UNIVERSAL POWER ADAPTOR
ideal for 3-12 V devices up to 1500 mA power consumption • voltage control: 3 V- 4,5
V- 5 V- 6 V- 7,5 V- 9 V- 12 V • LED display • accessory: 6 pcs connection kit with
polarity adjustment option
This network adaptor is for use only with devices requiring 3 V- 4,5 V- 5 V- 6 V- 7,5 V-
9 V- 12 V DC input voltage and a maximum input current of 1500 mA. Only plug the
output connector into a socket that has the same polarity as indicated on the product;
otherwise, the product may be damaged.
Examine the product you intend to power using the adaptor. Use a screwdriver or the
included tool to set the output voltage of the adaptor to the required value. After
selecting the correct plug, insert it into the socket at the end of the output cable, on
the side indicated by an arrow. Make sure you attach the plug in a manner that the
polarity shown on the product to be powered matches the polarity indicated by the
drawing on the side of the plug (fig.). Now plug the adaptor into a power outlet.
The adaptor is for use in a dry environment and indoors only. Removing the product's
cover results in hazard of electric shock. Never disassemble the product. Consult a
technician if repair is needed. If the network power cord is damaged, unplug the
product immediately and consult a technician. Clean with a soft, dry cloth. Do not use
aggressive detergents.
UNIVERZÁLIS HÁLÓZATI ADAPTER
ideális 3-12 V-os készülékekhez 1500 mA áramfelvételig • szabályozható feszültség:
3 V- 4,5 V- 5 V- 6 V- 7,5 V- 9 V- 12 V • LED visszajelző • tartozék: 6 db-os
csatlakozókészlet polaritásállítási lehetőséggel
A hálózati adapter csak 3 V- 4,5 V- 5 V- 6 V- 7,5 V- 9 V- 12 V egyenfeszültséget
igénylő és maximum 1500 mA áramfelvételű berendezések üzemeltetésére
alkalmas. Csak a készüléken feltüntetett polaritású csatlakozóaljzatba illessze,
ellenkező esetben a készülék meghibásodhat.
Vizsgálja meg a működtetni kívánt készüléket. Egy csavarhúzó, vagy a tartozék
szerszám segítségével az adapteren állítsa a feszültségválasztó kapcsolót a
megfelelő feszültségértékre. A megfelelő dugó kiválasztása után csatlakoztassa azt
a csatlakozókábel végén lévő aljzatba a nyíllal jelölt oldalon úgy, hogy a használni
kívánt készülék csatlakozóaljzatán feltüntetett polaritás megegyezzen a dugó
oldalán feltüntetett ábrával (ábra). Ezután csatlakoztassa az adaptert a hálózati
aljzatba.
Az adapter kizárólag beltéri, száraz körülmények között használható. A készülék
burkolatának eltávolítása életveszélyes! Soha ne próbálja meg szétszerelni a
készülékeket, javítását bízza szakemberre! A hálózati csatlakozókábel megsérülése
esetén azonnal áramtalanítsa a készüléket, és forduljon szakemberhez! Tisztítása
puha, száraz törlőkendővel történhet, ne alkalmazzon agresszív tisztítószereket!
Eng. szám: S5998K837
®
Importálja:
SOMOGYI ELEKTRONIC
9027 Győr, Gesztenyefa út 3.
• www.sal.hu •
Származási hely: Kína
UNIVERZÁLNY SIEŤOVÝ ADAPTÉR
ideálny ku 3-12 V prístrojom do 1500 mA spotreby prúdu • regulovateľné napätie: 3 V-
4,5 V- 5 V- 6 V- 7,5 V- 9 V- 12 V • LED kontrolka • príslušenstvo: 6 kusová pripojovacia
sada s možnosťou nastavenia polarity
Sieťový adaptér je vhodný len pre zariadenie na rovnomerné napätie 3 V- 4,5 V- 5 V- 6
V- 7,5 V- 9 V- 12 V a spotrebou prúdu max. 1500 mA. Prístroj pripojte do napájacieho
konektoru len podľa uvedenej polarity, v opačnom prípade prístroj sa môže pokaziť.
Zistite si, aké napájacie napätie potrebuje napájaný prístroj. Pomocou skrutkovača,
alebo nástroja z príslušenstva prepnite prepínača napätia na potrebnú hodnotu. Po
zvolení požadovanej zástrčky zapojte šípkou označenú vidlicu do zásuvky, -ktorá sa
nachádza na konci pripojovacieho kábla- tak, aby sa polarita napájacieho konektoru
prístroja zhodovala s vyznačenou polaritou na boku zástrčky (obraz). Potom pripojte
adaptér do sieťovej zásuvky.
Adaptér používajte výlučne len v suchom prostredí. Odstránenie krytu je životu
nebezpečný! Nikdy sa nepokúšajte prístroj rozoberať, jeho opravu zverte odborníkovi!
V prípade poškodenia sieťového pripojovacieho kábla prístroj okamžite odpojte zo
siete, a obráťte sa na odborníka! Čistenie: mäkkou, suchou utierkou, nepoužívajte
agresívne čistiace prostriedky!
Distribútor:
Somogyi Elektronic Slovensko s.r.o.
Záhradnícka 10
,
945 01 Komárno, S
K •
Tel.: +421/0/ 35 7902400
www.salshop.sk
Krajina pôvodu:
Čí
na
ADAPTOR DE REŢEA UNIVERSAL
ideal pentru aparatele de 3-12 V cu consum de curent până la 1500 mA • tensiune
reglabilă: 3 V- 4,5 V- 5 V- 6 V- 7,5 V- 9 V- 12 V • indicator LED • inclus: set conectare 6
buc. cu opţiune de ajustare a polarităţii
Adaptorul de reţea este potrivit exclusiv pentru aparate cu o alimentare la 3 V- 4,5 V-
5 V- 6 V- 7,5 V- 9 V- 12 V DC şi un consum de maximum 1500 mA. Introduceţi-l doar
în prize cu polaritatea marcată pe aparat, în caz contrar aparatul se poate defecta.
Examinaţi aparatul pe care doriţi să-l puneţi în funcţiune. Setaţi selectorul de tensiune
al adaptorului la valoarea corespunzătoare cu ajutorul unei şurubelniţe sau al uneltei
furnizate. După alegerea fişei potrivite, conectaţi-o în priza de la capătul cablului de
conectare în partea indicată de săgeată în aşa fel încât polaritatea vizibilă pe priza
aparatului care urmează să fie pus în funcţiune să corespundă cu figura de pe partea
laterală a fişei (figura). După aceea, conectaţi adaptorul în priza de la reţeaua de
alimentare.
Adaptorul poate fi utilizat doar în spaţii interioare şi în condiţii uscate. Îndepărtarea
carcasei aparatului poate constitui un pericol de moarte pentru cei din jurul
aparatului! Nu încercaţi să demontaţi aparatul! Reparaţiile pot fi efectuate doar de
către un specialist! În cazul deteriorării cablului de alimentare, scoateţi imediat
aparatul de sub tensiune şi adresaţi-vă unui specialist. Curăţaţi-l cu o cârpă moale şi
uscată. Nu folosiţi detergenţi agresivi!
Distribuitor:
S.C. Somogyi Elektronic S.R.L.
J12/2014/13.06.2006 C.U.I.: RO 18761195
Comuna Gilău, judeţul Cluj, România • Str. Principală nr. 52 Cod poştal: 407310
Telefon: +40 264 406 488 • Fax: +40 264 406 489 •
www.somogyi.ro
Ţara de origine: China
EN
H
SK
MW MC15
instruction manual
használati utasítás • návod na použitie • manual de utilizare •
uputstvo za upotrebu •
návod k použití
• uputa za uporabu
• instrukcja użytkowania
használati utasítás • návod na použitie • manual de utilizare •
uputstvo za upotrebu •
návod k použití
• uputa za uporabu
• instrukcja użytkowania
230 V /50 Hz • 1500 mA/18 VA (max.) • 3 V- 4,5 V- 5 V- 6 V- 7,5 V- 9 V- 12 V DC
~
In the event that the power cable should become damaged, it should only
be replaced by the manufacturer, its service facility or similarly qualified
personnel.
Ha a hálózati csatlakozóvezeték megsérül, akkor a cserét kizárólag a
gyártó, annak javító szolgáltatója vagy hasonlóan szakképzett személy
végezheti el!
Ha a hálózati csatlakozóvezeték megsérül, akkor a cserét kizárólag a
gyártó, annak javító szolgáltatója vagy hasonlóan szakképzett személy
végezheti el!
This symbol of the crossed out wheeled bin – on the product or its
packaging – indicates that the product should not be placed in municipal
waste.
The appliance should be taken to a waste collection site licensed to collect
waste electronic and electric equipment (WEEE) or the local waste
management facility.
By doing so, you will protect the environment as well as the health of others
and yourself.
For more information about recycling this equipment, please contact your
local government, household waste disposal service or shop where you
purchased the equipment.
Ez a piktogram – mely a terméken vagy a csomagoláson található – azt
jelenti, hogy nem szabad a készüléket a normál háztartási hulladékkal
együtt kezelni.
A készüléket elektronikai hulladék átvételére engedélyezett hulladékgyűjtő
helyen, vagy a helyi hulladékkezelő üzemnél adja le.
E tevékenységével Ön védi a környezetet, embertársai és a saját
egészségét.
Az ártalmatlanítással kapcsolatban aktuális információt a helyi
önkormányzattól, a szemétszállító cégtől, vagy attól az üzlettől kaphat, ahol
a terméket vásárolta.
Acestă pictogramă – care apare pe produs sau pe ambalaj – înseamnă că
produsele nu pot fi tratate ca deşeuri menajere. Produsul trebuie predat la
locaţii de
colecatre deşeuri autorizate să primească deşeuri electronice sau la
staţiile locale de tratare a deşeurilor. Cu această activitate protejaţi
mediului, sănătatea proprie
şi a celor din jur. Informaţii actuale legate de protecţia
mediului puteţi primi de la administraţia locală, de la
compania de deşeuri sau de la firma de unde aţi
achiziţionat produsul.
Ak sa poškodí pripojovací kábel, výmenu zverte výlučne výrobcovi,
splnomocnenej osobe výrobcu, alebo inému odborníkovi!
Tento piktogram – ktorý nájdete na prístroji alebo na balení prístroja –
znamená, že prístroj nesmiete vyhodiť do smeti s odpadmi z domácnosti.
Prístroj odovzdajte do zberu, na miesto určenia pre elektrický odpad.
Touto činnosťou chránite životné prostredie, zdravie ľudí okolo Vás a vaše
zdravie.
Aktuálne informácie o znehodnocovaní dostanete od miestnej samosprávy,
od smetiarov, alebo od obchodu, kde ste výrobok zakúpili.
