Somogyi Elektronic Home FTW 4 Скачать руководство пользователя страница 9

9

2. Nechajte prístroj vychladnúť (aspoň 30 minút).

3. Vonkajšok prístroja očistite mierne navlhčenou utierkou. Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky! Dbajte 

na to, aby do vnútra prístroja, na elektrické časti nevnikla voda!

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Problém

Riešenie problému

Zapnutý prístroj sa nezohrieva.

Skontrolujte sieťovú zástrčku!
Skontrolujte vypínač!

ZNEHODNOCOVANIE 

  Výrobok  nevyhadzujte  do  bežného  domového  odpadu,  separujte  oddelene,  lebo  môže  obsahovať 

súčiastky nebezpečné na životné prostredie alebo aj na ľudské zdravie! Za účelom správnej likvidácie 

výrobku  odovzdajte  ho  na  mieste  predaja,  kde  bude  prijatý  zdarma,  respektíve  u  predajcu,  ktorý 

predáva identický výrobok vzhľadom na jeho ráz a funkciu. Výrobok môžete odovzdať aj miestnej 

organizácii zaoberajúcej sa likvidáciou elektroodbadu. Tým chránite životné prostredie, ľudské a teda aj 

vlastné zdravie. Prípadné otázky Vám zodpovie Váš predajca alebo miestna organizácia zaoberajúca 

sa likvidáciou elektroodpadu.

USCĂTOR ELECTRIC DE PROSOAPE, ÎNCĂLZIT

INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA

CITIȚI MANUALUL CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI-L ÎNTR-UN LOC ACCESIBIL PENTRU UTILIZARE ULTERIOARĂ!
ATENŢIONĂRI

1. 

  Înainte de punerea în funcțiune vă rugăm citiți instrucțiunile de utilizare de mai jos și păstrați-le. Manualul 

original a fost scris în limba maghiară.

2. 

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale 

diminuate, ori de către persoane care nu au experienţă sau cunoştinţe suficiente; copiii peste 8 ani pot 

utiliza aparatul în cazul în care sunt supravegheaţi de către o persoană care răspunde de siguranţa lor, 

sau sunt informați cu privire la funcţionarea aparatului în condiţii de siguranţă şi au înţeles ce pericole pot 

rezulta din utilizarea necorespunzătoare. Nu lăsați copii să se joace cu aparatul. Curăţarea sau utilizarea 

produsului de către copii este permisă numai cu supravegherea unui adult.

3. 

Asigurați-vă că aparatul nu s-a deteriorat în cursul transportului! 

4. 

În cazul montajului pe perete, aparatul poate fi montat doar pe o suprafață verticală! 

5. 

Nu amplasaţi aparatul exact într-unul din colţurile încăperii! Respectaţi distanţele minime de protecţie 

specificate în fig. 2! În plus, luaţi în considerare măsurile de siguranţă aplicabile în ţara Dv.! 

6. 

Pentru protecția copiilor mici (0-3 ani), aparatul trebuie montat pe perete în așa fel, încât tija inferioară de 

suport să fie la o înălțime de cel puțin 600 mm față de podea. 

7. 

Aparatul trebuie montat în așa fel, încât persoana aflată în vană sau sub duș să nu ajungă la comutatoare. 

8. 

La montare să aveți în vedere materialul și capacitatea portantă a peretelui! 

9. 

Înainte de a efectua conectarea la rețeaua electrică, asigurați-vă că aparatul este montat stabil pe perete! 

10. ATENȚIE! Aparatul este potrivit doar pentru uscarea rufelor spălate exclusiv în apă. 

11. 

Nu așezați în apropierea materialelor inflamabile! (min. 100 cm) 

12. 

Este interzisă folosirea aparatului în locurile unde se pot forma vapori inflamabili sau pot fi eliberaţi pulberi 

care prezintă pericol de explozie. Nu folosiţi aparatul în medii cu materiale inflamabile sau explozive! 

13. 

Poate fi utilizat doar cu supraveghere continuă! 

14. 

Este interzisă utilizarea fără supraveghere în apropierea copiilor! 

Содержание Home FTW 4

Страница 1: ...ezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost i odr avanje 3 17 EN Functions H Funkci k SK Funkcie RO Func ii SRB MNE Funkcije CZ Funkce HR BIH Funkcije 18 19 instruction manual eredet...

Страница 2: ...dinky uruburi dibluri SRB MNE CZ HR BIH SASTAVNI DELOVI 1 skica POPIS 1 sch ma DIJELOVI URE AJA Slika 1 1 nosa i pe kira nosilcibrisa ipke za su enje ru nika 2 prekida stikalo prekida 3 konzole za mon...

Страница 3: ...nly be used for drying clothes washed in water 11 Do not place in the vicinity of flammable material min 100 cm 12 Do not use in locations where flammable vapors or explosive dust may be released Do n...

Страница 4: ...o not use the product if it is damaged in any way 2 The device can be used mounted on wall 3 For proper operation the free circulation of warm air must be ensured so select the place of the wall mount...

Страница 5: ...s eset n a k sz l ket kiz r lag f gg leges fel letre szerelje 5 Ne helyezze k zvetlen sarokba tartsa be a 2 br n felt ntetett minim lis be p t si t vols gokat Vegye figyelembe a mindenkori orsz gban r...

Страница 6: ...k megs r l akkor a cser t kiz r lag a gy rt annak jav t szolg ltat ja vagy hasonl an szakk pzett szem ly v gezheti el A K SZ L K SSZESZEREL SE ZEMBE HELYEZ SE 1 zembe helyez s el tt vatosan t vol tsa...

Страница 7: ...spotrebi om nehrali istenie alebo dr bu v robku m u vykona deti len pod doh adom 3 Presved te sa i sa pr stroj nepo kodil po as prepravy 4 Pri mont i na stenu namontujte ho v lu ne na zvisl povrch 5...

Страница 8: ...s kromn ely nie je ur en na priemyseln pou vanie NEBEZPE ENSTVO RAZU PR DOM Rozobera prer ba pr stroj alebo jeho s as je pr sne zak zan V pr pade ak hoko vek po kodenia pr stroja alebo jeho s asti ok...

Страница 9: ...t utiliza aparatul n cazul n care sunt supraveghea i de c tre o persoan care r spunde de siguran a lor sau sunt informa i cu privire la func ionarea aparatului n condi ii de siguran i au n eles ce per...

Страница 10: ...e etc 32 Aparatul trebuie a ezat n a a fel nc t techerul cablului de alimentare s fie accesibil i la nevoie s poat fie extras cu u urin 33 Conduce i cablul n a a fel nc t nimeni s nu se mpiedice de ac...

Страница 11: ...conjur tor s n tatea Dumneavoastr i a semenilor n cazul n care ave i ntreb ri v rug m s lua i leg tura cu organiza iile locale de tratare a de eurilor Ne asum m obliga iile prevederilor legale privind...

Страница 12: ...j 24 Ure aj uvajte od pra ine pare direktnog uticaja sunca i toplite 25 Pre i enja uvek isklju ite ure aj iz struje 26 Ure aj i priklju ni kabel ne dodirujte vla nim mokrim rukama 27 Priklju ni kabel...

Страница 13: ...lje svojih sunarodnika U slu aju nedoumica kontaktirajte va e lokalne recikla ne centre Prema va e im propisima prihvatamo i snosimo svu odgovornost VYH VAN ELEKTRICK SU K RU N K D LE IT BEZPE NOSTN P...

Страница 14: ...st ednictv m otvor nedostaly dn p edm ty nebo tekutiny 24 Chra te p ed prachem vlhkem slune n m z en m a bezprost edn m p soben m zdroj s laj c ho tepla 25 P ed i t n m su k odpojte z elektrick s t vy...

Страница 15: ...dstran n z vady Zapnut p stroj se nezah v Zkontrolujte s ov zapojen Zkontrolujte sp na LIKVIDACE P stroje kter ji nebudete pou vat shroma ujte zvl a tyto nevhazujte do b n ho komun ln ho odpadu proto...

Страница 16: ...acionalnih propisa 19 Ure aj je zabranjen koristiti u vozilima ili u zatvorenim prostorima 5 m2 kao to su dizali 20 Ako ne namjeravate koristiti ure aj dulje vrijeme isklju ite ga i zatim uklonite uti...

Страница 17: ...inica mo e zahtijevati i enje najmanje jednom mjese no ovisno o na inu uporabe i stupnju one i enja 1 Prije i enja isklju ite ure aj i isklju ite ga iz uti nice 2 Ostavite aparat da se ohladi najmanje...

Страница 18: ...g IPX1 F gg legesen csepeg v z ellen v dett term k m rete 60 x 44 5 x 9 5 cm t mege 2 kg csatlakoz k bel hossza 1 m VYKUROVAN ELEKTRICK SU IAK UTER KOV CHARAKTERISTIKA Elektrick su iak bielizne vypra...

Страница 19: ...k su k k su en pr dla pran ho ve vod IPX1 kryt chr n no proti svisle dopadaj c m kapk m vody ur eno k p ipevn n na st nu TECHNICK PARAMETRY nap jec zdro 230 V 50 Hz v kon 90 W IP kryt IPX1 Ochrana pro...

Страница 20: ...Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbij...

Отзывы: