BT 2800/BK
difuzor portabil multimedia
Înainte de utilizarea produsului vă rugăm să citiţi instrucţiunile de
utilizare de mai jos, şi să păstraţi manualul de utilizare. Manualul
original a fost redactat în limba maghiară.
Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice,
senzoriale sau mentale diminuate, ori de către persoane care nu au experienţă sau
cunoştinţe suficiente (inclusiv copii), copiii peste 8 ani pot utiliza aparatul în cazul în care
sunt supravegheaţi de către o persoană care răspunde de siguranţa lor, sau sunt informați
cu privire la funcţionarea aparatului în condiţii de siguranţă şi au înţeles ce pericole pot rezulta
din utilizarea necorespunzătoare. În cazul copiilor supravegherea este recomandabilă pentru a evita
situaţiile în care copiii se joacă cu aparatul. Curăţarea sau utilizarea produsului de către copii este
permisă numai după vârsta de 8 ani şi numai cu supravegherea unui adult. Copii sub 8 ani trebuie ţinuţi
departe de acest aparat şi de cablul de conectare la reţea!
După despachetare, asiguraţi-vă că aparatul nu a fost deteriorat în timpul transportului. Ţineţi copiii la
distanţă de ambalaj, în cazul în care acesta include pungă sau alte obiecte care pot fi periculoase!
• Conexiune fără fir prin BT • Redare MP3 de pe dispozitiv SD/USB • Radio FM cu căutarea automată
a posturilor • Intrare cu fir (AUX IN) • 5 moduri de egalizatoare EQ (MP3) • 4 moduri de redare
MP3 repetare/ordine aleatorie MP3 • Anunţ vocal la comutarea funcţiei • Schimbare de culoare
continuă cu LED-uri • Telecomandă MP3 & radio anexată • Boxă clasică din lemn cu mâner •
Difuzor dublu – bass dublu • Acumulator Li-Ion încorporat • Autonomie cu o singură încărcare:
cca. 4-6 ore • Capacitate acumulator extensibilă (opţional: BL-5C) • Accesorii: cablu de încărcare
USB-miniUSB 0.5m / cablu AUX
ÎNCĂRCAREA ACUMULATORULUI
Încărcați acumulatorul încorporat înainte de prima utilizare. Conectați cablul de încărcare anexat în soclul
(6.)
,
celălalt capăt de exemplu la un port USB al unui calculator. Puteţi utiliza încărcător USB (ex. SA 1100USB,
SA 2100USB) sau puteţi folosi încărcătorul telefonului mobil. În timpul încărcării LED-ul roşu luminează, lângă
soclul USB. Opriți încărcarea în momentul în care se stinge LED-ul sau după cel mult 15 ore.
• Nu se recomandă redarea muzicii în timpul încărcării pentru că ar putea reduce durata de viață al
acumulatorului.
• Încărcați acumulatorul când calitatea sunetului este redusă! Nu aşteptaţi până când acesta este
complet descărcat!
• Încărcaţi acumulatorul la 1-2 luni şi atunci când dispozitivul nu este folosit!
• Timp de funcționare (cca. 4-6 ore), în funcție de volumul setat.
• Utilizat corect, acumulatorul poate fi încărcat de circa 500 de ori.
CAPACITATE ACUMULATOR EXTENSIBILĂ (opţional: BL-5C)
Extinderea capacităţii acumulatorului înglobat este posibilă cu un acumulator de tip BL-5C, care poate
fi achiziţionat separat din magazinele specializate pe telefonie mobilă. Acumulatorul poate fi introdus
după scoaterea carcasei din spate. Acumulatorul de rezervă măreşte timpul de funcţionare, dar creşte
şi timpul de încărcare; în caz de acumulator de rezervă de +1000mAh cu 5-6 ore. În cazul în care sunt
diferite capacităţi se calculează proporţional.
Operaţiunile legate de acumulatori pot fi efectuate doar de către un adult! • Dacă nu utilizaţi produsul
un timp mai îndelungat, îndepărtaţi acumulatorul de rezervă! • În cazul în care lichidul din acumulator
s-a scurs, folosind mănuşi de protecţie, ştergeţi locul acestuia cu o lavetă uscată! • Este interzisă
desfacerea, scurtcircuitarea sau aruncarea bateriilor şi acumulatorilor în foc deschis! • Este interzisă
încărcarea bateriilor care nu se pot încărca! Pericol de explozie! • În locul acumulatorilor nu utilizaţi
baterii, pentru că acestea nu se pot încărca, iar tensiunea şi randamentul acestora poate să difere! • La
temperaturi scăzute randamentul acumulatorilor poate scădea, fiind necesară o încărcare mai deasă!
PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE, SELECTARE FUNCŢII
Glisaţi la dreapta butonul
OFF/ON (1.)
. Pe afişor clipeşte textul
BLUE
şi o voce feminina anunţă că
funcţia BT este activată. Prin apăsarea butonului
MODE
puteţi selecta alt mod de funcţionare;
FREQ
DISP
(afişare frecvenţă) la radioul
FM, LINE
(intrare audio cu fir). Redarea va începe în cazul în care
conectaţi un card de memorie sau un dispozitiv USB extern. Până când dispozitivul de memorie nu este
îndepărtat, cu butonul
MODE
şi această funcţie este disponibilă.
UTILIZAREA RADIOULUI
Selectaţi modul de funcţionare FM radio. Pe afişor apare frecvenţa de recepţie. Conectaţi cablul de
alimentare în soclul aflat pe panoul frontal, funcţionează ca şi antenă radio. Pentru a porni acordarea şi
stocarea automată apăsaţi butonul
PLAY/PAUSE (3.)
. După înregistrarea posturilor radio (max.35) cu
butoanele
PREV
şi
NEXT (2.) (4.)
puteţi selecta.
• Căutarea se opreşte dacă dispozitivul găseşte semnal cu putere diferită – ceea ce nu înseamnă
întotdeauna existenţa unui post de radio
• Capacitatea de recepţie a radioului depinde în mare măsură de locul de utilizare și de condițiile de recepţie.
REDARE MP3 (de pe cartelă de memorie SD sau dispozitiv USB)
După introducerea unităţii de memorie, dispozitivul anunță că va trece la funcția USB și începe redarea.
Pe afişor apare timpul trecut din piesa actuală. Funcţii disponibile:
(PLAY/PAUSE)
redare şi pauză
/
(PREV şi NEXT)
înapoi şi înainte sau dacă butonul este apăsat lung reglarea volumului (
V
olume
00
…
V
olume
30
).
• Utilizarea aparatului la volum mare reduce timpul de funcționare al acumulatorului.
• Nu îndepărtați cartela de memorie în timpul redării pentru a evita eventuala deteriorare a datelor!
• Recomandăm utilizarea sistemului de fișiere: FAT32. Nu utilizați unități de memorie formatate în sistem
NTFS!
• La introducerea cartelei, redarea începe cu prima piesă. Dacă dispozitivul a utilizat cartela anterior,
redarea va continua cu piesa selectată ultima dată chiar dacă între timp dispozitivul a fost oprit și cartela
îndepărtată.
• Caracteristicile particulare ale dispozitivului de stocare pot cauza funcționare anormală, ceea ce nu
echivalează cu defectarea dispozitivului!
UTILIZAREA CONEXIUNII FĂRĂ FIR PRIN BT
Dispozitivul poate fi asociat cu alte dispozitive care dispun de protocol de comunicare prin BT și se află
la o distanță de maximum 10 metri. Odată cu asocierea dispozitivelor muzica redată de telefonul mobil,
tabletă, notebook sau alte dispozitive similare poate fi ascultată. Selectaţi funcţia
BLUE
(BT) cu butonul
MODE
. Identificați dispozitivele BT urmând indicațiile din ghidul de utilizare al dispozitivului ce urmează
a fi asociat cu difuzorul. Printre dispozitivele afișate se va găsi și acest difuzor. Conectați cele două
dispozitive. Pe difuzor poate fi ascultată emisiunea dorită.
• Difuzorul poate fi asociat cu un singur dispozitiv BT la un moment dat.
• Distanța funcțională reală depinde de dispozitivul asociat și de condițiile de mediu.
INTRARE AUDIO LINE / AUX IN
În cazul în care aveți un dispozitiv care este dotat cu ieşire audio de 3,5 mm sau conector pentru
cască, aveți posibilitatea să amplificați dispozitivul prin difuzor cu ajutorul cablului de conectare anexat.
Conectați intrarea
AUX (6.)
cu ieşirea audio al dispozitivului.
• Calitatea sunetului depinde de calitatea semnalului audio furnizat de către dispozitivul extern.
FUNCŢII TELECOMANDĂ
Pentru punerea în funcţiune a telecomenzii îndepărtaţi folia de izolare din suportul de baterii. Dacă vă
confruntaţi cu o funcţionare instabilă sau rază de acţiune redusă, înlocuiţi bateria cu una nouă de tip
buton model CR 2025, 3 V.
• Atunci când se utilizează telecomanda, direcţionaţi-o spre afişorului boxei şi păstraţi o distanţă de 2-3
metri de la dispozitiv!
• Oprirea efectuată de pe telecomandă cuplează dispozitivul în regim de aşteptare, dacă nu-l mai folosiţi,
reglaţi comutatorul glisant în poziţia OFF!
• Funcţii repetare RPT: ALL: repetarea tuturor pieselor; FOLDER: repetare folder actual; ONE: repetare
piesă actuală; RANDOM: redare în ordine aleatorie
• Pentru schimbarea bateriei întoarceţi telecomanda şi îndepărtaţi carcasa de protecţie a bateriilor,
precum şi bateriile. Aveţi grijă ca la introducerea bateriei noi, capătul pozitiv să fie în partea superioară.
Urmaţi instrucţiunile de pe partea din spate a telecomenzii!
CURĂŢARE
Utilizați o lavetă moale, uscată și o pensulă pentru curățire regulată. Este interzisă utilizarea produselor
de curățat. Interiorul aparatului și conectoarele trebuie păstrate uscate și ferite de contactul cu lichide!
AVERTISMENTE
• Vă rugăm, citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare înainte de utilizarea dispozitivului. Păstrați
instrucțiunile într-un loc accesibil! • În cazul fișierelor compactate pot apărea erori de funcționare, în funcție
de programul de compactare utilizat și de calitatea cartelei de memorie SD/USB. Aceste erori nu provin
de la dispozitiv. • Nu se garantează redarea fișierelor recomandate în orice situație, pentru că redarea
este influențată de programe și componente independente de fabricant. • Volumul și calitatea diferitelor
fișiere audio pot fluctua din cauza parametrilor diferiți de care dispun. • Nu garantăm redarea fișierelor
DRM protejate de drepturile de autor! • Nu stocați pe cartela de memorie fișiere care nu pot fi redate
pentru că acestea pot împiedica sau încetini redarea. • Producătorul nu-și asumă răspunderea pentru
datele pierdute sau deteriorate, etc., nici în cazul în care datele se pierd în timpul utilizării dispozitivului.
Recomandăm salvarea pe calculator a unei copii de siguranță a datelor, a pieselor de pe suportul de date
conectat. • Feriți dispozitivul de praf, condens, lichide, căldură, umiditate, îngheț și lovituri. Nu expuneți
dispozitivul la acțiunea directă a căldurii sau a razelor solare! • Nu se acordă garanție în cazul pagubelor
produse de utilizarea iresponsabilă și neconformă! • Acumulatorul încorporat poate fi îndepărtat numai
de service specializat, după demontarea aparatului. După expirarea duratei de viață acumulatorul
devine deşeu periculos. Dacă utilizatorul a folosit în mod opţional acumulator de tip BL-5C, acumulatorul
poate fi scos după deschiderea carcasei aflată pe partea din spate. • Somogyi Elektronic SRL declară
următoarele: echipamentul radio cu codul BT 2800, este în conformitate cu cerinţele Directivei 2014/53/
EU. Textul complet al Declaraţiei de Conformitate EU este accesibil pe site-ul www.somogyi.hu. • Datorită
dezvoltării continue anumite date tehnice și designul pot fi modificate fără informare prealabilă. • Nu ne
asumăm responsabilitatea pentru eventualele erori de tipar. Vă mulțumim pentru înțelegere.
Mod radio
Mod redare muzică
pornire / oprire
MODE
schimbare funcţie (FM/LINE/BT/MP3)
blocare sunet
acordare automată
redare / pauză
program înapoi
piesă înapoi
program înainte
piesă înainte
EQ
-
egalizator, EQ 1-5
VOL-
scăderea volumului (independent de butonul VOLUME)
VOL+
creşterea volumului (independent de butonul VOLUME)
RPT
-
repetare programe
-
0…9
selectare program radio
selectare piesă
Pentru prevenirea eventualelor deficienţe de auz nu ascultaţi la volum ridicat pentru o lungă
perioadă de timp!