background image

JELLEMZŐK

Alkalmas max. 1,7 liter ivóvíz gyors felforralására • duplafalú, műanyag-rozsdamentes kivitel • kivehető vízszűrővel • cseppenésmentes kiöntés • rejtett fűtőszál • 360°-ban forgatható állvány • mindkét oldalról 

látható folyadékszint • könnyű tisztítás • túlmelegedés elleni védelem

FELÉPÍTÉS (1. ábra)

1. 

Víztartályfedél biztonsági retesszel • 

2.

 Kiöntőnyílás kivehető szűrővel • 

3.

 Fogantyú • 

4.

 Ki/bekapcsoló • 

5.

 Működést jelző fény • 

6.

 Vízszintjelzés • 

7.

 Vízforraló állvány középső csatlakozással • 

8.

 

Vezetéktároló • 

9.

 Hálózati csatlakozóvezeték

ÜZEMBE HELYEZÉS

1. Üzembe helyezés előtt óvatosan távolítsa el a csomagolóanyagot, nehogy megsértse a készüléket vagy a csatlakozóvezetéket. Bármilyen sérülés esetén tilos üzembe helyezni!

2. Tekerje le a vezetéket és vezesse ki az állvány oldalán.

3. Állítsa a töltőállványt szilárd, vízszintes felületre!

4. Csatlakoztassa a készüléket szabványos földelt fali csatlakozóaljzatba! Ezzel a készülék üzemkész.

5. Nyissa ki a fedelet a közepén lévő kör alakú gomb rövid lenyomásával.

6. Töltse fel hideg vízzel a max. jelzésig a vízforralót és csukja le szorosan a fedelet. 

7. Tegye a vízforralót az állványra.

8. Kapcsolja be a vízforralót a ki/bekapcsoló lenyomásával. A működést jelző fény világít.

9. Ha felforrt a víz, a kapcsoló kikapcsol, és a fény kialszik.

10. Öntse ki a forró vizet.

11. Még 2–szer ismételje meg a 5-10 lépéseket.

12. Ezzel a készülék használatra kész.

VÍZFORRALÁS

1. A víztartályba mindig csak annyi vizet töltsön, amennyire szüksége van, de legalább a min. jelzésig (0,5 l) A max. jelzés fölé ne töltse a víztartályt (1,7 l)!

2. Kapcsolja be a vízforralót a ki/bekapcsoló ”1” helyzetbe billentésével. A működést jelző fény világít.

3.  A vízforralást bármikor leállíthatja a kapcsoló ”0” helyzetbe billentésével.

4. Ha menet közben leemeli a vízforralót az állványról, a kapcsoló bekapcsolt helyzetben marad! Üres kannát bekapcsolt állású kapcsolóval ne tegyen a töltőállványra! Üresen ne kapcsolja be a vízforralót! 

Meghibásodás veszélye!

5. Ha felforrt a víz, a kapcsoló kikapcsol, és a fény kialszik.

6. Most felhasználhatja a felforralt vizet.

7. Csak akkor nyissa ki a fedelet, ha nincs forró víz a tartályban.

TISZTÍTÁS, KARBANTARTÁS

A víztartály tisztítása

1. Ajánlott, hogy kemény víz esetén havonta, közepesen kemény és lágy víz esetén 2 havonta távolítsa el a lerakódott vízkövet.

2. Ehhez készítsen egy oldatot 1 rész 10%-os ecet és 2 rész víz összekeverésével.

3. Az oldattal töltse fel a víztartályt a MAX jelzésig, majd hagyja állni 2 órán keresztül

4. Az ÜZEMBE HELYEZÉS 5-10 pontjai szerint 2-3-szor öblítse át a készüléket.

A vízszűrő tisztítása

1. Nyissa fel a víztartály fedelét, és vegye ki a kiöntőnyílás szűrőjét. Ehhez belülről nyomja kifelé a szűrőt.

2. Tisztítsa meg folyó víz alatt puha műanyag kefével a szűrőt.

3. Illessze vissza először a szűrő alját, majd a felső szélét nyomja a helyére.

Az állvány tisztítása

1. Tisztítás előtt áramtalanítsa az állványt a csatlakozódugó kihúzásával!

2. Száraz ruhával tisztítsa meg az állványt. Ne használjon agresszív tisztítószereket! A készülék belsejébe, az elektromos alkatrészekre nem kerülhet víz! A készüléket tilos vízbe meríteni!

HIBAELHÁRÍTÁS

Hibajelenség

A hiba lehetséges megoldása

A készülék nem forralja a vizet.

Ellenőrizze a tápellátást és a főkapcsolót.
Ellenőrizze, hogy jól illeszkedik-e víztartály az állványra.
Lehet, hogy aktiválódott a túlmelegedés elleni védelem. Hagyja lehűlni a készüléket.

 

A hulladékká vált berendezést elkülönítetten gyűjtse, ne dobja a háztartási hulladékba, mert az a környezetre vagy az emberi egészségre veszélyes összetevőket is tartalmazhat! A használt vagy 

hulladékká vált berendezés térítésmentesen átadható a forgalmazás helyén, illetve valamennyi forgalmazónál, amely a berendezéssel jellegében és funkciójában azonos berendezést értékesít. 

Elhelyezheti elektronikai hulladék átvételére szakosodott hulladékgyűjtő helyen is. Ezzel Ön védi a környezetet, embertársai és a saját egészségét. Kérdés esetén keresse a helyi hulladékkezelő 

szervezetet. A vonatkozó jogszabályban előírt, a gyártóra vonatkozó feladatokat vállaljuk, az azokkal kapcsolatban felmerülő költségeket viseljük.

Tájékoztatás a hulladékkezelésről: www.somogyi.hu

MŰSZAKI ADATOK

tápellátás: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V~ / 50 Hz

teljesítmény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1850 - 2200 W

készülék mérete: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø 16 cm x 26 cm x 24 cm

víztartály kapacitása:  . . . . . . . . . . . . . . . . 1,7 liter

tömege: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,8 kg

csatlakozókábel hossza: . . . . . . . . . . . . . . 65 cm

Содержание Home HG VF 04

Страница 1: ...instruction manual HG VF 04 haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it...

Страница 2: ...HG VF 04 7 8 9 1 2 3 4 5 6...

Страница 3: ...ing or relocating it Hold the plug not thepowercablewhenyoupullitoutfromtheelectricoutlet Warning Avoidtosplashwatertothewallelectric outlet In case of overloading the tank hot water can spout out Do...

Страница 4: ...7 Open the lid only if there is no hot water in the tank CLEANING MAINTENANCE Cleaning the water tank 1 It is recommended to remove lime scale once a month in case of hard water and once in every two...

Страница 5: ...majdhagyjakih lniak sz l ket miel ttmozgatjavagytiszt tja Ak sz l kettilos v zbe mer teni At pk belt ne a vezet kn l hanem a csatlakoz dug n l fogva h zza ki a konnektorb l Figyelem Ker lje el hogy v...

Страница 6: ...sak akkor nyissa ki a fedelet ha nincs forr v z a tart lyban TISZT T S KARBANTART S Av ztart ly tiszt t sa 1 Aj nlott hogy kem ny v z eset n havonta k zepesen kem ny s l gy v z eset n 2 havonta t vol...

Страница 7: ...ap jac k bel vytiahnite pripojovaciu vidlicu Pozor Dbajte na to aby voda nevystreklanakonektor Priprekro en maxim lnehopovolen homno stvavodym ed js kvystreknutiu vriacej vody Neh bte spotrebi om a ne...

Страница 8: ...ruchy 5 Po zovret vody sa sp na vypne kontrolka zhasne 6 Teraz m ete pou i zovret vodu 7 Poklop otv rajte len vtedy ke sa v n dobe nenach dza hor ca voda ISTENIE DR BA istenie n doby 1 Odpor a sa v pr...

Страница 9: ...a i fi a cablului de alimentare din conectorprinz nddesoclu nudecablu Aten ie Evita istropireaconectoruluicuap ncazulsupraumplerii recipientului apa fierbinte poate s stropeasc n afara dispozitivului...

Страница 10: ...omat fierb torul i lumina de indicare a func ion rii se stinge 6 Acum pute i folosi apa fiart 7 Deschide i capacul doar c nd nu mai este ap fierbinte n vas CUR ARE NTRE INERE Cur area vasului pentru a...

Страница 11: ...vite ga da se ohladi Ure aj je zabranjeno potapati u vodu Priklju ni kabel se izvla i iz zida dr anjem za utika a ne za kabel Pa nja Izbegnite da na strujni utika prsne voda U slu aju prepunjenja boka...

Страница 12: ...e da dovede do o te enja bokala 5 Ako je voda proklju ala prekida e se automatski isklju iti i ugasi e se indikatorsko svetlo 6 Sada mo ete da upotrebite proklju alu vodu 7 Poklopac nemojte otvarati d...

Страница 13: ...a se ohladi Napravo je prepovedano potapljati v vodo Priklju ni kabel se izvle e iz stene z dr anjem za vtika in ne za kabel Pozor Prepre ite da elektri ni vtika po kropi voda V primeru prenapolnjenja...

Страница 14: ...vede do po kodbe bokala 5 e je voda zavrela se bo stikalo avtomatsko izklju ilo in ugasne se indikatorska lu ka 6 Sedaj lahko uporabite vrelo vodu 7 Pokrov ne odpirajte dokler je v bokalu vrela voda I...

Страница 15: ...tahujte ze z suvky ve zdi uchopen m za z str ku nikdy netahejte za samotn kabel Upozorn n Dbejte aby se konektor nedostal do kontaktu se st kaj c vodou V p pad p epln n konvice m e z konvice st kat ho...

Страница 16: ...je pr zdn Hroz nebezpe po kozen konvice 5 Po uva en vody sp na konvici vypne a sv teln kontrolka p estane sv tit 6 Nyn m ete uva enou vodu pou t 7 V ko konvice otev rejte pouze v p pad kdy v konvici n...

Страница 17: ...jegavjate kapljice vode na zidnoj uti nici U slu aju preoptere enja spremnika vru a voda se mo e izlizi van Nemojte pomicati aparat i ne otvarajte poklopac kada voda vrije unutar njega Opasnostodozlje...

Страница 18: ...ete koristiti prokuhalu vodu 7 Poklopac otvorite samo ako nema vru e vode u spremniku I ENJE ODR AVANJE i enje spremnika za vodu 1 U slu aju tvrde vode otklanjanje kamenca se preporu uje jednom mjese...

Страница 19: ......

Страница 20: ...ca jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China SRB Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a...

Отзывы: