manualshive.com logo in svg

SOMFY V100 Plus, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
SOMFY V100 Plus Скачать руководство пользователя страница 29

Copyright © 2020 Somfy Activités SA. All rights reserved.

 

4

 ES

- DC +

M- M+

M- M+

M-

M+

M-

M+

DC+

-

- DC +

M- M+

M- M+

M-

M+

M-

M+

DC+

-

Hacia la placa  

de calle

Termine todo el cableado antes de conectar los 

monitores a la corriente eléctrica.

60 mm

1

+

-

Cables de la 

fuente

de alimentación

2

3

Monitor 2

Monitor 1

4

Содержание V100 Plus

Страница 1: ...ONITOR PL INSTRUKCJA MONTA U MONITOR CS P RU KA K MONT I MONITOR AR V100 www somfy com FR NOTICE D INSTALLATION ET D UTILISATION DE MONTAGE UND GEBRAUCHSANLEITUNG IT GUIDA ALL INSTALLAZIONE E ALL USO...

Страница 2: ...l adresse internet suivante www somfy com ce Images non contractuelles 1 2 Consignes g n rales de s curit Ne pas laisser les enfants jouer avec le point de commande Ne jamais tremper le point de comm...

Страница 3: ...fil 6 Touche ouvert allum Commande l ouverture du portail du volet roulant de la porte de garage ou l allumage d un clairage 7 Touche STOP Commande l arr t du mouvement du portail du volet roulant de...

Страница 4: ...atible rail DIN disponible en option r f 9026469 3 Branchez le connecteur du bloc d alimentation secteur l arri re du moniteur additionnel sur DC dans le sens indiqu sur l illustration vis vers la dro...

Страница 5: ...ights reserved 4 FR DC M M M M M M M M DC DC M M M M M M M M DC Vers la platine de rue Finir tous les c blages avant de raccorder les moniteurs l alimentation secteur 60 mm 1 Fils du bloc d alimentati...

Страница 6: ...secondaire assurez vous que le param tre 1 2 est bien sur 2 4 Clippez le moniteur de remplacement sur le support de fixation Nota placez les fils du bloc d alimentation secteur ou du bloc secteur rai...

Страница 7: ...6 R glages Choix sonnerie volume sonnerie volume d coute couleurs luminosit contraste temps d ouverture de la g che Dur e maximum de communication 2 minutes Alimentation Type Bloc secteur 100 240 Vac...

Страница 8: ...explizit darauf hinweisen dass Installation Einstellung und Wartung der Ger te von einer fachlich qualifizierten Person f r Antriebe und Geb udeautomation ausgef hrt werden m ssen 1 2 Allgemeine Sich...

Страница 9: ...en T r ffner das elektrische T rschloss Gestattet die Navigation durch die Einstellungen 5 ffner Taste Tor Steuert das motorisierte Tor Gestattet die Navigation durch die Einstellungen Funksteuerungen...

Страница 10: ...chen Innenstation auf die DC Anschlussklemme auf wie in der Abbildung dargestellt Schraube nach rechts Dabei ist auf den korrekten Anschluss des Netzteils zu achten Wichtig Verwenden Sie zum Anschluss...

Страница 11: ...DE DC M M M M M M M M DC DC M M M M M M M M DC Zur Au enstation F hren Sie alle Verkabelungen durch bevor die Innenstationen an die Netzstromversorgung angeschlossen werden 60 mm 1 Kabel des Netzteil...

Страница 12: ...igen Sie die neue Innenstation an der Wandhalterung Hinweis Platzieren Sie die Kabel des Netzteils oder des Netzteils der DIN Schiene zwischen der Wandhalterung und der Innenstation 3 DC M M M M M M M...

Страница 13: ...gen Auswahl des Klingeltons Klingelton Lautst rke Lautst rke des Lautsprechers Farbs ttigung Helligkeit Kontrast ffnungsdauer des elektrischen T r ffners Maximale Gespr chsdauer 2 Minuten Spannungsver...

Страница 14: ...enziali delle Direttive Europee applicabili e in particolare alla Direttiva Radio 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformit CE disponibile sul seguente sito internet www somfy com...

Страница 15: ...lettrica Permette di navigare nelle regolazioni 5 Pulsante cancello Controlla il cancello motorizzato Permette di navigare nelle regolazioni Comandi senza fili 6 Pulsante apertura accensione Comanda l...

Страница 16: ...re compatibile guida DIN disponibile come optional rif 9026469 3 Collegare il connettore dell alimentatore sul retro del monitor aggiuntivo all alimentazione CC nel senso indicato nell illustrazione v...

Страница 17: ...All rights reserved 4 IT DC M M M M M M M M DC DC M M M M M M M M DC Verso la pulsantiera esterna Completare tutti i collegamenti prima di collegare i monitor all alimentazione 60 mm 1 Fili dell alime...

Страница 18: ...l monitor sostituito il monitor secondario assicurarsi che il parametro 1 2 sia impostato su 2 4 Fissare il monitor sostitutivo al supporto Nota posizionare i fili dell alimentatore o dell alimentator...

Страница 19: ...tazioni Scelta suoneria volume suoneria volume di ascolto colori luminosit contrasto tempo di apertura della bocchetta Durata massima di comunicazione 2 minuti Alimentazione Tipo Alimentatore 100 240...

Страница 20: ...1 Copyright 2020 Somfy Activit s SA All rights reserved EL 1 1 2 2 3 3 3 1 3 4 5 5 5 5 1 5 5 2 5 5 3 5 6 6 1 1 1 Somfy Somfy Somfy Somfy Somfy Somfy 2014 53 www somfy com ce 1 2 1 3 hi fi 1 4...

Страница 21: ...Copyright 2020 Somfy Activit s SA All rights reserved 2 EL 1 5 2 STOP SELECT 1 2 3 6 4 7 5 8 9 10 11 12 13 22 130 185 1 2 3 2 4 5 6 7 STOP 8 9 10 11 PROG RTS Radio Technology Somfy 12 13...

Страница 22: ...3 Copyright 2020 Somfy Activit s SA All rights reserved EL 3 2 Somfy RTS V100 7 3 1 UP 2 DC DIN 9026469 3 DC DIN 4 2 50 m 2 0 5 mm 2 1 M M M 1 M 2 M 1 M 2 5 3 1 6 7 2 STOP SELECT 2 8 2 1 2 2 1 2 1 1...

Страница 23: ...Copyright 2020 Somfy Activit s SA All rights reserved 4 EL DC M M M M M M M M DC DC M M M M M M M M DC 60 mm 1 2 3 2 1 4...

Страница 24: ...5 Copyright 2020 Somfy Activit s SA All rights reserved EL 4 1 2 DC DIN 3 DIN DC DIN M M M M M M 1 2 1 1 2 2 4 DIN 3 DC M M M M M M M M DC 4 5 5 1 1 2 1 1 2 2 2 2 2 5 2 5 3...

Страница 25: ...pyright 2020 Somfy Activit s SA All rights reserved 6 EL V100 V100 i 6 4 3 10 9 cm 480 x 272 pixel 6 2 100 240 VAC 50 60 Hz 0 6 A 24 VDC 1 A x x 130 x 185 x 22 mm 10 C 55 C 5 200 m RTS 433 42 MHz 10 m...

Страница 26: ...ciales de las directivas europeas aplicables y en particular la directiva 2014 53 EU sobre equipos radioel ctricos El texto completo de la declaraci n de conformidad CE se encuentra disponible en este...

Страница 27: ...lo la cerradura el ctrica Permite navegar por los ajustes 5 Bot n de cancela Controla la cancela motorizada Permite navegar por los ajustes Mandos inal mbricos 6 Bot n de abierto encendido Controla la...

Страница 28: ...lmente ref 9026469 3 Conecte el conector de la fuente de alimentaci n en la parte trasera del monitor adicional en CC en el sentido indicado en la ilustraci n tornillos hacia la derecha el sentido de...

Страница 29: ...ights reserved 4 ES DC M M M M M M M M DC DC M M M M M M M M DC Hacia la placa de calle Termine todo el cableado antes de conectar los monitores a la corriente el ctrica 60 mm 1 Cables de la fuente de...

Страница 30: ...sustituido es el monitor secundario aseg rese de que el par metro 1 2 est en 2 4 Enganche el monitor de sustituci n al soporte de fijaci n Nota Coloque los cables de la fuente de alimentaci n o de la...

Страница 31: ...umen del timbre volumen de escucha colores luminosidad contraste tiempo de apertura del pestillo Duraci n m xima de la comunicaci n 2 minutos Alimentaci n Tipo Adaptador de corriente 100 240 VCA 50 60...

Страница 32: ...seguinte endere o Internet www somfy com ce Imagens n o contratuais 1 2 Instru es gerais de seguran a N o deixe o ponto de comando ao alcance das crian as Nunca mergulhe o ponto de comando em l quido...

Страница 33: ...gula es Comandos sem fios 6 Tecla aberto aceso Comanda a abertura do port o do estore el ctrico da porta da garagem ou acende a ilumina o 7 Tecla STOP Comanda a paragem do movimento do port o do estor...

Страница 34: ...f 9026469 3 Ligue o conector do m dulo de alimenta o na parte de tr s do monitor adicional em DC no sentido indicado na ilustra o parafuso para a direita o sentido de liga o dos fios do m dulo de alim...

Страница 35: ...All rights reserved 4 PT DC M M M M M M M M DC DC M M M M M M M M DC Para a placa de rua Termine todas as liga es de cabos antes de ligar os monitores alimenta o 60 mm 1 Fios do m dulo de alimenta o e...

Страница 36: ...itor substitu do for o monitor secund rio assegure se de que o par metro 1 2 est correctamente no 2 4 Encaixe o monitor de substitui o no suporte de fixa o Nota coloque os fios do m dulo de alimenta o...

Страница 37: ...olha do toque volume do toque volume de audi o cores luminosidade contraste tempo de abertura do trinco Dura o m xima de comunica o 2 minutos Alimenta o Tipo M dulo de alimenta o 100 240 Vac 50 60 Hz...

Страница 38: ...s of the applicable European Directives and in particular with the Radio Directive 2014 53 EU The full text of the EC declaration of conformity is available on the following website www somfy com ce N...

Страница 39: ...tton Controls the electric latch lock Used to navigate through the settings 5 Gate button Controls the motorised gate Used to navigate through the settings Wireless controls 6 Open On button Control f...

Страница 40: ...f 9026469 3 Connect the mains power adapter connector to the DC input on the rear of the additional monitor in the direction shown in the illustration screws to the right the direction in which the wi...

Страница 41: ...A All rights reserved 4 EN DC M M M M M M M M DC DC M M M M M M M M DC To the door station Finish all of the wiring before connecting the monitors to the mains power supply 60 mm 1 Mains power adapter...

Страница 42: ...e sure that parameter 1 2 is at 1 If the monitor replaced is the secondary monitor make sure that parameter 1 2 is at 2 4 Clip the replacement monitor onto the mounting bracket Note position the mains...

Страница 43: ...gs 6 Settings Choice of ring tone ring tone volume listening volume colours brightness contrast latch opening time Maximum communication time 2 minutes Power supply Type Mains adapter 100 240 Vac 50 6...

Страница 44: ...ssenti le eisen en de andere relevante bepalingen van de Europese richtlijnen voor toepassing binnen de Europese Unie en in het bijzonder met de Radiorichtlijn 2014 53 EU De complete tekst van de EG c...

Страница 45: ...end Hiermee zoekt u door de instellingen 5 Toets van het hek Hiermee kan het gemotoriseerde hek worden bediend Hiermee zoekt u door de instellingen Draadloze commando s 6 Toets openen inschakelen Bedi...

Страница 46: ...ail ref 9026469 3 Sluit de stekker van het netvoedingsblok aan de achterkant van de extra monitor aan op DC in de op de illustratie aangegeven richting schroef naar rechts de aansluitrichting van de d...

Страница 47: ...SA All rights reserved 4 NL DC M M M M M M M M DC DC M M M M M M M M DC Naar het buitenpaneel Maak alle kabelverbindingen voordat u de monitors aansluit op de netvoeding 60 mm 1 Draden van de netvoed...

Страница 48: ...de monitor die wordt vervangen de secundaire monitor is zorg dan dat deze 1 2 op 2 is ingesteld 4 Klik de nieuwe monitor vast op de bevestigingssteun N B leid de draden van de netvoeding of het DIN ra...

Страница 49: ...n 6 Instellingen Beltoon kiezen belvolume gespreksvolume kleuren helderheid contrast openingstijd van de grendel Max gespreksduur 2 minuten Voeding Type Netvoedingsblok 100 240 Vac 50 60 Hz 0 6 A max...

Страница 50: ...ejskich a w szczeg lno ci Dyrektywy dot urz dze radiowych 2014 53 UE Pe ny tekst deklaracji zgodno ci WE jest dost pny pod nast puj cym adresem internetowym www somfy com ce Ilustracje nie s prawnie w...

Страница 51: ...yglem zamkiem elektromagnetycznym Umo liwia nawigowanie w ustawieniach 5 Przycisk bramy wjazdowej Steruje bram wjazdow z nap dem Umo liwia nawigowanie w ustawieniach Bezprzewodowe elementy steruj ce 6...

Страница 52: ...z szyn DIN dost pnego w opcji nr kat 9026469 3 Pod czy z cze zespo u zasilania sieciowego z ty u dodatkowego monitora do DC w kierunku wskazanym na ilustracji ruby w praw stron kierunek pod czenia pr...

Страница 53: ...rved 4 PL DC M M M M M M M M DC DC M M M M M M M M DC Do panelu zewn trznego Zako czy wykonywanie wszystkich po cze przewod w przed pod czeniem monitor w do zasilania sieciowego 60 mm 1 Przewody zespo...

Страница 54: ...i czy parametr 1 2 jest na pewno ustawiony na 2 4 Przypi nowy monitor do wspornika mocuj cego Uwaga umie ci przewody zespo u zasilania sieciowego lub zespo u zasilania sieciowego kompatybilnego z szyn...

Страница 55: ...lodii dzwonka g o no melodii dzwonka g o no g o nika kolory nat enie o wietlenia kontrast czas otwarcia rygla Maksymalny czas po czenia 2 minuty Zasilanie Typ Zesp zasilania sieciowego 100 240 Vac 50...

Страница 56: ...eduj c internetov adrese www somfy com ce Vyobrazen nejsou z vazn 1 2 V eobecn bezpe nostn pokyny Nenechte d ti aby si hr ly s ovl dac m syst mem Ovl dac syst m nikdy nepono ujte do kapaliny Tento v r...

Страница 57: ...em Umo uje navigaci v nastaven Bezdr tov ovlada e 6 Tla tko otev t rozsv tit Ovl d otev r n br ny rolety gar ov ch vrat nebo rozsv cen osv tlen 7 Tla tko STOP Ovl d zastavov n pohybu br ny rolety nebo...

Страница 58: ...u jako voliteln vybaven obj 9026469 3 P ipojte konektor jednotky s ov ho nap jen k zadn sti nov ho monitoru ke konektoru DC ve sm ru zn zorn n m na obr zku rouby napravo D le it je spr vn sm r zapojen...

Страница 59: ...rights reserved 4 CS DC M M M M M M M M DC DC M M M M M M M M DC K venkovn mu ovl dac mu panelu P ed p ipojen m monitor k s ov mu nap jen dokon ete v echna kabelov p ipojen 60 mm 1 Vodi e jednotky s o...

Страница 60: ...eho parametr 1 2 nastaven na hodnotu 2 4 P ipn te nov monitor na upev ovac dr k Pozn mka Um st te vodi e jednotky s ov ho nap jen nebo p pojku nap jen DIN li ty mezi upev ovac dr k a monitor 3 DC M M...

Страница 61: ...aven V b r zvon n hlasitost zvon n hlasitost poslechu barvy jas kontrast doba elektrick ho otv ra e Maxim ln d lka hovoru 2 minuty Jmenovit nap t Typ Jednotka s ov ho nap jen 100 240 V AC 50 60 Hz 0 6...

Страница 62: ...A All rights reserved AR visiophone V100 V100 i 6 14 Copyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved 10 10 9 4 3 272 480 6 2 0 6 60 50 240 100 1 24 22 185 130 55 10 5 200 433 42 RTS 10 65 102 80...

Страница 63: ...Copyright 2020 Somfy Activit s SA All rights reserved 5 AR 4 1 2 DIN 3 DIN DIN M M M M M M 2 1 2 1 1 2 4 DIN DC M M M M M M M M DC 3 4 5 5 1 2 2 1 1 5 2 5 3...

Страница 64: ...4 Copyright 2020 Somfy Activit s SA All rights reserved AR DC M M M M M M M M DC DC M M M M M M M M DC 60 mm 1 2 3 2 1 4...

Страница 65: ...Copyright 2020 Somfy Activit s SA All rights reserved 3 AR 3 Somfy RTS 7 3 V100 1 UP 2 9026469 DIN 3 DIN 4 0 5 50 M M 1 2 2 M 1 M 2 M 1 M 5 3 1 6 7 2 STOP SELECT 8 2 1 2 2 1 1 1 2...

Страница 66: ...2 Copyright 2020 Somfy Activit s SA All rights reserved AR 2 STOP SELECT 1 2 3 6 4 7 5 8 9 10 11 12 13 22 130 185 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 PROG Somfy RTS 12 13...

Страница 67: ...Copyright 2020 Somfy Activit s SA All rights reserved 1 AR 1 1 2 2 3 3 3 3 1 5 4 5 5 5 5 1 5 5 2 5 5 3 6 6 1 1 1 Somfy Somfy Somfy Somfy Somfy Somfy www somfy com ce 2014 53 EU 2 1 3 1 4 1 5 1...

Страница 68: ...FY ACTIVITES SA Soci t Anonyme capital 35 000 000 Euros RCS Annecy 303 970 230 01 2020 Images not contractually binding 5150825A SOMFY ACTIVITES SA 50 avenue du Nouveau Monde F 74300 Cluses www somfy...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды