogy 200-240V közötti elektromos
hálózattal rendelkező országokban is lehessen működtetni a 100-120 Voltra gyártott
termékeket. (Például az USA-ban vásárolt 110 Voltos műszaki cikk Európában is
használhatóvá válik.)
1. Ellenőrizze, hogy a 110V-os berendezésnek mekkora a teljesítmény felvétele,
mert ezt az adaptert csak 100W alattiakhoz lehet alkalmazni
2. Csatlakoztassa a védőérintkezős hálózati kábelt egy 230V-os aljzatba
3. Dugja az adapter tetején található aljzatba a működtetni kívánt készülék
csatlakozóját.
4. Kapcsolja be a készüléket
Figyelmeztetések
Az adapter kizárólag beltéri, száraz körülmények között használható.
Használaton kívül áramtalanítsa a hálózatból történő kihúzással
Operation
The voltage converter is designed to operate in 100-120 Volt products in countries
with 200-240 V electrical supply. (For instance, the 110 V technical item purchased in
the US becomes useable in Europe.)
1. Check the power consumption of the 110 V unit, as this adapter can only be used
with ones have less than 100 W.
2. Connect the protective mains cable into a 230 V socket.
3. Plug the connector of the device you want to operate into the socket on the top of
the adapter.
4. Switch the appliance on.
Warnings
The adapter can only be used in dry, indoor conditions.
Power it off by pulling it out from the mains when it is not in use.
Funcționare
Convertorul de tensiune are scopul de a oferi opțiunea de utilizare în țările cu rețea
electrică de 200-240V a echipamentelor fabricate pe rețele electrice de 100-120 Volți.
(De exemplu un echipament de 110 V cumpărat din SUA va putea fi utilizat și în Europa.)
1. Verificați sarcina echipamentelor de 110 V, deoarece adaptorul poate fi utilizat doar
la cele sub 100W.
2. Conectați cablul cu protecție într-o priză de 230V.
3. Cuplați ștecherul echipamentului pe care doriți să-l utilizați în mufa aflată pe partea
superioară a adaptorului.
4. Porniți echipamentul.
Atenționări
Adaptorul poate fi utilizat doar în interior, în mediu uscat. În afara utilizării scoateți-l de sub
tensiune prin îndepărtarea ștecherului din priza de rețea.
Funcționare
Convertorul de tensiune are scopul de a oferi opțiunea de utilizare în țările cu rețea
electrică de 200-240V a echipamentelor fabricate pe rețele electrice de 100-120
Volți. (De exemplu un echipament de 110 V cumpărat din SUA va putea fi utilizat și în
Europa.)
1. Verificați sarcina echipamentelor de 110 V, deoarece adaptorul poate fi utilizat
doar la cele sub 100W.
2. Conectați cablul cu protecție într-o priză de 230V.
3. Cuplați ștecherul echipamentului pe care doriți să-l utilizați în mufa aflată pe
partea superioară a adaptorului.
4. Porniți echipamentul.
Atenționări
Adaptorul poate fi utilizat doar în interior, în mediu uscat. În afara utilizării scoateți-l de
sub tensiune prin îndepărtarea ștecherului din priza de rețea.
Ne dobja a terméket a háztartási hulladékba! Élettartama végén helyezze
el elektronikai hulladék átvételére szakosodott hulladékgyűjtő helyen.
Kérdés esetén keresse a helyi hulladékkezelő szervezetet. Ezzel Ön védi a
környezetet, embertársai és a saját egészségét.
EN
SK
RO
Ha a hálózati csatlakozóvezeték megsérül, akkor a cserét kizárólag a
gyártó, annak javító szolgáltatója vagy hasonlóan szakképzett személy
végezheti el!
H
In the event that the power cable should become damaged, it should only
be replaced by the manufacturer, its service facility or similarly qualified
personnel.
Dacă se constată deteriorarea cablului de alimentare schimbarea lui poate
fi efectuată de către fabricant, un prestator de servicii al acestuia sau un
specialist cu cunoştinţe adecvate!
This symbol of the crossed out wheeled bin – on the product or its
packaging – indicates that the product should not be placed in municipal
waste.
The appliance should be taken to a waste collection site licensed to collect
waste electronic and electric equipment (WEEE) or the local waste
management facility.
By doing so, you will protect the environment as well as the health of others
and yourself.
For more information about recycling this equipment, please contact your
local government, household waste disposal service or shop where you
purchased the equipment.
200 - 240 V~/50 Hz • 100 - 120 V ~ MAX. 100 W
Ak sa poškodí pripojovací kábel, výmenu zverte výlučne výrobcovi,
splnomocnenej osobe výrobcu, alebo inému odborníkovi!
Tento piktogram – ktorý nájdete na prístroji alebo na balení prístroja –
znamená, že prístroj nesmiete vyhodiť do smeti s odpadmi z domácnosti.
Prístroj odovzdajte do zberu, na miesto určenia pre elektrický odpad.
Touto činnosťou chránite životné prostredie, zdravie ľudí okolo Vás a vaše
zdravie.
Aktuálne informácie o znehodnocovaní dostanete od miestnej samosprávy,
od smetiarov, alebo od obchodu, kde ste výrobok zakúpili.
Acestă pictogramă – care apare pe produs sau pe ambalaj – înseamnă că
produsele nu pot fi tratate ca deşeuri menajere. Produsul trebuie predat la
locaţii de
colecatre deşeuri autorizate să primească deşeuri electronice sau la
staţiile locale de tratare a deşeurilor. Cu această activitate protejaţi
mediului, sănătatea proprie
şi a celor din jur. Informaţii actuale legate de protecţia mediului
puteţi primi de la administraţia locală, de la compania de
deşeuri sau de la firma de unde aţi
achiziţionat produsul.
