Somogyi Elektronic home FKH 401 Скачать руководство пользователя страница 20

20

EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcții / SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce / 

 

HR-BIH - Funkcije

FEATURES

ceramic  fan  heater  for  heating  indoor  air  ●  400  W  output  ● 

modes:  cold  or  hot  air  ●  electronic  thermostat  ●  overheating 

protection ● cosy flame effect ● digital display

OPERATION

Activate  the  device  by  using  the  main  switch  (3).  The  device 

display will show „- -”. Then you can turn the device on or off 

by  using  the  switch  (7)  on  the  top.  When  switched  on,  the 

display shows „HH” and the device switches to heating mode. Its 

operation is then independent of the thermostat.

Use  the  thermostat  control  buttons  (6)  to  set  the  desired 

temperature between 15 and 45 °C. If the ambient temperature 

drops 1 °C below the set value, the device switches to heating 

mode. If the ambient temperature exceeds the set value by 1 

°C, the heating element in the appliance turns off, while the fan 

continues to run. When the set temperature is lower than the 

ambient temperature, the set value continuously flashes on the 

device display.

While the device is in operation, you can switch on or off the cosy 

flame effect at any time (8).

You can set a shut-off time within up to 12 hours by using the 

device  shut-off  timer  (9).  Set  the  desired  value  by  repeatedly 

pressing the button, and the device will shut off automatically 

after the set time has elapsed.

You can switch off the device at any time by pressing the on/off 

button (7). In this case, the device continues to operate in fan 

mode for half a minute, and the display shows a countdown. Do 

not disconnect the unit, until it stops completely. This may cause 

damage to the unit!

Overheating protection

 serves to switch off the device in the 

event  of  overheating,  e.g.,  if  the  air  inlet  or  outlet  is  blocked. 

Disconnect  the  device  by  pulling  out  the  mains  plug.  Let  the 

device cool down (min. 30 minutes). Check if the air inlet and 

outlet are unblocked; clean them if necessary. Turn on the device 

again. If the overheat protection keeps activating, disconnect the 

device by pulling out the mains plug and contact an authorised 

service shop.

SPECIFICATIONS

power supply: .......................230 V / 50 Hz

output:...................................

400 W

IP protection: IP20: Not protected against ingress of water.

dimensions of heater: ...........9,5 x 18,5 x 7 cm

sound pressure: ....................58 dB(A)

PORTABLE MINI CERAMIC HEATER

JELLEMZŐK

ventilátoros  kerámia  fűtőtest  beltéri  helyiségek  levegőjének 

felmelegítésére  ●  400  W  teljesítmény  ●  üzemmódok:  hideg, 

vagy  forró  levegő  ●  elektronikus  termosztát  ●  túlmelegedés 

elleni védelemmel ● hangulatos lángeffektus ● digitális kijelző

ÜZEMELTETÉS

A  készüléket  a  főkapcsoló  (3)  bekapcsolásával  helyezheti 

üzembe. A készülék kijelzőjén ekkor „- -” olvasható. Ezután a 

készülék  tetején  lévő  bekapcsoló  gombbal  (7)  kapcsolhatja  ki 

és  be.  Bekapcsoláskor  a  készülék  kijelzőjén  „HH”  olvasható, 

és fűtési üzemmódba kapcsol. A működése ilyenkor független a 

termosztáttól.

A  készülék  termosztátot  vezérlő  gombjai  (6)  segítségével 

beállíthatja  a  kívánt  hőfokot,  15-45  °C-ig.  Ha  a  környezet 

hőmérséklete 1 °C-kal a beállított érték alá csökken, a készülék 

fűtési üzemmódba kapcsol. ha a környezeti hőmérséklet 1 °C-kal 

meghaladja a beállítottat, a készülékben a fűtőelem lekapcsol, 

a  ventilátor  pedig  tovább  üzemel.  Ha  a  beállított  hőmérséklet 

alacsonyabb,  mint  a  környezet  hőmérséklete,  úgy  a  készülék 

kijelzőjén a beállított érték fo-lyamatosan villog.

A hangulatos lángeffektet bármikor ki-, valamint bekapcsolhatja 

(8), amikor a készülék üzemel.

A  készülék  kikapcsolás  időzítő  (9)  gombjával  állíthat  be  akár 

12 órás kikapcsolás időzítést. A gomb ismételt megnyomásával 

állíthatja be a kívánt értéket, majd ezt követően a készülék a 

beállított idő letelte után automatikusan kikapcsol.

A készüléket bármikor kikapcsolhatja a be-/ kikapcsoló gomb (7) 

megnyomásával. A készülék ilyenkor minden esetben fél percig 

ventilátoros  fokozatban  tovább  üzemel,  a  kijelzőn  olvasható  a 

visszaszámlálás. Amíg nem áll le a készülék, ne áramtalanítsa 

azt, mert ez károsíthatja a készüléket.

túlmelegedés elleni védelem 

túlmelegedés esetén kikapcsolja 

a készüléket, pl. a levegő be- és kivezető nyílások letakarásakor. 

Áramtalanítsa  a  készüléket  a  csatlakozódugó  kihúzásával. 

Hagyja  lehűlni  a  készüléket  (min.  30  perc).  Ellenőrizze, 

szabadok-e a levegő be- és kivezető nyílások; ha kell, tisztítsa 

meg. Ismét helyezze üzembe a készüléket. Ha a túlmelegedés 

elleni védelem ekkor is aktiválódik, áramtalanítsa a készüléket a 

csatlakozódugó kihúzásával és forduljon szakszervizhez.

MŰSZAKI ADATOK

tápellátás: .............................230 V / 50 Hz

teljesítmény: .........................

400 W

IP védettség: IP20: Víz behatolása ellen nem védett!

fűtőtest mérete: .....................9,5 x 18,5 x 7 cm

hangnyomás: ........................58 dB(A)

HORDOZHATÓ MINI KERÁMIA FŰTŐTEST LÁNGEFFEKTTEL

Содержание home FKH 401

Страница 1: ...table for heating only well insultated spaces or for occassional use H A term k kiz r lag j l szigetelt helyis gek f t s re vagy alkalmank nti haszn latra alkalmas SK Tento v robok je ur en iba do dob...

Страница 2: ...2 figure 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 obr zek 1 slika figure 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 obr zek 2 slika 9 8 6 7 1 2 4 3 10 11 120 cm 30 cm 30 cm 30 cm 5...

Страница 3: ...prit efect flac r 9 shut off timer kikapcsol s id z t s asova vypnutia timer oprire 10 mains plug h l zati csatlakoz dug sie ov pripojovacia vidlica techer conectare n re ea SRB MNE CZ HR BIH SASTAVNI...

Страница 4: ...pliancemustnotbeusedwithprogrammabletimers timerswitchesorstand aloneremotecontrolledsystems thatcanautomaticallyturntheunitonbecauseanycoveringorimproperlocationoftheunitcancauseafirehazard 8 The app...

Страница 5: ...culation of hot air Therefore please take into consideration the minimal placement distances shown on Figure 2 4 The main switch of the appliance 3 must be set in 0 OFF position 5 The appliance s powe...

Страница 6: ...t mellett t rt nik vagy a k sz l k biztons gos haszn lat ra vonatkoz tmutat st kapnak s meg rtik a haszn latb l ered vesz lyeket Gyermekek nem j tszhatnak a k sz l kkel Gyermekek kiz r lag fel gyelet...

Страница 7: ...vagy tartoz kainak sz tszerel se talak t sa B rmely r sz megs r l se eset n azonnal ramtalan tsa s forduljon szakemberhez ZEMBE HELYEZ S 1 zembe helyez s el tt vatosan t vol tsa el a csomagol anyagot...

Страница 8: ...senost a vedomost vr tane det od 8 rokov pou va ho m u len pokia im osoba zodpoved za ich bezpe nos poskytuje doh ad alebo ich pou o bezpe nom pou van spotrebi a a pochopia nebezpe enstv pri pou van v...

Страница 9: ...te stiahnu z webovej str nky www somogyi sk 31 Za pr padn chyby v tla i nezodpoved me a ospravedl ujeme sa za ne Z KAZ ZAKR VANIA ZAKRYTIE M E SP SOBI PREHRIATIE VZNIK PO IARU ELEKTRICK SKRAT NEBEZPE...

Страница 10: ...iguran a lor sau sunt informa i cu privire la func ionarea aparatului n condi ii de siguran i au n eles ce pericole pot rezulta din utilizarea necorespunz toare Acest aparat nu este destinat utiliz ri...

Страница 11: ...ichid s nu p trund prin orificii n aparat 22 Feri i aparatul de praf aburi i inciden a direct a radia iei solare sau termice 23 nainte de cur area aparatului scoate i l de sub tensiune prin extragerea...

Страница 12: ...ipa mentul poate con ine i componente periculoase pentru mediul nconjur tor sau pentru s n tatea omului Echipamentul uzat sau devenit de eu poate fi predat nerambursabil la locul de v nzare al acestui...

Страница 13: ...pra ine itd 12 Upotrebljiv samo uz konstantan nadzor 13 Zabranjena upotreba u prisustvu dece bez nadzora 14 Uporebljivo samo u suvim prostorijama titite od pare primer kupatilo bazen 15 ZABRANJENA upo...

Страница 14: ...rite napajanje Proverite termostat esto se aktivira za tita od pregrevanja O istite ure aj ODLAGANJE Ure aje kojima je istekao radni veka sakupljajte posebno ne me ajte ih sa komunalnim otpadom to o t...

Страница 15: ...st l m dohledem 14 Topn t leso je zak z no provozovat bez dozoru v bl zkosti d t 15 Topn t leso je dovoleno pou vat v hradn v such ch interi rech Chra te p ed vlivem vlhk ho prost ed nap koupelna baz...

Страница 16: ...s t vyta en m nap jec ho kabelu ze z suvky ve zdi 2 Nechte topn t leso vychladnout min 30 minut 3 Vstupn 1 a v stupn otvor 2 proud n vzduchu vy ist te vysava em 4 Povrch p stroje o ist te m rn navlh e...

Страница 17: ...koji vrijede u zemlji kori tenja 6 Nikada ne postavljajte ure aj izravno u kutove i po tujte minimalne udaljenosti navedene na slici 2 Uvijek po tujte zdravstvene i sigurnosne propise koji vrijede u...

Страница 18: ...oristite proizvod ako je na bilo koji na in o te en 2 Za unutarnju upotrebu na suhim mjestima 3 Slobodan protok toplog zraka mora se osigurati za pravilan rad stoga imajte na umu minimalne ugradbene u...

Страница 19: ...jeti na mjesto njihove distribucije odnosno kod takvog distributera koji vr i prodaju ure aja istih karakteristika i funkcije Mogu se odlo iti i na deponijima koji su specijalizirani za odlaganje elek...

Страница 20: ...sions of heater 9 5 x 18 5 x 7 cm sound pressure 58 dB A PORTABLE MINI CERAMIC HEATER JELLEMZ K ventil toros ker mia f t test belt ri helyis gek leveg j nek felmeleg t s re 400 W teljes tm ny zemm dok...

Страница 21: ...mic cu ventilator pentru nc lzirea aerului din spa ii interioare putere 400 W moduri de func ionare aer rece sau fierbinte termostat electronic cu protec ie la supra nc lzire efect ambiental de flac r...

Страница 22: ...GREJA EM SPECIFIKACE keramick topn t leso s ventil torem ur eno k oh v n vzduchu v interi rech p kon 400 W provozn re imy studen nebo hork vzduch elektronick termostat ochrana proti p eh t p jemn efek...

Страница 23: ...i isklju iti u bilo kojem trenutku 8 dok aparat radi Pomo u gumba tajmera isklju enja 9 na ure aju mo ete postaviti odbrojavanje vremena do 12 sati eljenu vrijednost mo ete postaviti ponovnim pritisk...

Страница 24: ...rghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 38...

Отзывы: