background image

Producer / gyártó / výrobca / producător / proizvođač / výrobce / proizvođač / producent: 

SOMOGYI ELEKTRONIC

®

 ● H – 9027 ● Győr, Gesztenyefa út 3. ● 

www.somogyi.hu

Distribútor: 

SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO s. r. o. 

Ul. gen. Klapku 77, 945 01 Komárno, SK ● Tel.: +421/0/35 7902400 ● 

www.somogyi.sk

Distribuitor: 

S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L.

J12/2014/13.06.2006 C.U.I.: RO 18761195

Cluj-Napoca, judeţul Cluj, România, Str. Prof. Dr. Gheorghe Marinescu, nr. 2, Cod poştal: 400337

Tel.: +40 264 406 488, Fax: +40 264 406 489 ● 

www.somogyi.ro

Uvoznik za SRB: 

ELEMENTA d.o.o.

Jovana Mikića 56, 24000 Subotica, Srbija ● Tel:+381(0)24 686 270 ● 

www.elementa.rs

Zemlja uvoza: Mađarska ● Zemlja porekla: Kina ● Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft.

Uvoznik za HR: 

ZED d.o.o.

Industrijska c. 5, 10360 Sesvete, Hrvatska ● Tel: +385 1 2006 148 ●  

www.zed.hr

 

Uvoznik za BiH: 

DIGITALIS d.o.o.

M.Spahe 2A/30, 72290 Novi Travnik, BiH ● Tel: +387 61 095 095 ● 

www.digitalis.ba

 

Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft, Gesztenyefa ut 3, 9027 Gyor, Mađarska

BiH

HR

MINI HLADNJAK ZRAKA

ZNAČAJKE

Uređaj se može koristiti za osvježavanje i hlađenje unutarnjih zračnih prostora. Hladi zrak koji kroz njega 

struji isparavanjem hladne vode, pružajući tako ugodan osjećaj topline. Brzinu zraka osigurava 3-brzinski 

ventilator, a distribuciju osiguravaju nagibne lopatice deflektora zraka.

● tehnologija hlađenja isparavanjem 

● lako zamjenjiv umetak isparivača (LH 5/T) ● podesivi usmjerivač 

zraka:  strujanje  zraka  vodoravno  ili  blago  prema  gore  ●  spremnik  za  vodu  od  300  ml  s  prozorčićem  ● 

jednostavno punjenje spremnika za vodu sa strane uređaja ● tipke s mikroprekidačem ● 3 brzine ventilatora 

● bijele indikatorske LED diode za prikazivanje razine ● pribor USB - mikro USB kabel

UPOTREBA UREĐAJA

Aparat se može uključiti tipkom (2). Jedinica će tada pokrenuti brzinu 1 ventilatora.

Tipkom  (4)  možete  odabrati  jednu  od  3  brzine  ventilatora.  Na  uređaju  svijetli  broj  bijelih  LED  dioda  koji 

odgovaraju odabranoj brzini.

Smjer izlaznog zraka može biti horizontalan ili blago prema gore naginjanjem pregrada.

Razinu vode možete pratiti kroz prozorčić za provjeru razine vode na bočnoj strani uređaja. Ako je potrebno, 

možete jednostavno napuniti destiliranom ili deioniziranom vodom kroz otvor za punjenje vode koji se može 

otvoriti.

Uređaj se može isključiti pritiskom na tipku (2).

Uređaj se neće ponovno uključiti kada prestane nestanak struje, ostat će isključen.

TEHNIČKI PODACI

napajanje ................................................................... USB 5 V

 / 5 W

razred zaštite kontakta .............................................. III.

uložak isparivača tip .................................................. LH 5 / T

razina zvučne snage ventilatora ................................

L

WA

 = 54 dB(A)

veličina kućišta: ......................................................... 137 x 180 x 141 mm

Содержание home LH 5

Страница 1: ...stvo za upotrebu n vod k pou it uputa za uporabu LH 5 EN Safety and maintenance H Biztons g s karbantart s SK Bezpe nos a dr ba RO Siguran i ntre inere SRB MNE Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a...

Страница 2: ...water level peephole v zszintellen rz ablak okienko na kontrolu hladiny vody fereastra de control a nivelului apei prozor za kontrolu nivoa vode u rezervoaru ok nko pro kontrolu hladiny vody prozor za...

Страница 3: ...growth of biological organisms in the surroundings 8 Do not allow the area around the humidifier to get damp or wet If you notice any moisture reduce the humidification performance If humidification p...

Страница 4: ...and avoid damaging the plastic cover with scissors or a knife 2 Place the device on a solid level surface in the final place where it will operate 3 Connect the appliance to a USB port of 5V min 1A c...

Страница 5: ...e error the fan does not turn on check the mains power supply check the switches the air flowing out is not cold enough check the water level use colder distilled or deionized water DISPOSAL Waste equ...

Страница 6: ...atartalom el seg theti a biol giai szervezetek n veked s t a k rnyezetben 8 Ne engedje hogy a l gh t k rny ke nyirkos vagy nedves legyen Ha nedvess g jelentkezik cs kkentse a p r s t s teljes tm ny t...

Страница 7: ...g USB aljzathoz 4 Nyissa ki a k sz l k oldal n tal lhat v zbet lt ny l st 5 5 T lts n a k sz l kbe szobah m rs klet vagy hidegebb desztill lt vagy ioncser lt vizet max 300 ml A v zszintellen rz ablak...

Страница 8: ...orgalmaz n l amely a berendez ssel jelleg ben s funkci j ban azonos berendez st rt kes t Elhelyezheti elektronikai hullad k tv tel re szakosodott hullad kgy jt helyen is Ezzel n v di a k rnyezetet emb...

Страница 9: ...pou vate vypnite ho a odpojte z elektrickej siete 14 Pri premiest ovan pr stroja odpojte ho od elektrickej siete 15 Ke spozorujete ak ko vek poruchu napr nezvy ajn zvuky vych dzaj ce z pr stroja alebo...

Страница 10: ...spo raz mesa ne 1 Pred isten m najprv vypnite pr stroj potom odpojte z elektrickej siete vytiahnut m USB vidlice 2 Vonkaj iu as pr stroja o istite mierne vlhkou utierkou Nepou vajte agres vne istiace...

Страница 11: ...ULTERIOAR ATEN ION RI 1 nainte de punerea n func iune v rug m citi i instruc iunile de utilizare de mai jos i p stra i le Manualul original a fost scris n limba maghiar 2 Acest aparat nu este destina...

Страница 12: ...priz 19 Nu atinge i niciodat aparatul sau cablul de alimentare cu m na ud 20 Goli i i cur a i aparatul nainte de a l depozita Cur a i aparatul nainte de urm toarea utilizare 21 Poate fi ac ionat numa...

Страница 13: ...idificatorului din care va picura ap 5 Deschide i orificiul de scurgere 10 din partea inferioar a aparatului i goli i cu grij apa din rezervorul de ap 6 Cur a i interiorul rezervorului de ap Dac obser...

Страница 14: ...NJENA upotreba u blizini kada umivaonika sudopera tu eva sauna i bazena 4 Zabranjena upotreba u motornim vozilima ili sku enim prostorima 5 m primer lift 5 Ukoliko du e vreme ne koristite ure aj isklj...

Страница 15: ...istite ure aji sa spoljne strane Ne koristite agresivna hemijska sredstva Obratite pa nju da ni ta ne ucuri u ure aj 3 Prema skici 2 bra spritisnite dugme za skidanje gornjeg poklopca 12 i sklinite p...

Страница 16: ...i e a pochopily mo n nebezpe spojen s bezpe n m pou v n m Je zak z no aby si se spot ebi em hr ly d ti i t n spot ebi e nebo b nou u ivatelskou dr bu sm d ti prov d t v hradn pod dohledem 3 Po vybalen...

Страница 17: ...zdroje nap jen a kontaktujte odborn vy kolenou osobu 23 Technick parametry a design se mohou z d vodu neust l ho v voje m nit i bez p edch zej c ho ozn men 24 Aktu ln text n vodu k pou v n lze st hno...

Страница 18: ...ac vlo ka je mokr a proto p i v m n po tejte s t m e i m sto v m ny m e b t mokr b Novou odpa ovac vlo ku vlo te na m sto 8 V ko horn ho krytu spot ebi e vlo te na m sto a potom stiskn te a do zaklapn...

Страница 19: ...ko se vla enje ne mo e smanjiti koristite povremenski ovla iva zraka Nemojte dopustiti da se upijaju i materijali kao to su podovi prekriveni tepisima zavjese tkanine ili stolnjaci pokvase 9 Nikada ne...

Страница 20: ...iti iz otvorenog spremnika 8 Ure aj je spreman za rad I ENJE ZAMJENA UMETKA ZA ISPARIVANJE LH 5 T Za optimalan rad ure aja mo da e biti potrebno istiti ure aj u estalo u koja ovisi o stupnju zaprljano...

Страница 21: ...onente koje su opasne po okoli i ljudsko zdravlje Kori teni ili ure aji koji se odla u u otpad se besplatno mogu odnijeti na mjesto njihove distribucije odnosno kod takvog distributera koji vr i proda...

Страница 22: ...APPLIANCE The appliance can be switched on using button 2 The unit will then start at fan speed 1 You can select one of the 3 fan speeds using button 4 Then the number of white LEDs corresponding to t...

Страница 23: ...l ket bekapcsolni a 2 gombbal lehet Ekkor az 1 es ventil tor sebess gen indul a k sz l k A 3 ventil tor sebess gfokozat egyik t a 4 gombbal lehet kiv lasztani A kiv lasztott fokozatnak megfelel sz m f...

Страница 24: ...p aventil tora pr slu enstvo USB micro USB k bel POU VANIE PR STROJA Pr stroj m ete zapn tla idlom 2 Pr stroj sa spust s r chlos ou ventil tora 1 3 stupne r chlosti ventil tora m ete nastavi tla idlom...

Страница 25: ...ul poate fi pornit prin ap sarea butonului 2 Unitatea va porni apoi la viteza 1 a ventilatorului Una dintre cele 3 trepte de vitez ale ventilatorului poate fi selectat cu ajutorul butonului 4 Pe unita...

Страница 26: ...ndikatori ventilatora u priboru USB micro USB kabel za napajanje UPOTREBA URE AJA Ure aj se mo e uklju iti sa tasterom 2 Tada e se pokrenuti 1 brzina ventilatora Jedan od 3 brzine ventilatora mogu e j...

Страница 27: ...o USB kabel POU V N SPOT EBI E Spot ebi zapnete tla tkem 2 Nyn za ne spot ebi fungovat na 1 rychlostn m stupni ventil toru Jeden ze 3 rychlostn ch stup ventil toru zvol te tla tkem 4 Na spot ebi i bud...

Страница 28: ...j topline Brzinu zraka osigurava 3 brzinski ventilator a distribuciju osiguravaju nagibne lopatice deflektora zraka tehnologija hla enja isparavanjem lako zamjenjiv umetak ispariva a LH 5 T podesivi u...

Отзывы: