background image

DVB-T pokojová anténa se zesilovačem

FZ 50

Před  uvedením  produktu  do  provozu  si 

přečtěte  návod  k  používání  a  pak  si  jej 

uschovejte.  Původní  popis  byl  vyhotoven  v 

maďarském jazyce.

Tento  přístroj  není  určen  pro  užívání  osobami  se 

sníženými fyzickými nebo duševními schopnostmi a 

osobami  bez  náležitých  zkušeností  nebo  znalostí 

(včetně  dětí)  vyjma  případů,  kdy  jsou  pod  dozorem 

informované  osoby,  která  je  zároveň  odpovědna  za  jejich 

bezpečnost. U dětí se doporučuje dozor aby bylo zajištěno že 

přístroj nepoužijí ke hrám!

• 

snadná  a  rychlá  montáž 

• 

mobilní  využití

  • 

možnost 

širokopásmového příjmu 

• 

vhodná pro příjem analogových i digitálních 

signálů

  • 

možnost  umístění  na  stole,  instalace  na  stěnu  nebo  na  tyč

  • 

horizontální nebo vertikální umístění

 • 

napájení ze sítě

 

nebo z přijímače

 • 

vysoké zesílení a nízká hladina hluku
Tato anténa je vhodná k přijímání jak analogového, tak digitálního signálu, 

v  rámci  uvedeného  frekvenčního  rozsahu.  Anténa  je  vybavena 

zabudovaným  zesilovačem  za  účelem  kvalitního  přenosu  signálu. 

Provedení antény umožňuje používání umístěním na stěnu nebo na stůl. 

Anténu  je  možné  umístit  horizontálně

 

nebo  vertikálně

Jestliže  je  váš 

přijímač přizpůsobený k napájení prostřednictvím anténového přívodního 

kabelu, pak můžete anténu používat i bez síťového adaptéru. 

UVEDENÍ DO PROVOZU

Předtím, než rozhodnete o konečném umístění, respektive poloze antény, 

zkontrolujte kvalitu příjmu!

 

Nejprve zapojte anténovou přípojku k přijímači 

a potom, pokud nebude anténa napájena z přijímače, připojte k anténě

 

síťový  adaptér.  Pozměňováním  polohy  antény  –  otáčením  doprava, 

doleva, horizontální a vertikální nastavení – nastavte v případě

 

potřeby 

polohu pro optimální příjem signálu. Současně

 

se doporučuje ladit i příjem 

na televizním přijímači, protože je možné, že daný program je přijímaný i 

na jiném místě

a to v lepší kvalitě

.

Instalace

Jestliže se vám podařilo nalézt optimální místo a polohu antény, anténu 

definitivně

 

umístěte. Jestliže budete anténu používat na stole (3. obrázek), 

připevněte  ke  krytu  antény  stolní  podstavec.  Jestliže  budete  anténu 

instalovat  na  stěnu  (5.  obrázek),  vyznačte  na  stěně

 

umístění  šroubů, 

vyvrtejte otvory a pomocí přiložených hmoždinek a šroubů zavěste anténu 

na zeď. Při montáži tyče nejprve protáhněte vázací pásku příchytkou a 

potom příchytku upevněte v zadní části antény /4. obrázek/, pomocí vázací 

pásky přístroj připevníte k tyči. Příchytku můžete použít i při montáži na 

stěnu, jestliže chcete zajistit určitou vzdálenost od plochy stěny.

Napájení /2. obrázek/

Anténa je vhodná k napájení ze síťového adaptéru nebo prostřednictvím 

anténové  přípojky.  Jestliže  je  váš  přijímač  vybaven  funkcí  pro  výstup 

elektrického  proudu  prostřednictvím  anténové  přípojky,  je  praktičtější 

používat  anténu  tímto  způsobem.  Podrobnější  informace  naleznete  v 

uživatelském manuálu vašeho přijímače. 
Upozornění!  Je  zakázáno  používat  oba  způsoby  napájení  současně

Mohlo by to způsobit poškození antény nebo přijímače!

Příjem signálu

Tato pokojová anténa je vhodná k příjmu signálů pozemních – digitálních a 

analogových – vysílačů v okruhu nejvýše 10 km. Příjem může být ovlivněn 

mnoha faktory:
- výkon vysílače
- geografické podmínky
- vyšší budovy, stromy nacházející se mezi vysílačem a přijímací anténou 
- umístění antény v budově

 /

stěny, kovové předměty, apod./

- elektrické vedení v blízkém okolí
V  kritickém  případě

 

se  může  oblast  příjmu  signálu  snížit  až  o  několik 

kilometrů!

Obsah balení:

1. anténa

 • 

2. síťový adaptér

 • 

3. kolík + vázací páska

 • 

4. stolní podstavec 

• 

5. hmoždinky, šrouby

Technické parametry

:

Frekvenční rozsah:

..........................................

UHF: 470 – 862 MHz

........................................................................

VHF: 87,5 – 230 Mhz

Zesílení:

..........................................................................max

: 48 dB

Max. výstupní úroveň

:......................................................

100 dB/µV

Hluk:

.......................................................................................≤ 

3 dB

Výstupní impedance:

................................................................

75 Ω

Napájení:ze sítě

:..................................................

230 V~/50 Hz/3 W

prostřednictvím anténové přípojky:

........................

5 V

         

/ 40 mA

Bezpečnostní upozornění:

• Zařízení je určeno k používání výhradně v suchých interiérech!
• Zařízení nikdy nezapojujte do elektrické sítě vlhkýma, mokrýma rukama!
•  Zařízení  nevystavujte  působení  sálajícího  tepla,  slunečního  záření  nebo  vlivu 

vlhkého, prašného prostředí!
• Na zařízení je zakázáno umísťovat zdroje otevřeného ohně, např. hořící svíčku!
• Abyste předešli zásahu elektrickým proudem, chraňte přístroj před kapající nebo 

stříkající vodou, na přístroj nepokládejte předměty naplněné vodou, např. vázu!
• Zajistěte, aby zástrčku elektrické sítě přístroje bylo možné vždy snadno a rychle 

odpojit ze sítě!
•  V  případě  poškození  síťového  přívodního  kabelu  přístroj  okamžitě  odpojte  z 

elektrické sítě a kontaktujte odborníka!
• Před čištěním přístroj odpojte z elektrické sítě vytažením zástrčky ze zásuvky!
• Přístroj nikdy nerozebírejte!
• V případě zjištění jakékoli anomálie přístroj odpojte z elektrické sítě a vyhledejte 

odborný servis!
•  Odpojení  přístroje  z  elektrické  sítě  lze  bezpečně  provést  výlučně  vytažením 

zástrčky síťového přívodního kabelu ze zásuvky!
• Tento přístroj není hračka, nepatří do rukou dětem!
• Označení parametrů přístroje je uvedeno i na spodní části podstavce antény.

přípojka
síťového
adaptéru

DC 6 V / 100 mA

výstup TV přijímače /
vstup DC 5 V

 

/

 

40 mA

vertikální

umístění

 

na

stole

nástěnné

vertikální

umístění

tyč

horizontální

umístění

 

na stole

nástěnné

horizontální

umístění

1. obrázek

STB

STB

Set Top Box (STB) = 

digitální pozemní přijímač

FZ 50

FZ 50

5 V / 40 mA

6 V / 100 mA

TV

napájení z přístroje

napájení ze síťového adaptéru

2

. obrázek

OUTPUT / DC IN

5 V        30 mA

6 V        100 mA

používání na stole

3

. obrázek

montáž na tyč

4

. obrázek

OUTPUT / DC IN

5 V        30 mA

6 V        100 mA

používání na stěně

5

. obrázek

Содержание Home FZ 50

Страница 1: ...lizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo návod k použití návod k použití instrukcja użytkowania uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití instrukcja użytkowania uputa za uporabu FZ 50 ...

Страница 2: ...to maintainadistancefromthewallsurface Powersupply Figure2 The antenna can be powered via either an AC adapter or antenna connector If your receiver is capable of supplying power via the antenna connector it is preferable to use the antenna this way Please consult the receiver smanualforadditionalinformation Warning DO NOT use both powering methods at the same time This can causeboththeantennaand ...

Страница 3: ...volságotakartartaniafalsíkjától Tápellátás 2 ábra Az antenna alkalmas hálózati adapteren keresztüli és antennacsatlakozón keresztüli tápellátás fogadására is Ha a vevőkészüléke alkalmas antennacsatlakozón keresztül áramot kiadni akkor praktikusabb inkább így használni az antennát A vevőkészüléke használati utasításából erről bővebb információtkaphat Figyelem Tilos egyszerre mindkét tápellátási mód...

Страница 4: ...2 Anténa je rovnako vhodná na príjem napájania prostredníctvom sieťového adaptéraajprípojkyantény AkVášprijímačjeschopnývydaťelektrinucez prípojky antény je praktickejšie takto používať anténu Bližšie informácie dostaneteznávoduVášhoprijímača Pozor Je zakázané naraz použiť obidve možnosti napájania Môže to zapríčiniťporuchuantényaleboVášhoprijímača Príjem Táto izbová anténa prijíma signály digitál...

Страница 5: ...ţi să păstraţi distanţădelaperete Alimentare figura2 Antena este potrivită pentru alimentare de la adaptorul de reţea sau alimentare prin conectorul antenei În cazul în care receptorul utilizat este potrivit pentru alimentarea prin conectorul antenei atunci este mai practic folosirea antenei astfel Găsiţi mai multe detalii despre acest aspect în manualul de utilizare al receptorului Atenţie Este i...

Страница 6: ...istancuizmeđuzidaIantene Napajanje 2 skica Ova se antena može napajati strujnim adapterom ili preko antenskog kabela iz uređaja Ukoliko je uređaj pogodan za napajanje pojačala preko antenskog kabela koristite ut mogućnost pošto je mnogo praktičnija O ovojmogućnostivišemožetesaznatiizuputstvaprijemnika Pažnja Zabranjena istovremena upotreba obe vrste napajanja Ovo može daizazovekvaranteneiliprijemn...

Страница 7: ...ko napaja z električnim usmernikom adapterjem ali preko antenskega kabla iz naprave V kolikor je naprava primerna za napajanje ojačevalca preko antenskega kabla uporabite to možnost ker je bolj prikladna Otejvariantilahkovečizvesteiznavodilsprejemnika Pozor Prepovedana je istočasna uporaba obeh vrst napajanja To lahko izzoveokvaro antenealisprejemnika Osprejemu Antenajeprimernazasprejemzemeljskiha...

Страница 8: ...nténové přípojky Jestliže je váš přijímač vybaven funkcí pro výstup elektrického proudu prostřednictvím anténové přípojky je praktičtější používat anténu tímto způsobem Podrobnější informace naleznete v uživatelskémmanuáluvašehopřijímače Upozornění Je zakázáno používat oba způsoby napájení současně Mohlobytozpůsobitpoškozeníanténynebopřijímače Příjemsignálu Tato pokojová anténa je vhodná k příjmu ...

Страница 9: ...sz antenę na stole umocuj nóżki do obudowy rys 3 Jeżeli mocujesz ją do ściany rys 5 zaznacz na ścianie miejsca na otwory wywierć je i zawieś antenę używając załączonych kołków i wkrętów Przy mocowaniu na maszcie najpierw przewlecz opaskę zaciskową przez dodatkowy uchwyt a potem wciśnij go w otwory na tylnej ściance anteny i przymocuj do rury lub masztu przy pomocy opaski rys 4 Dodatkowy uchwytmożn...

Страница 10: ...enu Ako je postavljate na zid prikaz br 5 označite mjesta vijaka izbušite rupe i uz pomoć priloženih tipli i vijaka fiksirajteantenunazid Kodmontiranjanašipkuprvopostavitestezalicuna dodatnukonzolu azatimkonzoluzakačitenastražnjidioantene prikazbr 4 a uz pomoć stezalice pričvrstite uređaj na šipku Dodatnu konzolu možete koristiti i kod montiranja na zid ako želite držati odstojanje od površinezida...

Страница 11: ...neavoastră i a semenilor În cazul în care ave i întrebări vă rugăm să lua i legătura cu organiza iile locale de tratare a de eurilor Ne asumăm obliga iile prevederilor legale privind pe producători i suportăm cheltuielilelegatedeacesteobliga ii SRB Uređaje kojima je istekao radni veka sakupljajte posebno ne mešajte ih sa komunalnim otpadom to oštećuje životnu sredinu i može da naruši zdravlje ljud...

Страница 12: ... 06 2006C U I RO 18761195 Comuna Gilău judeţul Cluj România Str Principală nr 52 Cod poştal 407310 Telefon 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Ţara de origine China Uvoznikza SRB Elementad o o JovanaMikića56 24000SUBOTICA SRBIJA Tel 381 0 24686270 www elementa rs Zemlja uvoza Mađarska Zemlja porekla Kina Proizvođač Somogyi Elektronic Kft Distributerza SLO ElementaElektronika d o o Ose...

Отзывы: