3
EN
H
SK
RO
SRB-MNE
CZ
HR-BIH
STRUCTURE
(Figure 1.)
FELÉPÍTÉS
(1. ábra)
ŠTRUKTÚRA
(1. obrázok)
STRUCTURĂ
(Figura 1.)
SASTAVNI DELOVI
(1. skica)
POPIS
(1. schéma)
DIJELOVI UREĐAJA
(Slika 1.)
1.
cold air inlets
hideg levegő bevezető
nyílások
vstupné otvory pre
studený vzduch
orificii admisie aer rece
otvori za ulaz hladnog
vazduha
otvory pro vstup
studeného vzduchu
otvori za ulaz hladnog
zraka
2.
warm air outlet grill
meleg levegő kivezető
rács
výstupná mriežka pre
teplý vzduch
grilaj de evacuare
aer cald
rešetka za izlaz toplog
vazduha
mřížka pro výstup teplého
vzduchu
rešetka za izlaz
zagrijanog zraka
3.
power cable
hálózati csatlakozókábel sieťový napájací kábel
cablu de conectare
la rețea
priključni kabel
síťový přívodní kabel
mrežni kabel
4.
main switch
főkapcsoló
hlavný spínač
comutator principal
glavni prekidač
hlavní spínač
glavni prekidač
5.
heating stage switch
(2 x 1000 W)
fűtési fokozat kapcsoló
(2 x 1000 W)
tlačidlo stupňa ohrievania
(2 x 1000 W)
comutator trepte de
încălzire (2 x 1000 W)
prekidač za odabir jačine
grejanja (2 x 1000 W)
spínač úrovně ohřevu
(2 x 1000 W)
razina grijanja
(2 x 1000 W)
6.
mood lighting switch
hangulatvilágítás
kapcsoló
tlačidlo dekoračného
osvetlenia
comutator lumină
ambientală
prekidač za ambijentalno
osvetljenje
spínač náladového
osvětlení
prekidač za rasvjetu
7. gloving wooden log and
flame effect
izzó fahasáb és
láng-effekt
efekt žeravých polien a
plameňa
bușteni din lemn mănuși
și efect de flacără
efekat plamena i žarećeg
drveta
světelný efekt hořících
polen a plamene
efekat plamena i
svijetleća klada
EN
H
SK
RO
SRB-MNE
CZ
HR-BIH
Functions of remote
control buttons
(Figure 3.)
A távirányító gombjai
(3. ábra)
Tlačidlá diaľkového
ovládača (3. obrázok)
Butoane de pe
telecomandă (figura 3.)
Tasteri na daljinskom
upravljaču (3. skica)
Dálkový ovladač
(3. schéma)
Funkcije tipki daljinskog
upravljača (Slika 3.)
8.
ON / OFF switch
be-, kikapcsoló gomb
za- / vypínač
buton pornit/oprit
taster za uklj. i isklj.
tlačítko pro zapínání a
vypínání
ON/OFF prekidač
9.
DATE/TIME
(date / time button)
DATE/TIME
(dátum / idő állító gomb)
DATE/TIME (tlačidlo na
nastavenie dátumu / času)
DATE/TIME
(buton setare data/ora)
DATE/TIME (podešavanje
datuma / tačnog vremena)
DATE/TIME (tlačítko
nastavení data / času)
DATE / TIME
(datum/vrijeme tipke)
10.
▲, ▼, +, -, OK
(selection button)
▲, ▼, +, -, OK
(választógomb)
▲, ▼, +, -, OK
(tlačidlá výberu)
▲, ▼, +, -, OK
(buton de selecție) •
▲, ▼, +, -, OK
(potvrđivanje)
▲, ▼, +, -, OK
(tlačítko volby)
▲, ▼, +, -, OK
(selection button)
11.
IC (automatic mode
ON / OFF)
IC (automata üzemmód
be-, kikapcsolása)
IC (za- / vypínač
automatického režimu)
IC (mod automat pornit/
oprit)
IC (uklj. i isklj.
automatskog režima)
IC (zapínání a vypínání
automatického režimu)
IC (način automatskog
uključivanja I
isključivanja)
12.
1000 W / 2000 W
(heating stage selector)
1000 W / 2000 W
(fűtési fokozat választó)
1000 W / 2000 W
(tlačidlo pre výber stupňa
ohrievania)
1000 W / 2000 W
(Selectare temperatură
încălzire)
1000 W / 2000 W
(odabir jačine grejanja)
1000 W / 2000 W
(volitelný stupeň ohřevu)
1000 W / 2000 W
(razina grijanja)
13.
BACKLIGHT (mood
lighting switch)
BACKLIGHT
(hangulatvilágítás
kapcsoló)
BACKLIGHT (spínač
dekoračného osvetlenia)
BACKLIGHT (Comutator
de lumină ambientală)
BACKLIGHT (prekidač za
ambijentalno svetlo)
BACKLIGHT (vypínač
náladového osvětlení)
BACKLIGHT
(prekidač za LED efekt)
14.
DIMMER
(flame effect dimming)
DIMMER (lángeffektus
fényerőszabályzó)
DIMMER
(stlmenie efektu plameňa)
DIMMER
(estompare efect flacără)
DIMMER (prigušivanje
efekta plamena)
DIMMER (regulace
intenzity jasu efektu
plamene)
DIMMER
(efekat plamena)
15. TIMER ON/OFF (timer
function ON / OFF)
TIMER ON/OFF (időzítő
funkció be-,
kikapcsolása)
TIMER ON/OFF
(za- / vypínač funkcie
časovača)
TIMER ON/OFF (funcție
temporizator pornit/oprit)
TIMER ON/OFF
(uklj. i isklj. tajmera)
TIMER ON/OFF
(zapínání a vypínání
funkce časovače)
TIMER ON/OFF
(funkcija timera)
16.
C (delete button)
C (törlés gomb)
C (tlačidlo vymazať)
C (buton de ștergere)
C (taster za brisanje) C (tlačítko pro vymazání)
C (tipka za brisanje)
17. TIMER SET (setting the
timer function)
TIMER SET (időzítő
funkció beállítása)
TIMER SET (nastavenie
funkcie časovača)
TIMER SET (reglare
funcție temporizator)
TIMER SET(podešavanje
tajmera)
TIMER SET(nastavení
funkce časovače)
TIMER SET (postavljanje
funkcije timera)
EN
H
SK
RO
SRB-MNE
CZ
HR-BIH
Display
(Figure 4.)
A kijelző
(4. ábra)
Displej
(4. obrázok)
Ecranul
(figura 4.)
Displej
(4. skica)
Displej
(4. schéma)
Zaslon
(Slika 4.)
18.
ready status indicator
üzemkész állapotjelző kontrolka prevádzkyschopnosti semnalizare stare pornită
indikator „spreman
za rad”
signalizace provozního
režimu
Indikator za početak
19.
measured temperature /
set temperature / program
number
mért hőmérséklet /
beállított hőmérséklet /
program sorszám
nameraná teplota / nastavená
teplota vzduchu / poradové
číslo programu
temperatură măsurată
/ temperatura setată
/ număr de ordine program
merena temperatura /
podešena temperatura /
redni broj programa
režimu: měřená teplota /
nastavená teplota /
pořadové číslo programu
mjerenje temperature /
postavljanje temperature /
broj programa
20.
turn OFF timing
kikapcsolás időzítés
časovač vypnutia
temporizator oprire
tajmersko isključenje
načasování vypnutí
isključivanje vremena
21.
turn ON timing
bekapcsolás időzítés
časovač zapnutia
temporizator pornire
tajmersko uključenje
načasování zapnutí
uključivanje vremena
22.
time
idő
čas
ora exactă
vreme
čas
vrijeme
23.
automatic mode
automata üzemmód
automatický režim
mod de funcționare automat
automatski režim
automatický provozní režim
automatski način
24. flame effect brightness
lángeffektus fényerő
svietivosť plameňového
efektu
luminozitate efect de
flacără
jačina svetlosti efekta
plamena
intenzita jasu efektu
plamene
svjetlina efekta plamena
25.
heating level indicator fűtési fokozat visszajelző
kontrolka stupňa
ohrievania
semnalizare treaptă de
încălzire
indikator snage grejanja
signalizace stupně
vytápění
indikator za razine
grijanja
26.
cursor to select days
kurzor a napok
kiválasztásához
kurzor pre výber dňa cursor pentru selecția zilei strelica za odabir dana
kurzor pro volbu dnů
kursor za odabir dana
27. the days of the week in
English
a hét napjai, angolul
dni v týždni po anglicky
zilele săptămânii, în
engleză
dani u nedelji na
engleskom jeziku
dny v týdnu, v angličtině
dani u sedmici na
engleskom jeziku
28.
active timer
aktív időzítő
aktívny časovač
temporizator activ
aktiviran tajmer
aktivní časovač
aktivni timer
EN
H
SK
RO
SRB-MNE
CZ
HR-BIH
Figure 1.
1. ábra
1. obrázok
fig. 1.
1. skica
1. schéma
Slika 1.)
1.
hideg levegő bevezető
nyílások
2.
meleg levegő kivezető
rács
3.
hálózati csatlakozókábel
4.
főkapcsoló
5.
fűtési fokozat kapcsoló (2
x 1000 W)
6.
hangulatvilágítás
kapcsoló
7.
izzó fahasáb és
láng-effekt
