background image

9

17.  Nepoužívajte prístroj nepretržite viac ako 2 h; po 2 h používania spravte 30 minútovú 

prestávku.

18.  Dbajte na to, aby ste prístroj nepreplnili, aromatickým olejom naplňte najviac do označenia 

Max.

19.  Používajte výlučne kvalitný, prirodzený, 100% aromatický olej.

20.  Nepoužívajte vodu v prístroji!

21.  Pred čistením prístroja, naplnením sklenenej fľaše, premiestnením alebo údržbou prístroj 

vždy odpojte od elektrickej siete vytiahnutím zo sieťovej zásuvky!

22.  Neponorte prístroj do vody, dbajte na to, aby sa na súčiastky pod napätím nedostala voda!

23.  Je zakázané prevádzkovať bez dozoru v blízkosti detí!

24.  Krehké! Nebezpečenstvo rezného poranenia! Dbajte na to, aby sa deti nehrali s prístrojom!

25.  Prístroj nikdy nerozoberajte!

26.  Keď  prístroj  dlhší  čas  nepoužívate,  vypnite  ho,  odpojte  od  elektrickej  siete  a  vyčistite 

sklenenú fľašu!

27.  V prípade zistenia akejkoľvek poruchy (napr. nezvyčajný hluk z prístroja, alebo zápach 

spálenia) prístroj okamžite vypnite a odpojte od elektrickej siete!

28.  Z dôvodu priebežného vývoja technické údaje a dizajn výrobku sa môžu zmeniť aj bez 

oznámenia vopred.

29.  Aktuálny návod na použitie si môžete stiahnuť z webovej stránky www.somogyi.sk. 

30.  Za prípadné chyby v tlači nezodpovedáme a ospravedlňujeme sa za ne.  

31.  Len pre domáce účely, priemyselné použitie je zakázané!

Nebezpečenstvo úrazu prúdom!

 Rozoberať, prerábať prístroj alebo jeho súčasť je prísne 

zakázané! V prípade akéhokoľvek poškodenia prístroja alebo jeho súčasti okamžite ho 

odpojte od elektrickej siete a obráťte sa na odborný servis!

  Ak sa poškodí pripojovací kábel, nahraďte ho výlučne káblom, ktorý dodáva výrobca, 

alebo zaobstarajte kábel z jeho výhradného servisu!

MONTÁŽ, UVEDENIE DO PREVÁDZKY (2. obrázok)

1.  Podstavec  postavte na pevnú, vodorovnú plochu!

2.  Spodok sklenej fľaše umiestnite do gumenej objímky v strede podstavca.

3.  Teraz nakvapkajte 10-15 kvapiek kvalitného prirodzeného aromatického oleja do sklenej 

fľaše. Nepoužívajte umelé arómy, lebo tie môžu poškodiť prístroj.

4.  Sklenenú fúkaciu dýzu umiestnite na hornú časť sklenej fľaše.

5.  Prípojku adaptéra pripojte do prístroja.

6.  Adaptér pripojte do normalizovanej 230 V~ / 50 Hz uzemnenej nástennej sieťovej zásuvky.

7.  Týmto je prístroj prevádzkyschopný.

Содержание home AD 15 P

Страница 1: ...Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost i odr avanje 3 20 EN Functions H Funkci k SK Funkcie RO Func ii SRB MNE Funkcije CZ Funkce HR BIH Funkcije 21 23 instruction manual erede...

Страница 2: ...AJA Slika 1 1 base alapzat podstavec baz postolje podstavec temelj 2 glass bottle vegpalack sklenen f a a recipient din sticl staklena boca sklen n l hev staklena boca 3 glass nozzle veg f v ka sklen...

Страница 3: ...its nominal values 7 Only connect the device to sockets with a 230V 50Hz rated supply voltage 8 Always fully unroll the supply cable 9 Never cover theAC adapter as this can lead to overheating and fi...

Страница 4: ...nal use only Caution Risk of electric shock Do not attempt to disassemble or modify the unit or its accessories In case any part is damaged immediately power off the unit and seek the assistance of a...

Страница 5: ...waste By doing so you will protect the environmentaswellasthehealthofothersandyourself Ifyouhaveanyquestions contact the local waste management organization We shall undertake the tasks pertinent to...

Страница 6: ...z vegpalackot 17 Ne haszn lja 2 r n l tov bb egyfolyt ban 2 r nk nt tartson f l ra sz netet 18 Ne t ltse t l a term ket legfeljebb a Max jelig szabad aromaolajjal felt lteni 19 Kiz r lag j min s g ter...

Страница 7: ...tiszt tsa ki a k sz l ket hogy elker lje a porlaszt elt m d s t 1 T vol tsa el az veg f v k t s h zza ki az vegpalackot az alapzatb l 2 ntse ki az aromaolajat az vegpalackb l 3 Semleges mosogat szert...

Страница 8: ...y pod doh adom aby sa so spotrebi om nehrali istenie alebo dr bu v robku m u vykona deti len pod doh adom 3 Presved te sa o tom e pr stroj sa po as prepravy nepo kodil 4 Len na vn torn pou itie 5 Pr s...

Страница 9: ...vodu priebe n ho v voja technick daje a dizajn v robku sa m u zmeni aj bez ozn menia vopred 29 Aktu lny n vod na pou itie si m ete stiahnu z webovej str nky www somogyi sk 30 Za pr padn chyby v tla i...

Страница 10: ...tredie alebo aj na udsk zdravie Za elom spr vnej likvid cie v robku odovzdajte ho na mieste predaja kde bude prijat zdarma respekt ve u predajcu ktor pred va identick v robok vzh adom na jeho r z a fu...

Страница 11: ...ecta u or i rapid techerul din priz 14 Conduce i cablul de conectare n a a fel nc t s nu poat fi deconectat din gre eal i nimeni s nu se mpiedice de acesta 15 Dac cablul de conectare s a deteriorat sc...

Страница 12: ...uciuc de pe mijlocul bazei 3 Acum ad uga i 10 15 pic turi de ulei aromatic natural de calitate bun n recipientul din sticl Nu folosi i solu ii artificiale pentru c acestea pot deteriora aparatul 4 A e...

Страница 13: ...re prve upotrebe radi bezbednog i ta nog rada pa ljivo pro itajte i prou ite ovo uputstvo Sa uvajte uputstvo Originalno uputstvo je pisano na ma arskom jeziku Uverite se da ure ajnijeo te enutokutrans...

Страница 14: ...iz struje i ispraznite o istite staklenu bocu 27 U slu aju bilo kakve nepravilnosti pri radu odmah isklju ite ure aj i priklju ni kabel izvucite iz zida 28 Iz razloga konstantnog razvoja i pobolj ava...

Страница 15: ...de ste ih kupili ili prodavnicama koje prodaju sli ne proizvode Elektronski otpad se mo e predati i odre enim recikla nim centrima Ovim titite okolinu svoje zdravlje i zdravlje svojih sunarodnika U sl...

Страница 16: ...je nap citronela nebo medu ka mohou po kodit sklen nou l hev 17 Difuz rnepou vejteplynuled lene 2hodiny po2hodin chza a tep lhodinovoup est vku 18 Difuz r nep epl ujte esenci ln olej je dovoleno plnit...

Страница 17: ...N Pravideln jednou za t den difuz r vy ist te abyste p ede li ucp n rozpra ova e 1 Vyjm te sklen nou trysku a sklen nou l hev vyjm te z podstavce 2 Ze sklen n l hve vylijte esenci ln olej 3 Sklen nou...

Страница 18: ...nominalnim podacima 7 Spojite samo na uti nicu 230 V 50 Hz 8 Potpuno odmotajte spojni kabel 9 Nikada ne prekrivajte mre ni adapter jer se mo e pregrijati i uzrokovati po ar 10 Nikada ne priklju ujte u...

Страница 19: ...h ga isklju ite iz struje i obratite se stru Ako se priklju ni kabel za struju o teti mo e se zamijeniti isklju ivo s kablom koji se nabavi od proizvo a a ili njegovog servisera MONTA A URE AJA I PU T...

Страница 20: ...sadr atikomponentekojesuopasnepookoli iljudskozdravlje Kori teni ili ure aji koji se odla u u otpad se besplatno mogu odnijeti na mjesto njihove distribucije odnosno kod takvog distributera koji vr i...

Страница 21: ...latf nnyel veg palack s f v ka m r 10 15 csepp aromaolajjal is m k dik max 10 ml aromaolaj t lthet a k sz l kbe k t v laszthat intenzit s szakaszos m k d s 2 perc be 2 perc ki sz nv lt kikapcsolhat ha...

Страница 22: ...mbiental func ioneaz intermitent 2 minute pornit 2 minute oprit Atunci c nd atomizorul func ioneaz pute i porni i opri lumina ambiental ap s nd i in nd ap sat butonul tactil Dup 2 ore aparatul se opre...

Страница 23: ...TRY Nap jen s ov adapt r PRI 230 V 50 Hz SEC 5 V 1A P kon 2 W Teplota okoln ho prost ed 5 40 C Rozm ry 115 x 210 mm BiH HR DIFUZOR AROMA ZNA AJKE Raspr iva koji radi bez vode sa isto aromatskim uljem...

Страница 24: ...Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija T...

Отзывы: