Somogyi Elektronic home AD 15 Скачать руководство пользователя страница 4

4

ASSEMBLY AND INSTALLATION OF THE UNIT

1. Follow the steps of the

 2. figure.

2. Place the appliance on a solid, horizontal, flat surface! Connect the included cable to the appliance. 

3. Remove the ceramic bulb (1) and the plastic lid (3) from the water tank.

4. Pour distilled water into the water tank up to the MAX mark! Do not overfill the water tank, as it does not 

produce a sufficient amount of cold vapor! No water can get into the fan nozzle (6)!

5. Now add 5-10 drops of high-quality, natural aroma oil to the water as needed. Do not use artificial materials 

as they may damage the device. 

6. Replace the plastic lid (3) and the ceramic bulb (1).

7. Connect the USB connector to a standard, 5 V     / minimum 1000 mA capacity USB socket.

8. The appliance is ready for use. 

CLEANING

If hard water is used, over time limescale will be deposited in the water tank and in the parts in contact with the 

water. The limescale deposited on the oscillator inhibits normal operation.

We recommend that

1. Use distilled water.

2. Clean the water tank and oscillator weekly.

3. Frequently change the water.

4. If it is not used for a long time, clean the entire appliance and store it dry.

Cleaning the water tank and the oscillator, descaling

1. Turn off the humidifier, then disconnect it from the power supply by unplugging the connection plug.

2. Pour out the distilled water from the water tank.

3. Dissolve 1 coffee spoon citric acid in 1 dl warm water (max 60 °C).

4. Pour this solution into the water tank of the appliance and allow to stand for 5 minutes.

5. Pour the solution out of the appliance and rinse with clean, cold water.

TROUBLESHOOTING

Malfunction

Possible solution

Humidifying does not work.

Fill distilled water to the water tank!

Check the power supply!

Humidifying is not effective enough.

Reduce the water level!

Clean the oscillator!

DISPOSAL 

  Waste equipment must be collected and disposed separately from household waste because it may 

contain  components  hazardous  to  the  environment  or  health.  Used  or  waste  equipment  may  be 

dropped off free of charge at the point of sale, or at any distributor which sells equipment of identical 

nature and function. Dispose of product at a facility specializing in the collection of electronic waste. By 

doing so, you will protect the environment as well as the health of others and yourself. If you have any 

questions, contact the local waste management organization. We shall undertake the tasks pertinent to 

the manufacturer as prescribed in the relevant regulations and shall bear any associated costs arising.

Содержание home AD 15

Страница 1: ...ezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost i odr avanje 3 16 EN Functions H Funkci k SK Funkcie RO Func ii SRB MNE Funkcije CZ Funkce HR BIH Funkcije 17 20 instruction manual eredet...

Страница 2: ...r de re ea 10 fan ventil tor ventil tor ventilator 11 legs l bak no i ky picioare 12 USB wire USB vezet k USB k bel cablu USB SRB MNE CZ HR BIH SASTAVNI DELOVI 1 skica POPIS 1 sch ma DIJELOVI URE AJA...

Страница 3: ...so as to prevent it from being pulled out accidentally or tripped over 14 If the power cable is damaged disconnect the appliance immediately and contact a specialist 15 When cleaning filling the water...

Страница 4: ...water tank and the oscillator descaling 1 Turn off the humidifier then disconnect it from the power supply by unplugging the connection plug 2 Pour out the distilled water from the water tank 3 Disso...

Страница 5: ...belt sz nyeg l bt rl stb alatt 12 A k sz l ket gy helyezze el hogy a csatlakoz dug k nnyen hozz f rhet kih zhat legyen 13 gyvezesseacsatlakoz k belt hogyazv letlen lneh z dhassonki illetvenebotolhass...

Страница 6: ...ly s az oszcill tor tiszt t sa v zk mentes t se 1 Kapcsolja ki a p r s t t majd sz ntesse meg a t pell t st a csatlakoz dug kih z s val 2 ntse ki a v ztart lyb l a vizet 3 Oldjon fel 1 k v skan l citr...

Страница 7: ...tiahnu 13 Pr vodn k bel umiestnite tak aby sa ani n hodou nevytiahol zo z suvky a aby o nikto nemohol potkn 14 V pr pade po kodenia sie ov ho k bla okam ite odpojte pr stroj od elektrickej siete a obr...

Страница 8: ...skladujte ho na suchom mieste istenie n doby na vodu a oscil tora od vodn ho kame a 1 Pred isten m pr stroj vypnite potom odpojte od nap tia vytiahnut m vidlice zo z suvky 2 Vylejte vodu z n doby 3 Ro...

Страница 9: ...a desf ura n ntregime 11 Nu conduce i cablul de alimentare peste aparat 12 Nu conduce i cablul de conectare sub covor pre etc 13 A eza i aparatul n a a fel nc t fi a cablului de conectare s fie accesi...

Страница 10: ...chimba i des apa 4 Cur a i i depozita i aparatul uscat dac nu l ve i folosi o perioad mai lung de timp Cur area i decalcificarea rezervorului i a oscilatorului 1 Opri i umidificatorul apoi ntrerupe i...

Страница 11: ...m rukama 10 Priklju ni kabel ne sprovodite preko ure aja 11 Priklju ni kabel nemojte provla iti ispod tepiha otira a i sli nih predmeta 12 Ure aj tako postavite da priklju ni kabel bude uvek lako dost...

Страница 12: ...napunite rezervoar i ostavite ga da odstoji oko 5 minuta 5 Izlijte rastvor iz ure aja i napunite rezervoar hladnom vodom ODKLANJANJE GRE KE Gre ka Mogu e re enje nastale gre ke Ispariva ne radi Napuni...

Страница 13: ...zdi 18 Nikdysenedot kejtevody ani st lampi kypono en chvevod kdy jelampi kazapojenadoelektrick s t 19 Produkt nikdy neprovozujte bez vody 20 Dbejte aby nedo lo k po kr b n oscil toru 21 Lampi ku nepon...

Страница 14: ...vodu 3 V 1 dl tepl vody rozpus te 1 k vovou l i ku kyseliny citronov max 60 C 4 Tento roztok nalijte do z sobn ku na vodu a nechte 5 minut p sobit 5 Roztok vylijte a z sobn k na vodu propl chn te stud...

Страница 15: ...kako biste sprije ili da se slu ajno izvadi ili se spotakne 14 Ako je strujni kabel o te en odmah ga isklju ite i kontaktirajte stru njaka 15 Prilikom i enja punjenja spremnika za vodu zamjene ure aja...

Страница 16: ...spremnika za vodu i oscilatora 1 Isklju ite ovla iva zraka a zatim ga odvojite od napajanja isklju ivanjem priklju nog utika a 2 Izlijte vodu iz spremnika za vodu 3 Otopite 1 licu za kavu limunsku ki...

Страница 17: ...or hot water will block the formation of vapor and may damage the appliance EMPTYING THE WATER TANK Attention Power off the appliance before emptying the water tank The water can only be poured out on...

Страница 18: ...idlo m ete zapn cyklick zvlh ovanie Tret m stla en m tla idla pr stroj sa plne vypne spolu s osvetlen m NAPLNENIE N DOBY NA VODU Pozor Pred naplnen m n doby na vodu odpojte pr stroj od elektrickej si...

Страница 19: ...pajanje prilo en USB kabel za priklju enje FUNKCIJE Svetlost Pritisnite tastert LIGHT u isklju enom stanu ili kada ispariva radi ugra eno LED svetlo e da se uklju i u pulsiraju em re imu Drugim pritis...

Страница 20: ...svjetlost raspolo enja ugodno dodirna drvena povr ina kontinuirano sporo mijenjanje boje zaustavljanje tako da mo ete odabrati odgovaraju i ton boje zvuk kada je odabrana funkcija kapacitet spremnika...

Страница 21: ...Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbij...

Отзывы: