SOMFY Tilt & Lift 25 RTS Central Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 76

ÍNdICE

1. Información previa

1.1. Ámbitos de aplicación

1.2. Responsabilidad

2. Instalación

2.1. Instalación

2.2. Cableado

2.3. Puesta en marcha

2.4. Trucos y consejos de

instalación 44

3. Uso y mantenimiento

3.1. Selección del modo: Modo

Enrollamiento u Orientación

3.2. Subida, bajada y my (posición

preferida): En modo de enrolla-

miento 47

3.3. Subida, bajada y my (posición

preferida): En modo Orientación 47

3.4. Ajustes adicionales

3.5. Trucos y consejos de uso de 49

4. datos técnicos

1. INFoRMaCIóN PREVIa

1.1 ÁMBITo dE aPLICaCIóN

El Tilt & Lift 25 RTS Central es un motor especialmente diseñado para aplicaciones en

interiores.

El Tilt & Lift 25 RTS Central puede automatizar persianas plegables, plisadas, venecia-

nas y celulares.

El Tilt & Lift 25 RTS Central es un motor accionado por baterías de litio no recargables

o baterías NiMH con paquete solar. También puede alimentarse mediante una fuente

de suministro eléctrico.

Utilice con este motor únicamente las referencias de Somfy indicadas a continuación:

Ref. 9018685: VÁLVULA RECARGABLE DE 12 V (LITIO 8 AA) + Ref. 9014834: PACK

DE BATERÍAS DE LITIO 8 AA

Ref. 9018608: VÁLVULA RECARGABLE DE 12 V (NIMH 10 AA) + Ref. 9018621: BA-

TERÍAS NIMH 10 AA

Ref. 9019034: PAQUETE SOLAR

Ref. 1822445: Suministro eléctrico 12 V CA/CC

Nota: Las baterías se deben instalar tal y como se muestra en la válvula de batería.

No mezcle tipos, marcas o baterías usadas con baterías nuevas.

Advertencia: El Tilt & Lift 25 RTS Central es compatible únicamente con el sensor

"Sunis Indoor WireFree

RTS".

Advertencia: El Tilt & Lift 25 RTS Central no puede utilizarse con doble acristalamiento

sellado.

Separe las celdas de almacenamiento y las baterías de otro tipo de desechos y

recíclelas a través de las instalaciones de recogida locales.

INSTRUCCIoNES TRadUCIdaS

Содержание Tilt & Lift 25 RTS Central

Страница 1: ...Tilt Lift 25 RTS Central Ref 5113053B EN Instructions FR Notice IT Manuale ES Manual PT Instru es EL...

Страница 2: ......

Страница 3: ...r blinds The Tilt Lift 25 RTS Central is a battery operated motor powered with lithium primary batteries or NiMH batteries with solar pack The motor can also be powered by a power supply Use only the...

Страница 4: ...and in the attached Safety instructions document absolves Somfy of any liability and invalidates the warranty The installer must inform its customers of the operating and maintenance conditions for t...

Страница 5: ...the motor in the headrail Take care not to cut the power supply wires on the edges of the headrail when introducing the motor 2 Let the shaft abut against the motor shaft adapters For optimal radio r...

Страница 6: ...he motor is working 2 3 Commissioning 2 3 1 Programming the RTS control point Press the Up and Down buttons simultaneously on the RTS control point the motorised product moves up and down and the cont...

Страница 7: ...e desired lowered position If necessary adjust the position of the motorised product using the Up and Down buttons 4 Press the my and Up buttons at the same time until the motorised product moves The...

Страница 8: ...button until the motorised product moves up and down 1 2 3 4 Observations Possible causes Solutions The motorised product does not operate There may be some radio interferences Unplug the motor suppl...

Страница 9: ...control point Find an RTS control point A programmed in the motor Press and hold the RTS programmed control point A PROG button or the motor PROG button until the motorised product moves up and down t...

Страница 10: ...ou are working with The Tilt Lift 25 RTS is set by default to work in Tilting mode 1 Move the motorised product away from the end limits 2 Simultaneously press the Up and Down buttons until the motori...

Страница 11: ...tton 3 3 Up Down My In Tilting mode 1 To move the motorised product from a limit to the other limit briefly press less than 0 5s the Up or Down button 2 To stop the motorised product press the my butt...

Страница 12: ...Deleting the favourite position my To delete the my position press the my button to move to this position and press the my button until the motorised product moves up and down 3 4 3 Adjusting the tilt...

Страница 13: ...oduct makes an Up and Down movement 3 Press the Up my and Down buttons simultaneously until the motorised product moves up and down to reverse the wheel rotation direction 3 5 Tips and recommendations...

Страница 14: ...indoor use only Maximum number of associated control 12 Somfy hereby declares that the drive covered by these instructions and used as intended according to these instructions is in compliance with t...

Страница 15: ...lulaire Le Tilt Lift 25 RTS Central est un moteur fonctionnant sur batterie aliment par des batteries au lithium ou des batteries NiMH avec le Solar pack Le moteur peut galement tre aliment par un blo...

Страница 16: ...installateur doit informer ses clients des conditions d utilisation et de maintenance de la motorisation et doit leur transmettre les instructions d utilisation et de maintenance ainsi que le documen...

Страница 17: ...s le caisson Attention ne pas couper les fils d alimentation avec le bord du caisson 2 Faire glisser les axes en but e sur les adaptateurs d axe du moteur Pour une port e radio optimale l antenne du m...

Страница 18: ...ou l alimentation quand le moteur fonctionne 2 3 mise en service 2 3 1 Pre enregistrement du point de commande RTS Appuyer simultan ment sur les touches Mont e et Descente du point de commande RTS Le...

Страница 19: ...nd le produit motoris atteint la position basse souhait e Si besoin ajuster la position basse du produit motoris avec les touches Mont e et Descente 4 Appuyer simultan ment sur les touches my et Mont...

Страница 20: ...soin Le point de commande n est pas compatible Contr ler la compatibilit et remplacer le point de commande si besoin Le point de commande utilis n est pas enregistr dans la motorisation Utiliser un po...

Страница 21: ...ut Suppression d un point de commande RTS Prendre un point de commande RTS A enregistr dans le moteur Appuyer sur le bouton PROG du point de commande RTS A ou du moteur jusqu au va et vient du produit...

Страница 22: ...motoris dans lequel il est install Le Tilt Lift 25 RTS Central est r gl par d fault en mode v nitien 1 D placer le produit motoris vers une position autre que les fins de courses 2 Appuyer simultan me...

Страница 23: ...t e Descente et My En mode v nitien 1 Pour d placer le produit motoris d une fin de course l autre appuyer moins de 0 5s sur la touche Mont e ou Descente 2 Pour stopper le produit motoris appuyer sur...

Страница 24: ...ont e 3 4 2 Suppression de la position favorite my Pour supprimer la position my d placer le produit motoris cette position et appuyer sur la touche my jusqu au va et vient du pro duit motoris 3 4 3 A...

Страница 25: ...usqu au va et vient du produit motoris 3 Appuyer sur les touches Mont e my et Descente jusqu au va et vient du produit motoris pour inverser le sens de rotation de la molette 3 5 Astuces et conseils d...

Страница 26: ...ment Nombre maximal de points de commandes 12 4 Donn es techniques Par la pr sente Somfy d clare que la motorisation couverte par ces instructions et utilis e comme indiqu dans ces instructions est co...

Страница 27: ...Lift 25 RTS Central un motore azionato a batteria alimentato con batterie principali al litio o batterie NiMH con pacco solare Il motore pu essere alimentato anche attraverso una fonte di alimentazion...

Страница 28: ...e garanzia di Somfy L installatore deve informare i suoi clienti in relazione alle condizioni d uso e di manu tenzione della motorizzazione e deve consegnare loro le istruzioni d uso e di manuten zio...

Страница 29: ...ttenzione a non tagliare i cavi dell alimentazione elettrica alle estremit del cassonetto quando si introduce il motore 2 Far appoggiare l asse contro gli adattatori dell asse del motore Per una ricez...

Страница 30: ...tore mentre il motore in funzione 2 3 Messa in servizio 2 3 1 Registrazione di un trasmettitore RTS Premere simultaneamente i pulsanti Salita e Discesa del trasmettitore RTS il prodotto motorizzato ef...

Страница 31: ...za regolare la posizione del prodotto motorizzato con i pulsanti Salita e Discesa 4 Premere contemporaneamente i pulsanti my e Salita fino a che il prodotto motorizzato parte in salita Il finecorsa ba...

Страница 32: ...movimento di salita discesa del prodotto motorizzato 1 2 3 4 Problemi Possibili cause Soluzioni Il prodotto motorizzato non funziona Possibile presenza di interferenze radio Scollegare il cavo di ali...

Страница 33: ...RTS Prendere un trasmettitore RTS A gi abbinato al motore Premere e tenere premuto il pulsante PROG del trasmettitore RTS programmato A o il pulsante PROG del motore fino al breve movimento di salita...

Страница 34: ...ato in modo predefinito per funzionare in modalit Tenda veneziana 1 Spostare il prodotto motorizzato dai finecorsa 2 Premere contemporaneamente i pulsanti Salita e Discesa fino al breve movimento di s...

Страница 35: ...dalit Tenda Veneziana 1 Per spostare il prodotto motorizzato da un finecorsa all altro premere brevemente meno di 0 5 sec il pulsante Salita o Disce sa 2 Per arrestare il prodotto motorizzato pre mere...

Страница 36: ...nte my per spostare il prodotto in questa posizione e premere il pulsante my fino a quando il prodotto motorizzato effettua un breve movimento di salita discesa 3 4 3 Regolazione della velocit di incl...

Страница 37: ...rizzato 3 Premere contemporaneamente i pulsanti Salita my e Discesa fino al breve movimen to di salita discesa del prodotto motorizzato per invertire il senso di rotazione della ruota 3 5 Consigli e r...

Страница 38: ...ro massimo di comandi associati 12 Con la presente Somfy dichiara che la motorizzazione coperta da queste istruzioni ed utilizzata come indicato nelle presenti istruzioni conforme ai requisiti essenzi...

Страница 39: ...RTS Central es un motor accionado por bater as de litio no recargables o bater as NiMH con paquete solar Tambi n puede alimentarse mediante una fuente de suministro el ctrico Utilice con este motor n...

Страница 40: ...y la anulaci n de la garant a El instalador deber informar a sus clientes de las condiciones de uso y mantenimiento del motor y deber entregarles las instrucciones de uso y mantenimiento as como el d...

Страница 41: ...a cuidado de no cortar los cables de suministro el ctrico en los bordes del cabezal al introducir el motor 2 Deje reposar el eje sobre los adaptadores del eje del motor Para lograr una recepci n de ra...

Страница 42: ...stro el ctrico con el motor en funcionamiento 2 3 Puesta en marcha 2 3 1 Programaci n del punto de mando RTS Pulse simult neamente los botones de subida y bajada del punto de mando RTS el producto aut...

Страница 43: ...n inferior deseada Si es necesario ajuste la posici n del producto automatizado con los botones de subida y bajada 4 Pulse simult neamente los botones my y de subida hasta que el producto automatizado...

Страница 44: ...el bot n my hasta que se produzca un movimiento de subida y bajada del producto automatizado 1 2 3 4 Problemas Posibles causas Soluciones El producto automatizado no funciona Puede que se den interfer...

Страница 45: ...naci n de un punto de mando RTS Busque un punto de mando RTS A memorizado en el motor Mantenga pulsado el bot n PROG del punto de mando RTS programado A hasta que el producto automatizado efect e un m...

Страница 46: ...gurado para funcionar en modo Orientaci n 1 Aleje el producto automatizado de los finales de carrera 2 Pulse simult neamente los botones de subida y bajada hasta que el producto automatizado efect e u...

Страница 47: ...n preferida En modo Orientaci n 1 Para mover el producto automatizado de un l mite a otro pulse brevemente menos de 0 5 s el bot n de subida o bajada 2 Pulse el bot n my para detener el pro ducto auto...

Страница 48: ...r la posici n my pulse el bot n my posici n preferida para desplazar el producto automatizado hasta esa posici n y vu lvalo a pulsar hasta que el producto auto matizado se desplace hacia arriba y haci...

Страница 49: ...ado efect e un movimiento de subida y bajada 3 Para invertir el sentido de giro de la rueda pulse simult neamente los botones de subi da my y de bajada hasta que el producto automatizado efect e un mo...

Страница 50: ...20 solo para uso en interiores N mero m ximo de controles asociados 12 Por la presente Somfy declara que el motor al que se refieren estas instrucciones y utilizado como se indica en estas instruccio...

Страница 51: ...res O Tilt Lift 25 RTS Central um motor que funciona a baterias accionado por bate rias prim rias de l tio ou baterias NiMH com painel solar O motor pode tamb m ser accionado por uma fonte de alimenta...

Страница 52: ...o em anexo Instru es de seguran a toda a responsabilidade e garantia da Somfy O t cnico de instala o deve informar os seus clientes sobre as condi es de funcio namento e de manuten o do motor e comuni...

Страница 53: ...superior Tenha cuidado para n o cortar os fios da fonte de alimenta o nas extremidades da calha superior ao inserir o motor 2 Deixe o eixo encostar aos adaptadores do eixo do motor Para uma ptima rec...

Страница 54: ...de alimenta o enquanto o motor estiver a funcionar 2 3 Coloca o em servi o 2 3 1 Registo do ponto de comando RTS Prima simultaneamente os bot es Subida e Descida no ponto de comando RTS o produto mot...

Страница 55: ...tinge a posi o inferior pretendida Se necess rio ajuste a posi o do produto motorizado com os bot es Subida e Descida 4 Prima os bot es my e Subida ao mesmo tempo at que o produto motorizado se mova O...

Страница 56: ...ima abaixo do produto motorizado 1 2 3 4 Situa es Causas poss veis Solu es O produto electrificado n o funciona Podem existir algumas interfer ncias de r dio Desligue o cabo de alimenta o e voltar a l...

Страница 57: ...RTS Seleccione um ponto de comando RTS A registado no motor Prima sem soltar o bot o PROG do ponto de comando RTS registado A ou o bot o PROG do motor at que o produto motorizado se mova para cima e...

Страница 58: ...lizar O Tilt Lift 25 RTS foi predefinido para funcionar no modo de Inclina o 1 Afaste o produto motorizado dos fins de curso 2 Prima em simult neo os bot es Subida e Descida at que o produto motorizad...

Страница 59: ...l No modo de Incli na o 1 Para mover o produto motorizado de um fim de curso para outro prima brevemente menos de 0 5s o bot o Subida ou Descida 2 para parar o produto motorizado prima o bot o my 3 Se...

Страница 60: ...posi o preferida my Para apagar a posi o my prima o bot o my para deslocar para essa posi o e o bot o my at que o produto motorizado se mova para cima e para baixo 3 4 3 Regula o da velocidade de inc...

Страница 61: ...da 3 Prima os bot es Subida my e Descida em simult neo at que o produto motorizado se mova para cima e para baixo para inverter o sentido de rota o da roda 3 5 Sugest es e conselhos de utiliza o Quest...

Страница 62: ...IP 20 Apenas para uso no interior N mero m ximo de comandos associados 12 Pela presente a Somfy declara que o motor abrangido por estas instru es e utilizado como indicado nas mesmas est conforme as...

Страница 63: ...3 1 70 3 2 My 71 3 3 My 71 3 4 72 3 5 73 4 74 1 1 1 Tilt Lift 25 RTS Central Tilt Lift 25 RTS Central Tilt Lift 25 RTS Central NiMH Somfy 9018685 12 V 8 AA 9014834 8 AA 9018608 12 V 10 NIMH AA 9018621...

Страница 69: ...69 Copyright 2013 Somfy SAS All rights reserved V1 02 2013 1 2 3 4 my 2 4 3 RTS RTS A PROG RTS A PROG PROG RTS RTS 2 4 4 PROG A B A A A B B C A A A A C C PROG A PROG B x2 x3 1 2 3 4...

Страница 75: ......

Страница 76: ...Somfy SAS 50 Avenue du Nouveau Monde F 74300 CLUSES www somfy com Somfy SAS capital 20 000 000 Euros RCS Annecy 303 970 230 0 6 2015...

Результаты поиска

Содержание Tilt & Lift 25 RTS Central

Отзывы:

Похожие инструкции для Tilt & Lift 25 RTS Central

Бренды по названию

Популярные бренды

SOMFY Tilt & Lift 25 RTS Central, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Tilt & Lift 25 RTS Central

Отзывы:

Похожие инструкции для Tilt & Lift 25 RTS Central

Бренды по названию

Популярные бренды