background image

14

ODLAGANJE 

  Uređaje kojima je istekao radni veka sakupljajte posebno, ne mešajte ih sa komunalnim otpadom, to 

oštećuje životnu sredinu i može da naruši zdravlje ljudi i životinja! Ovakvi se uređaji mogu predati na re

-

ciklažu u prodavnicama gde ste ih kupili ili prodavnicama koje prodaju slične proizvode. Elektronski otpad 

se može predati i određenim reciklažnim centrima. Ovim štitite okolinu, svoje zdravlje i zdravlje svojih 

sunarodnika. U slučaju nedoumica kontaktirajte vaše lokalne reciklažne centre. Prema važećim propisima 

prihvatamo i snosimo svu odgovornost.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

TYTO POKYNY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO DALŠÍ POUŽITÍ!

UPOZORNĚNÍ

1.  Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte. Původní popis byl 

vyhotoven v maďarském jazyce.

2.  Děti mladší 3 let se nesmí pohybovat v blízkosti přístroje, vyjma případů, když jsou pod neustálým dohledem. 

Děti starší 3 let a mladší 8 let mohou přístroj pouze vypínat/zapínat, a to za předpokladu, že přístroj byl 

standardně instalován a uveden do provozu, dále když jsou pod dohledem a byly poučeny o bezpečném 

používání přístroje a porozuměly nebezpečí spojenému s používáním přístroje. Tento přístroj mohou takové 

osoby, které disponují sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo které nemají 

dostatek zkušeností či znalostí, dále děti mladší 8 let, používat pouze v takovém případě, když se tak děje 

pod dohledem nebo jestliže byly náležitě poučeny o bezpečném používání přístroje a pochopily nebezpečí 

spojená s používáním přístroje. Je zakázáno, aby si s přístrojem hrály děti. Čištění nebo údržbu přístroje 

mohou  děti  provádět  výlučně  pod  dohledem. 

UPOZORNĚNÍ:

 

Některé  části  tohoto  přístroje  mohou 

být horké a mohou způsobit popáleniny. Zvýšenou pozornost je třeba věnovat v případě, kdy jsou 

přítomné děti a nemohoucí osoby.

3.  Ujistěte se o tom, zda přístroj nebyl během přepravy poškozen!

4.  Nepoužívejte zařízení, pokud bylo upuštěno!

5.  Nepoužívejte zařízení v případě viditelného poškození!

6.  Neumísťujte topné těleso bezprostředně do rohu, dodržujte minimální vzdálenosti uvedené na obrázku číslo 

2! Dodržujte aktuální bezpečnostní předpisy platné v dané zemi!

7.  Přístroj není dovoleno používat s takovými programovatelnými spínači, časovými spínači nebo samostatnými 

systémy dálkového ovládání apod., které by mohly topné těleso samostatně uvést do provozu, protože 

případné zakrytí nebo nesprávné umístění topného tělesa by mohlo způsobit požár.

8.  Topné těleso je určeno k ohřívání vzduchu, není konstruováno pro účely běžného vytápění.

9.  Proudící teplý vzduch nesměrujte bezprostředně na záclony nebo na jiné hořlavé materiály! 

10. Mřížka u výstupního otvoru teplého vzduchu může být horká!

11.  Neumísťujte do blízkosti hořlavých látek! (vzdálenost min. 100 cm)

12. Topné těleso je zakázáno používat v takovém prostředí, ve kterém se mohou uvolňovat hořlavé plyny nebo 

výbušný prach! Nepoužívejte v takovém prostředí, kde hrozí nebezpečí ohně nebo exploze!

13. Topné těleso je dovoleno provozovat pouze pod neustálým dohledem!

14. Topné těleso je zakázáno provozovat bez dozoru v blízkosti dětí!

15. Topné těleso je dovoleno používat výhradně v suchých interiérech! Chraňte před vlivem vlhkého prostředí 

(např. koupelna, bazén)!

16. Topné těleso je ZAKÁZÁNO používat v blízkosti vany, umyvadla, sprchy, bazénu nebo sauny!

17. Topné těleso je zakázáno používat v automobilech nebo v úzkých (<5 m

2

), uzavřených prostorách (např. 

výtah)!

18. Nebudete-li topné těleso delší dobu používat, vypněte jej a napájecí kabel odpojte z elektrické sítě! 

19. Než budete s topným tělesem manipulovat, vždy jej odpojte z elektrické sítě!

PŘENOSNÉ KERAMICKÉ MINI TOPNÉ TĚLESO

Содержание home FKH 400

Страница 1: ...uitable for heating only well insultated spaces or for occassional use H A termék kizárólag jól szigetelt helyiségek fűtésére vagy alkalmankénti használatra alkalmas SK Tento výrobok je určený iba do dobre izolovaných priestorov alebo na príležitostné použitie RO Acest produs este adecvat numai pentru spațiile bine izolate sau pentru utilizarea ocazională SRB MNE Proizvod je isključivo pogodan za ...

Страница 2: ...2 figure 1 1 ábra 1 obraz figura 1 1 skica 1 obrázek 1 slika figure 2 2 ábra 2 obraz figura 2 2 skica 2 obrázek 2 slika 6 5 7 8 1 2 4 3 9 10 11 120 cm 30 cm 30 cm 30 cm ...

Страница 3: ...r cablu de alimentare 10 power plug latch csatlakozódugó reteszelő zarážacia pripojovacia vidlica siguranță ștecher de alimentare 11 appliance holder base készülék tartó talp podstavec prístroja talpă de suport SRB MNE CZ HR BIH SASTAVNI DELOVI 1 skica POPIS 1 schéma DIJELOVI UREĐAJA Slika 1 1 otvori za ulaz hladnog vazduha otvor pro vstup studeného vzduchu otvor za ulaz hladnog zraka 2 otvori za ...

Страница 4: ...stand aloneremotecontrolledsystems thatcanautomaticallyturntheunitonbecauseanycoveringorimproperlocationoftheunitcancauseafirehazard 8 The appliance should be used as intended for heating air not for general heating purposes 9 The stream of hot air should not be directed to curtains or other flammable materials 10 The grill covering the hot air outlet opening can be hot 11 Do not locate near flamm...

Страница 5: ...esafterpressingthepowerpluglatch 10 button Theappliance can only be operated if the power plug is fixed in one of the two end positions 6 Connect the unit s power cable into a standard grounded wall outlet This completes the setup the unit which is ready for operation CLEANING MAINTENANCE In order to ensure optimum functioning the unit may require cleaning at least once a month depending on the ma...

Страница 6: ...rekkel stb együtt használni amelyek önállóan bekapcsolhatják a készüléket mert a készülék esetleges letakarása helytelen elhelyezése tűzveszélyt okozhat 8 Akészülékrendeltetéseszerintcsakalevegőfelmelegítésérehasználható általánosmelegítésicélokranem 9 Akiáramló meleg levegő ne irányuljon közvetlenül függönyre vagy más éghető anyagra 10 Ameleg levegő kivezető nyílásnál a rács forró lehet 11 Ne hel...

Страница 7: ...ket szabványos földelt fali csatlakozóaljzatba Ezzel a készülék üzemkész TISZTÍTÁS KARBANTARTÁS Akészülékoptimálisműködéseérdekébenaszennyeződésmértékétőlfüggőgyakorisággal delegalábbhavonta egyszer szükséges lehet a készülék tisztítása 1 Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket majd áramtalanítsa a csatlakozódugó kihúzásával 2 Hagyja lehűlni a készüléket min 30 perc 3 Alevegő be 1 és kivezető 2 ...

Страница 8: ...etože v prípade prikrytia zariadenia alebo jeho nevhodné umiestnenie môže spôsobiť požiar 8 Prístroj je určený výlučne na ohrievanie vzduchu nie na všeobecné ohrievanie 9 Otvor vývodu vzduchu nikdy nesmerujte priamo na záclony alebo iné horľavé látky 10 Mriežka pri otvore vývodu teplého vzduchu môže byť horúca 11 Pri umiestnení dbajte na to aby ste prístroj neumiestnili v bezprostrednej blízkosti ...

Страница 9: ...idlicu môžete otočiť o 90 stupňov Prístroj prevádzkujte iba s vidlicou ktorá je zafixovaná v niektorej pozícii 6 Prístroj pripojte do normalizovanej uzemnenej nástennej pripojovacej zásuvky Týmto je prístroj pripravený na prevádzku ČISTENIE ÚDRŽBA Za účelom optimálnej prevádzky prístroja je potrebné prístroj čistiť v závislosti od stupňa znečistenia ale aspoň raz mesačne 1 Pred čistením vypnite pr...

Страница 10: ...i respectaţi distanţele minime de protecţie specificate în Fig 2 În plus luaţi în considerare măsurile de siguranţă aplicabile în ţara Dvs 7 Esteinterzisăacţionareaaparatuluiprinintermediulprizelorprogramabile atemporizatoarelorsauasistemelor de telecomandă care pot cupla în mod autonom aparatul deoarece o eventuală acoperire sau amplasare necorespunzătoare a acestuia poate provoca pericol de ince...

Страница 11: ...l aparatului întrerupeţi imediat alimentarea aparatului şi adresaţi vă unui specialist PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE 1 Înainte de punerea în funcțiune îndepărtați cu grijă ambalajele acționând cu atenție pentru a nu deteriora aparatul sau cablul În cazul oricărei deteriorări punerea în funcțiune este interzisă 2 Aparatul poate fi utilizat doar în interior în mediu uscat 3 Pentru funcționarea aparatului asi...

Страница 12: ... ili da su upućeni u bezbedno rukovanje i svesni su svih opasnosti pri radu Deca se ne smeju igrati sa ovim proizvodom Korisničko održavanja i čišćenaj ovog prizvoda daca smeju da vrše samo u prisustvu odrasle osobe NAPOMENA Neki delovi ovog uređaja mogu biti vreli i mogu da izazovu opekotine Pri radu treba obratiti veću pažnju u slučaju da su prisutna deca i nemoćne osobe 3 Uverite se da se uređa...

Страница 13: ...NJE MOŽE DA PROUZROKUJE PREGREVANJE POŽAR I STRUJNI UDAR OPASNOST OD STRUJNOG UDARA Zabranjeno rastavljati uređaj i njegove delove prepravljati U slučaju bilo kojeg kvara ili oštećenja odmah isključite uređaj i obratite se stručnom licu PUŠTANJE U RAD 1 Pažljivo odstranite ambalažu da ne bi oštetili uređaj ili priključni kabel Oštećeni uređaj je zabranjeno koristiti 2 Upotrebljivo isključivo u suv...

Страница 14: ...mohou být horké a mohou způsobit popáleniny Zvýšenou pozornost je třeba věnovat v případě kdy jsou přítomné děti a nemohoucí osoby 3 Ujistěte se o tom zda přístroj nebyl během přepravy poškozen 4 Nepoužívejte zařízení pokud bylo upuštěno 5 Nepoužívejte zařízení v případě viditelného poškození 6 Neumísťujte topné těleso bezprostředně do rohu dodržujte minimální vzdálenosti uvedené na obrázku číslo ...

Страница 15: ... si můžete stáhnout z www somogyi hu 36 Neneseme zodpovědnost za případné chyby v tisku omlouváme se ZÁKAZ ZAKRÝVÁNÍ ZAKRYTÍ PŘÍSTROJE MŮŽE ZPŮSOBIT PŘEHŘÁTÍ POŽÁR NEBO ÚRAZ ZPŮSOBENÝ ZÁSAHEM ELEKTRICKÉHO PROUDU NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM Rozebírání a přestavba přístroje nebo jeho příslušenství je zakázáno Při poškození kterékoliv části ihned odpojte ze sítě a vyhledejte odborníka UVEDENÍ...

Страница 16: ...i uređaj i to jedino u slučaju ako je uređaj postavljen i montiran u normalnu poziciju funkcioniranja a osiguran je nadzor djece ili su djeca dobila upute o sigurnoj uporabi uređaja i svjesna su opasnosti koje mogu proisteći iz uporabe Osobe sa smanjenom fizičkom psihičkom ili osjećajnom sposobnošću kojima nedostaje znanje i iskustvo i starije od 8 godina samo u tom slučaju mogu koristiti uređaj u...

Страница 17: ...anje 28 Ne koristite produžne kabele ili naponske trake za napajanje za spajanje uređaja 29 Ne postavljajte kabel za napajanje preko uređaja ili blizu ulaznih i izlaznih otvora za zrak 30 Ne postavljajte kabel za napajanje ispod tepiha vrata i sl 31 Uređaj treba biti pozicioniran tako da omogućava jednostavan pristup i uklanjanje utikača 32 Postavite kabel za napajanje tako da se spriječi da se sl...

Страница 18: ... Provjerite odjeljak termostat Zaštita od pregrijavanja često se aktivira Očistite uređaj RASPOLAGANJE Uređaji koji se odlažu u otpad se trebaju izdvojeno prikupljati odvojeno od otpada iz kućanstva jer mogu u sebi sadržati komponente koje su opasne po okoliš i ljudsko zdravlje Korišteni ili uređaji koji se odlažu u otpad se besplatno mogu odnijeti na mjesto njihove distribucije odnosno kod takvog...

Страница 19: ...Hz output 400 W IP protection IP20 Not protected against ingress of water dimensions of heater 9 x 17 x 8 5 cm sound pressure 58 dB A PORTABLE MINI CERAMIC HEATER JELLEMZŐK ventilátoros kerámia fűtőtest beltéri helyiségek levegőjének fel melegítésére 400 W teljesítmény üzemmódok hideg vagy forró levegő elektronikus termosztát túlmelegedés elleni védelemmel digitális kijelző ÜZEMELTETÉS Akészüléket...

Страница 20: ...NI KERAMICKÝ OHRIEVAČ CARACTERISTICI radiator ceramic cu ventilator pentru încălzirea aerului din încă peri putere 400 W moduri de funcționare aer rece cald sau fierbinte termostat electronic cu protecție la supraîncălzire ecran digital EXPLOATARE Aparatul poate fi pornit prin apăsarea comutatorului principal 3 Pe ecran se va afișa După acesta îl puteți porni și opri cu butonul de pornit oprit 6 L...

Страница 21: ...zduch elektronický termostat ochrana proti přehřátí digitální displej NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ Přístroj uvedete do provozu zapnutím hlavního spínače 3 Na displeji bude vyobrazen nápis Poté můžete přístroj zapínat a vypínat tlačítkem umístěným v čelní části přístroje 6 Po zapnutí bude na displeji vyobrazena zpráva HH a přístroj bude aktivní v režimu vytápění V takovém případě přístroj funguje nezávisle na...

Страница 22: ...Pritiskom na tipku ponovo možete po staviti željenu vrijednost a zatim se uređaj automatski isključuje nakon određenog vremena Uređaj možete isključiti bilo kad pritiskom na tipku za uključivanje isključivanje 6 U tom slučaju uređaj nastavlja raditi u ventilacij skom modusu minutu odbrojavanje se može očitati sa zaslona Uređaj ne isključujte iz el mreže dok ga ne isključite na prekidaču jer to mož...

Страница 23: ...eorghe Marinescu nr 2 Cod poştal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Producător Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Mikića 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Mađarska Proizvođač Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za HR ZED d o o Industrijska c 5 10360 Sesvete Hrvatska Tel 385 1 2006 148 www zed hr Uvoznik za BiH DI...

Отзывы: