background image

FZ 42

DVB-T sobna antena sa pojačalom

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

• laka i jednostavna montaža • mobilna upotreba • pogodna za prijem radio i 

TV signala • za prijem digitalnih i analognih signala • veliko pojačanje, mala 

buka • podešavanje pojačanja •

PUŠTANJE U RAD

Pre nego što bi finalizirali mesto i položaj antene, proverite prijem signala da li 

je  odgovarajući!  Prvo  antenu  spojite  sa  uređajem  i  u  antenu  priključite 

napajanje.  Uključite  prijemnik  i  uz  pomoć  potenciometra  uključite  antenu. 

Nakon uklju

čenja svetli skala oko potenciometra

. Ovim potenciometrom se i 

uključuje i podešava pojačanje. Okretanjem prama „max” natpisu reguliše se 

pojačanje. Antenu prema potrebi podesite:
• pomeranjem levo-desno podešavanjem nagiba
• izvlačenjem i podešavanjem štapne antene
• pomeranjem pozicije antene
• podešavasnjem pojačanja
podesite optimalnu poziciju. U međuvremenu podešavajte i prijemnik, pošto 

je moguće da je prijem signala moguća i na drugom kanalu samo u boljem 

kvalitetu. 

O prijemu

Ova antena je pogodna za prijem zemaljskih analognih i digitalnih signala u 

krugu predajnika od 10 km. Na kvalitet signala utiču: 
• snaga predajnika
• geografski uslovi, brda i planine
• veće zgrade, drveća između predajnika i prijemnika 
• položaj antene u objektu /zidovi, metalni predmeti, itd./
• električni vodovi u blizini
U  nekim  kritičnim  situacijama  domet  se  može  smanjiti  i  na  samo  par 

kilometara!

Tehnički podaci

Frekventni opseg: 

87,5 - 230 Mhz

 

470 - 862 Mhz

opseg: 

FM, VHF, UHF 

pojačanje: 

maks. 42 dB

maks. izlazni nivo: 

100 dB/µV

buka: 

≤ 5 dB

izlazna impedansa: 

75 Ω

napajanje: 

230 V~

potrošnja:   

3,5 W

Napomene:

• Uređaj je predviđen za rad u suvim zatvorenim prostorijama!
• Uređaj nikad ne priključujte na mrežu vlažnim mokrim rukama!
• Uređaj ne izlažite toploti, suncu, vlagi, prašini!
• Zabranjena upotreba otvorenog plamena blizu uređaja!
• Radi sprečavanja strujnog udara uređaj štitite od prskajuće kapljuće vode 

odnosno ne postavljaljte je blizu posuda sa tečnostima!
• Treba obezbediti da strujni utikač uređaja bude uvek lako dostupan!
• U slučaju oštećenja priključnog kabela odmah izvucite iz struje i obratite se 
  stručnom licu!
• Pre čišćenja uređaj isključite iz struje!
• Nikada ne rastavljaljte uređaj!
• U slučaju bilo kakve nepravilnosti pri radu odmah isključite uređaj iz 
  struje i obratite se stručnom licu!
• Uređaj se sa mreže isključuje isključivo izvlačenjem strujnog 
  utikača!
• Ovaj proizvod nije igračka, ne davati deci da se igraju s 
  njime!
• Neki bitni simboli se nalaze i sa donje strane 
  postolja.

SRB

Antenă DVB-T de cameră cu amplificare

MANUAL DE UTILIZARE

• montare uşoară şi rapidă • utilizare mobilă • poate fi utilizat pentru radio şi TV 

• potrivit pentru semnale analogice şi digitale • amplificare mare şi zgomot 

redust • amplificare reglabilă •

PUNERE ÎN FUNCŢIUNE 

Înainte  de  finalizarea  poziţionării  antenei,  asiguraţi-vă  despre  calitatea 

recepţiei! Conectaţi conectorul antenei la aparatul de recepţie, iar conectorul 

de reţea în priză. Porniţi dispozitivul de recepţie după care porniţi şi antena cu 

ajutorul butonului aflat pe talpă. În stare pornită luminează banda aflată lângă 

butonul  care  se  roteşte.  Cu  acest  buton  poate  fi  reglată  şi  amplificarea. 

Amplificare creşte prin rotirea butonului spre textul „max” . Antena în caz de 

nevoie trebuie setată la recepţie optimă:
• prin rotirea în stânga-dreapta a ramei antenei, sau prin înclinare
• prin deschiderea sau rotirea tijei antenei
• schimbarea locului de amplasare a antenei
• reglarea amplificării.
În acest timp este indicată şi schimbarea canalului de recepţie al radioului sau 

televizorului, existând posibilitatea recepţionării unui program pe mai multe 

frecvenţe dar cu diferite calităţi ale imaginii.  

Despre recepţie

Această  antenă  de  cameră  este  potrivită  pentru  a  recepţiona  emi ătoare 

digitale  i analogice terestre până la o rază de maxim 10 km. Recepţia poate fi 

afectată de mai mulţi factori:
• puterea emi ătorului

• relief

• clădiri mari, copacii între emi ător  i receptor antenă

• amplasarea antenei în clădire / pere i, obiecte metalice, etc. /

• fire electrice în apropiere 
În cazuri critice zona de recep ie poate fi redusă la câ iva kilometri!

DATE TEHNICE 

interval frecvenţe: 

87,5 - 230 Mhz

 

470 - 862 Mhz

benzi: 

FM, VHF, UHF 

amplificare: 

max. 42 dB

nivel ie

şire 

maxim: 

100 dB/µV

zgomot: 

≤ 5 dB

impedanţă ieşire: 

75 Ω

alimentare: 

230 V~

putere: 

3,5 W

ATENŢIE:

• Dispozitivul poate fi folosit numai în mediu uscat, în interior! 
• Nu conecta i aparatul la re eaua de alimentare cu mâinile umede sau ude!
• Nu expune i aparatul la efectele de căldură radiantă, lumina soarelui, 
  sau la mediu umed sau cu praf!

• Pe aparat nu pot aşeszate surse de foc deschis, cum ar fi lumânări 
  aprinse!

• Pentru a evita  ocurile electrice, nu expune i acest aparat la scurgeri sau 
  stropiri de apă,  i nu poziţionaţi pe el obiecte pline cu lichide, cum ar fi de 
  ex. o vază!

• Asigura i-vă ca  techerul dispozitivului să poată fi scos u or  i rapid!
• în cazul deteriorării cablului de alimentare scoateţi imediat aparatul din 
  priză şi adresaţi-vă unui specialist! 
• Înainte de cură are scoate i aparatul din priză trăgând de  techer!
• Niciodată nu demontaţi aparatul!
• Dacă sesizaţi orice anomalie în funcţionarea aparatului opriţi şi scoateţi 
  din priză aparatul imediat!
• Numai prin scoaterea ştecherului de la sursa de alimentare poate fi 
  asigurată deconectarea aparatului!
• Produsul nu este o jucărie, să nu ajungă în mâna copiilor!
• Marcaje pentru utilizare sunt şi pe partea inferioară a bazei antenei.

RO

Содержание home FZ42

Страница 1: ... na použitie návod na použitie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo návod k použití návod k použití bedienungsanleitung eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití ...

Страница 2: ...FZ 42 DVB T TV UHF VHF analogue FM RADIO 4 DVB T SET TOP BOX ...

Страница 3: ...ntieren BeinichtordnungsgemäßerFunktionGerätspannungslosschalten undKontaktmitdemKundendienstaufnehmen DasGerätkannnurdurchZiehendesNetzsteckersausder Steckdosestromlosgeschaltetwerden DasProduktistkeineSpielzeugundistvon Kindernfernzuhalten FürweitereKennzeichnungendesGerätes sieheUnterseitedesAntennenfußes DE DVB Tindoorantennawithsignalamplifier INSTRUCTIONSFORUSE simple and quick installation ...

Страница 4: ...álózaticsatlakozókihúzásával lehetbiztosítani Aterméknemjáték gyermekkezébenekerüljön Készülékjelölésektalálhatóakazantennatalpalsófelénis HU DVB Tizbováanténasozosilňovačom NÁVODNAPOUŽITIE jednoduchá a rýchla montáž mobilné použitie možnosť použiť k rádiu aj televízoru prijímanie analógových a digitálnych signálov silné zosilňovanie anízkahladinahluku regulovateľnýzosilňovač UVEDENIEDOPREVÁDZKY P...

Страница 5: ...igitale amplificare mare şi zgomot redust amplificarereglabilă PUNEREÎNFUNCŢIUNE Înainte de finalizarea poziţionării antenei asiguraţi vă despre calitatea recepţiei Conectaţi conectorul antenei la aparatul de recepţie iar conectorul de reţea în priză Porniţi dispozitivul de recepţie după care porniţi şi antena cu ajutorul butonului aflat pe talpă În stare pornită luminează banda aflată lângă buton...

Страница 6: ...olianomáliepřístrojodpojtezelektrickésítě avyhledejteodbornýservis Odpojenípřístrojezelektrickésítělzebezpečněprovéstvýlučně vytaženímzástrčkysíťovéhopřívodníhokabeluzezásuvky Tentopřístrojneníhračka nepatřídorukoudětem Označeníparametrůpřístrojejeuvedenoinaspodní částipodstavceantény SLO DVB Tsobnaantenazpojačalom NAVODILOZAUPORABO lahka in enostavna montaža mobilna uporaba primerna za sprejem ra...

Страница 7: ...lentsorgungsträger Wir übernehmen die einschlägigen gesetzlich vorgeschriebenenAufgabenundtragendiedamitverbundenenKosten HU A hulladékká vált berendezést elkülönítetten gyűjtse ne dobja a háztartási hulladékba mert az a környezetre vagy az emberi egészségre veszélyes összetevőket is tartalmazhat Ahasznált vagy hulladékká vált berendezés térítésmentesen átadható a forgalmazás helyén illetve valame...

Страница 8: ... ComunaGilău judeţulCluj România Str Principalănr 52 Codpoştal 407310 Tel 40264406488 Fax 40264406489 www somogyi ro Ţarade origine China Uvoznikza SRB ELEMENTAd o o JovanaMikića56 24000Subotica Srbija Tel 381 0 24686270 www elementa rs Zemljauvoza Mađarska Zemljaporekla Kina Proizvođač SomogyiElektronicKft Distributerza SLO ELEMENTAELEKTRONIKAd o o Cestazmage13A 2000Maribor Tel 05 91783 22 Fax 08...

Отзывы: