SOMFY Telis 6 Chronis RTS Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 80

www.somfy.com

Telis 6 Chronis RTS

Ref. 5065945B

l5Dag$%m

Notice Utilisateur

Informations supplémentaires sur www.somfy.com

Gebrauchsanleitung

Weitere Informationen auf www.somfy.com

.XOODQÕFÕ.ÕODYX]X

www.somfy.com ilgili ek bilgiler

用户手册

详情请浏览

www.somfy.com

User Manual

For more information visit www.somfy.com

ϡΩΧΗγϣϟ΍ϝϳϟΩ

www.somfy.com

ϰϠϋΔϳϓΎο·ΕΎϣϭϠόϣ

5065945B_Chronis_6_RTS print.pdf 1

7/16/2020 9:49:01 AM

5065945B_Chronis_6_RTS print ok.pdf 1

7/16/2020 9:51:58 AM

Содержание Telis 6 Chronis RTS

Страница 1: ...tilisateur Informations suppl mentaires sur www somfy com Gebrauchsanleitung Weitere Informationen auf www somfy com XOODQ F ODYX X www somfy com ilgili ek bilgiler www somfy com User Manual For more...

Страница 2: ...W P WDOLPDWODUD X JXQ ROPDV YH EX WDOLPDWODUGD EHOLUWLOHQ HNLOGH NXOODQ O RU ROPDV KDOLQGH 6RPI UDG R IUHNDQV D Q DSDQ HNLSPDQODU Q Q 8 WDULK YH VD O 5DG R UHNDQV D Q DSDQ OHWOHU LUHNWLILQH YH NRQX O...

Страница 3: ...on de leur association aux 6 groupes de la t l commande appel s canaux Les canaux num rot s de 1 6 peuvent tre personnalis s en leur attribuant un nom Le mode automatique permet de piloter automatique...

Страница 4: ...descendre teindre fermer orienter et diminuer l clairage ou le chauffage k RXWRQ 352 l Capot des piles Ecran en mode manuel m Num ro du canal s lectionn 1 6 n Nom du canal s lectionn 5 caract res alph...

Страница 5: ...ant la polarit indiqu e Remettre le capot arri re sur la Telis 6 Chronis RTS Activer la Telis 6 Chronis RTS en appuyant sur n importe quelle touche Ne jamais utiliser de piles rechargeables Remplacer...

Страница 6: ...aintenu sur la touche de s lection Seuls les param tres valid s sont sauvegard s Zone d habitation D 7HOLV KURQLV 576 HVW FRQ JXUpH G RULJLQH SRXU FKDQJHU G KHXUH DXWRPDWLTXHPHQW HQWUH O KHXUH d t et...

Страница 7: ...hronis RTS revient en mode manuel D nomination des autres canaux Recommencer la proc dure 1 9 pour chaque canal personnaliser 5 3 2 Association ou suppression des applications dans chaque canal La pro...

Страница 8: ...n ou plusieurs groupes d applications lorsqu elle est en mode automatique apr s avoir cr er une programmation Pour chaque jour de la semaine jusqu 6 ordres automatiques peuvent tre programm s Chacun d...

Страница 9: ...e des minutes 11 Les minutes clignotent pour changer les minutes appuyer sur les touches de navigation ou 12 Faire un appui bref sur la touche de s lection pour valider l horaire et passer au r glage...

Страница 10: ...5 S lectionner le jour sur lequel coller la programmation l aide des touches de navigation ou 6 Appuyer simultan ment sur les 2 touches de QDYLJDWLRQ et 3 67 FROOHU DSSDUDvW OD programmation copi e e...

Страница 11: ...tiques 3DU H HPSOH OH FDQDO 5220 permettra d ouvrir les volets roulants de la chambre des parents le canal 2 LIVIN permettra de positionner le volet roulant du salon GDQV OD SRVLWLRQ LGpDOH SRXU pYLWH...

Страница 12: ...igation ou Pour stopper un ordre automatique en cours d ex cution repasser en mode manuel par un appui bref sur la touche de s lection s lectionner le canal correspondant aux applications concern es e...

Страница 13: ...PDQXHO IDLUH XQ appui bref sur la touche de s lection pour passer en mode automatique 2 Appuyer et maintenir l appui sur la touche de s lection f jusqu ce que SET R glage et 5 QQpH V DI FKHQW VXU O pF...

Страница 14: ...dans la programmation du jour Un passage en mode manuel a d sactiv la fonction soleil Attendre le prochain ordre programm ou programmer un ordre automatique dans le jour courant L ordre est d cal par...

Страница 15: ...wendungsbereich entspricht gilt als nicht bestimmungsgem Im Falle einer nicht bestimmungsgem en Verwendung wie auch bei Nichtbefolgung GHU LQZHLVH LQ GLHVHU QOHLWXQJ HQWIlOOW GLH DIWXQJ XQG HZlKUOHLVW...

Страница 16: ...ositionieren und Intensit t verringern k 352 7DVWH l EGHFNXQJ GHV DWWHULHIDFKV Display im manuellen Betrieb m Nummer des ausgew hlten Kanals 1 bis 6 n Name des ausgew hlten Kanals 5 alphanumerische Ze...

Страница 17: ...n Sie dabei auf die angegebene Polarit t 6HW HQ 6LH GLH DWWHULHDEGHFNXQJ GHV 7HOLV KURQLV 576 wieder ein Aktivieren Sie den Telis 6 Chronis RTS indem Sie eine beliebige Taste dr cken V G UIHQ NHLQH DX...

Страница 18: ...HQ GHU DKOWDVWH deaktiviert werden Es werden nur Parameter gespeichert die best tigt wurden Zone des Wohnorts HU 7HOLV KURQLV 576 LVW ZHUNVHLWLJ VR NRQ JXULHUW GDVV HU MH QDFK GHU RQH GHV RKQRUWV auto...

Страница 19: ...LHE zur ck Benennen der brigen Kan le Wiederholen Sie Schritt 1 bis 9 f r jeden weiteren Kanal den Sie anpassen m chten 5 3 2 XZHLVHQ RGHU VFKHQ YRQ QZHQGXQJHQ LQ MHGHP DQDO Das Verfahren f r die Zuwe...

Страница 20: ...RFKHQWDJ programmiert werden HGHU GLHVHU DXWRPDWLVFKHQ HIHKOH NDQQ f r eine bestimmte Uhrzeit oder die D mmerung eingestellt werden auf 1 bis 6 Kan le angewendet werden alle Anwendungen auf demselben...

Страница 21: ...ren 15 Wenn die Kan le ausgew hlt sind dr cken Sie die Navigationstasten oder bis alle 6 Kan le gleichzeitig blinken 16 Dr cken Sie kurz die Wahltaste um die Kanalauswahl zu best tigen und fahren Sie...

Страница 22: ...5 Dr cken Sie eine der Navigationstasten oder um das Men zu wechseln DELET L schen blinkt 6 Dr cken Sie kurz die Wahltaste um zu best tigen HLQ DXWRPDWLVFKHU HIHKO EOLQNW 7 W hlen Sie mit den Navigat...

Страница 23: ...ischenposition eingelernt und die Anwendung gestoppt wurde dr cken Sie kurz e LH QZHQGXQJ RGHU GLH UXSSH GHU QZHQGXQJHQ ZLUG DNWLYLHUW XQG LQ GHU LHEOLQJVSRVLWLRQ P JHVWRSSW 7 1 2 ndern des Namens ein...

Страница 24: ...hend der Intensit t des Sonnenlichts bis zum n chsten DXWRPDWLVFKHQ HIHKO HQQ HLQ DXWRPDWLVFKHU HIHKO programmiert ist nehmen diese Antriebe und Empf nger ab GHP DQJHJHEHQHQ HLWSXQNW NHLQH HIHKOH PHKU...

Страница 25: ...6 Chronis RTS gedr ckt wird LH DWWHULHODGXQJ LVW VFKZDFK HFKVHOQ 6LH GLH DWWHULHQ DXV LH QZHQGXQJ HQ EH QGHW EH QGHQ VLFK QLFKW DXI GHP ausgew hlten Kanal W hlen Sie den richtigen Kanal oder f gen Sie...

Страница 26: ...XQJ 0 0 H U S P Funkfrequenz 433 42 MHz Schutzgrad IP 30 HWULHEVWHPSHUDWXU ELV ELV Abmessungen des Funksenders 145 x 47 x 18 mm 6SDQQXQJVYHUVRUJXQJ DWWHULHQ YRP 7 S 5 6SHLFKHU HOOHQ XQG DWWHULHQ JHK U...

Страница 27: ...JUXS RODUDN YH D D U D U NXPDQGD HWPHQL H RODQDN WDQ U YH DUDV QGD QXPDUDODQG U ODQ NDQDOODU LVLPOHQGLUHUHN HOOH WLUHELOLUVLQL Otomatik mod RWRPDWLN WDOLPDWODU GHQHQ KDIWDO N YH D J QO N SURJUDPODU R...

Страница 28: ...LQGLU GXUGXU NDSDW NRQXPODQG U YH YH D V D DOW k 352 G PHVL l 3LO XYDV NDSD 0DQXHO PRG HNUDQ m 6HoLOHQ NDQDO Q QXPDUDV n 6HoLOHQ NDQDO Q DG DOIDVD VDO NDUDNWHU o Ayar modu aktif p N SLO VHYL HVL VHPE...

Страница 29: ...X DNWDQ NXPDQGDQ Q SLO XYDV NDSD Q WDN Q HUKDQJL ELU G PH H EDVDUDN 7HOLV KURQLV 576 X DNWDQ NXPDQGD HWNLQOH WLULQ VOD DUM HGLOHELOLU SLO NXOODQPD Q Ekranda VHPERO EHOLUGL LQGH SLOOHUL GH L WLULQ 8 X...

Страница 30: ...VWHQGL L DPDQ GHYUH G E UDN ODELOLU DOQ FD RQD ODQDQ SDUDPHWUHOHU ND GHGLOLU Konutun konumu 7HOLV KURQLV 576 NRQXWXQ NRQXPXQD J UH D VDDWL YH N VDDWL DUDV QGD JHoL DSPDN HUH IDEULNDGD DS ODQG U O U YU...

Страница 31: ...GDNL DG PODU WHNUDUOD Q 9 6HoLP G PHVLQL 6 7 D V HNUDQGDQ ND ERODQD kadar EDV O WXWXQ 6 7 PRGX GHYUH G E UDN O U YH 7HOLV KURQLV 576 PDQXHO PRGD G QHU L HU NDQDOODU DGODQG UPD g HOOH WLUPHN LVWHGL LQL...

Страница 32: ...VD ELU V UH EDV Q D ND ELU NDQDO DS ODQG UPDN LoLQ LOD DG PODU WHNUDUOD Q DIWDQ Q J QOHULQL SURJUDPODPD 7HOLV KURQLV 576 SURJUDP ROX WXUXOGXNWDQ VRQUD RWRPDWLN PRGGD NHQ ELU YH D GDKD ID OD U Q JUXEXQ...

Страница 33: ...eya EDV Q 10 6DDWL RQD ODPDN YH GDNLNDODU D DUODPDN LoLQ VHoLP G PHVLQH EDV Q 11 DNLND DQ S V QHU GDNLND GH L WLUPHN LoLQ Q G PHOHULQH veya EDV Q 12 6DDWL RQD ODPDN YH NDQDOODU D DUODPDN LoLQ VHoLP G...

Страница 34: ...S V QPH H ED OD QFD iki Q G PHVLQH D Q DQGD EDV Q YH 23 Kopyala g r nt lenir 5 Q G PHOHULQL veya NXOODQDUDN SURJUDP Q NRS DODQDFD J Q VHoLQ 6 HU LNL Q G PHVLQH GH D Q DQGD EDV Q YH 3 67 DS W U J U QW...

Страница 35: ...WJHOH ELU WDOLPDW J QGHUPHN 2WRPDWLN VHQDU R SURJUDPODPD GHYUH G E UDNPDN gUQH LQ NDQDO 5220 2GD HEHYH Q RGDV Q Q SDQMXUODU Q DoPDN LoLQ NXOODQ O U NDQDO 9 1 6DORQ VDORQXQ SDQMXUODU Q ELOJLVD DU YH 79...

Страница 36: ...L HULQH Q G PHOHULQL veya kullanarak JHoL DS Q U W OPHNWH RODQ ELU RWRPDWLN VHQDU R X GXUGXUPDN LoLQ VHoLP G PHVLQH N VD ELU V UH EDVDUDN PDQXHO PRGD G Q Q LOJLOL U QOHUH NDU O N JHOHQ NDQDO VHoLQ YH...

Страница 37: ...Q RWRPDWLN PRGGD ROGX XQGDQ HPLQ ROXQ PDQXHO PRGGD VD RWRPDWLN PRGD JHoL DSPDN LoLQ VHoLP G PHVLQH N VD ELU V UH EDV Q 2 6HoLP G PHVLQL I HNUDQGD 6 7 YH 5 J U QW OHQHQH kadar EDV O WXUXQ V 8 DNWDQ NXP...

Страница 38: ...URJUDPODQPDP Q Q SURJUDP QD ELU RWRPDWLN WDOLPDW ekleyin 0DQXHO PRGD JHoL DS OPDV J QH IRQNVL RQXQX GHYUH G E UDNW Programlanan bir VRQUDNL WDOLPDW Q EHNOH LQ YH D JHoHUOL J Q LoLQ ELU RWRPDWLN WDOLPD...

Страница 39: ...reserved ZH 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 3 2 4 Telis 6 Chronis RTS 2 5 3 5 1 3 5 2 3 5 3 Telis 6 Chronis RTS 5 5 4 6 5 5 6 6 9 7 9 7 1 9 7 2 10 8 11 Telis 6 Chronis RTS 11 9 12 1 Telis 6 Chronis RTS Somfy RTS...

Страница 40: ...0 2016 Somfy SAS All rights reserved ZH 3 a Telis 6 Chronis RTS 1 b 1 c 1 d AAA LR3 2 4 Telis 6 Chronis RTS e f g h c i e my j a k PROG l m 1 6 n 5 o p q r s t u v 1 6 w x y z c e a s a b c d i e f g...

Страница 41: ...Somfy SAS All rights reserved ZH 5 Telis 6 Chronis RTS Telis 1 RTS RTS Telis 6 Chronis RTS RTS Telis 1 RTS RTS 1 2 Telis 6 Chronis RTS 5 1 Telis 6 Chronis RTS AAA LR3 Telis 6 Chronis RTS Telis 6 Chron...

Страница 42: ...All rights reserved ZH 1 YEAR 2 MONTH 3 DAY 4 5 TIME 6 AREA 7 8 JUNE 9 10 DEC 6 am 11 pm 11 SUN NO SUN 12 Telis 6 Chronis RTS Telis 6 Chronis RTS EU US OFF Telis 6 Chronis RTS RTS Sunis WireFree RTS S...

Страница 43: ...S 5 3 1 1 Telis 6 Chronis RTS 2 3 SET 4 5 6 5 A Z 0 9 7 8 4 7 9 SET SET Telis 6 Chronis RTS 1 9 5 3 2 Telis 6 Chronis RTS 1 Telis 6 Chronis RTS 2 RTS PROG 2 3 Telis 6 Chronis RTS 4 Telis 6 Chronis RTS...

Страница 44: ...RTS Copyright 2010 2016 Somfy SAS All rights reserved ZH 5 4 EU US US US 1 Telis 6 Chronis RTS 2 3 SET MODE US EU 4 1 5 5 5 Telis 6 Chronis RTS 6 1 6 c e a 5 5 1 1 Telis 6 Chronis RTS 2 SET 3 4 EDIT...

Страница 45: ...Telis 6 Chronis RTS Copyright 2010 2016 Somfy SAS All rights reserved ZH 5 5 2 5 EDIT 6 7 6 7 7 8 4 13 9 9 10 11 12 13 14 13 15 6 16 17 c e a NO SUN 4 18 19 SET 8 10 12 14 9 11 13 15 6 5 7 16 17 18 1...

Страница 46: ...is 6 Chronis RTS Copyright 2010 2016 Somfy SAS All rights reserved ZH 1 1 5 5 3 1 Telis 6 Chronis RTS 2 SET 3 4 COPY 5 6 PASTE 7 SET 5 5 4 1 Telis 6 Chronis RTS 2 SET 3 4 EDIT 5 DELET 6 7 8 SET 2 4 6...

Страница 47: ...RTS Copyright 2010 2016 Somfy SAS All rights reserved ZH 6 Telis 6 Chronis RTS 20 40 Hi Fi Telis 6 Chronis RTS 7 7 1 Telis 6 Chronis RTS 6 1 ROOM 2 LIVIN 3 TERRA 7 1 1 Telis 6 Chronis RTS c e a e my...

Страница 48: ...6 Chronis RTS Copyright 2010 2016 Somfy SAS All rights reserved ZH 7 2 Telis 6 Chronis RTS 6 06 45 e ROOM1 1 07 00 c LIVIN DININ KITCH 07 45 e ROOM2 2 09 00 c a my 7 2 1 7 2 2 Somfy RTS RTS Telis 6 Ch...

Страница 49: ...S Copyright 2010 2016 Somfy SAS All rights reserved ZH 7 2 3 0 30 1 Telis 6 Chronis RTS 2 7 2 4 1 Telis 6 Chronis RTS 2 f SET YEAR 7 3 4 Telis 6 Chronis RTS f 8 Telis 6 Chronis RTS Telis 6 Chronis RTS...

Страница 51: ...ally depending on their assignments to the 6 groups on the remote control transmitter called channels The channels numbered 1 to 6 can be customised by assigning them names Automatic mode allows you t...

Страница 52: ...wer switch off close position and reduce lighting or heating k 352 EXWWRQ l DWWHU FRPSDUWPHQW FRYHU Screen in manual mode m Number of the selected channel 1 6 n Name of the selected channel 5 alphanum...

Страница 53: ...atteries following the polarity indicated Replace the battery cover on the Telis 6 Chronis RTS Activate the Telis 6 Chronis RTS by pressing any button Never use rechargeable batteries Replace the batt...

Страница 54: ...ng the selection button 2QO FRQ UPHG SDUDPHWHUV DUH VDYHG Location of residence 7KH 7HOLV KURQLV 576 LV IDFWRU FRQ JXUHG WR DXWRPDWLFDOO VZLWFK EHWZHHQ VXPPHU WLPH DQG winter time based on the locatio...

Страница 55: ...Press and hold the selection button until SET is no longer displayed on the screen SET mode is deactivated and the Telis 6 Chronis RTS returns to manual mode Naming the other channels Repeat steps 1...

Страница 56: ...Q JXUH DQRWKHU FKDQQHO UHSHDW VWHSV 1 to 5 5 5 Programming the days of the week The Telis 6 Chronis RTS can automatically send orders to one or more groups of end products when it is in automatic mode...

Страница 57: ...H KRXU and then set the minutes 11 7KH PLQXWHV DVK WR FKDQJH WKH PLQXWHV SUHVV WKH arrow buttons or 12 ULH SUHVV WKH VHOHFWLRQ EXWWRQ WR FRQ UP WKH WLPH and then set the channels Selecting the channel...

Страница 58: ...LHG DVKHV press the 2 arrow buttons and simultaneously 23 DSSHDUV 5 Select the day to which the program is to be copied using the arrow buttons or 6 Press both arrow buttons and simultaneously PASTE a...

Страница 59: ...c order programming RU H DPSOH FKDQQHO 5220 is used to open the roller shutters of the parents bedroom channel 2 LIVIN is used to move the roller shutter in the lounge to the LGHDO SRVLWLRQ WR DYRLG U...

Страница 60: ...using the arrow buttons or To stop an automatic order that is in progress return to manual mode by EULH SUHVVLQJ WKH VHOHFWLRQ EXWWRQ select the channel corresponding to the end products concerned an...

Страница 61: ...LV LQ PDQXDO PRGH EULH SUHVV the selection button to switch to automatic mode 2 Press and hold the selection button f until 6 7 DQG 5 DSSHDU RQ WKH VFUHHQ V 5HPRWH FRQWURO VHWWLQJV PRGH LV DFWLYDWHG 7...

Страница 62: ...the program for the day Switching to manual mode has deactivated the sun function Wait for the next programmed order or program an automatic order for the current day The order has shifted in relation...

Страница 63: ...ts reserved 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 3 2 Telis 6 Chronis RTS 4 3 5 3 5 1 5 2 3 5 Telis 6 Chronis RTS 5 3 6 5 4 6 5 5 9 6 9 7 9 7 1 10 7 2 11 8 11 Telis 6 Chronis RTS 12 9 1 6 Telis 6 Chronis RTS RTS So...

Страница 64: ...2010 2016 Somfy SAS All rights reserved 2 3 Q a Telis 6 Chronis RTS 1 b 1 c 1 d LR3 AAA 2 Telis 6 Chronis RTS 4 e f g h c i my e j a k 352 l m 6 1 n 5 o p q r s t u Y 6 1 w x y a e c a b c d i e f g h...

Страница 65: ...16 Somfy SAS All rights reserved 3 5 Telis 1 RTS Telis 6 Chronis RTS RTS Telis 6 Chronis RTS RTS Telis 1 RTS RTS Telis 6 Chronis RTS 1 5 1 Telis 6 Chronis RTS LR3 AAA Telis 6 Chronis RTS Telis 6 Chron...

Страница 66: ...omfy SAS All rights reserved 4 1 5 2 0217 3 4 TIME 5 6 AREA 7 JUNE 8 9 DEC 10 11 6 11 SUN 12 681 12 Telis 6 Chronis RTS Telis 6 Chronis RTS 2 US EU Telis 6 Chronis RTS RTS SUN Soliris RTS Sunis WireFr...

Страница 67: ...ronis RTS 5 3 5 3 1 1 Telis 6 Chronis RTS 2 3 SET SET 4 5 6 9 0 Z A 7 8 7 4 9 SET Telis 6 Chronis RTS SET 9 1 5 3 2 Telis 6 Chronis RTS 1 Telis 6 Chronis RTS 2 RTS 352 3 Telis 6 Chronis RTS 4 Telis 6...

Страница 68: ...is RTS Copyright 2010 2016 Somfy SAS All rights reserved 6 5 4 US EU US US 1 Telis 6 Chronis RTS 2 3 02 SET EU US 4 5 1 5 5 Telis 6 Chronis RTS 6 6 1 c e a 5 5 1 1 Telis 6 Chronis RTS 2 SET 3 4 EDIT 1...

Страница 69: ...AR Telis 6 Chronis RTS Copyright 2010 2016 Somfy SAS All rights reserved 7 5 5 2 5 EDIT 6 6 7 7 7 8 4 13 9 9 10 11 12 13 14 13 15 16 17 c e a 4 12 681 18 19 SET 8 10 12 14 9 11 13 15 6 5 7 16 17 18 19...

Страница 70: ...elis 6 Chronis RTS Copyright 2010 2016 Somfy SAS All rights reserved 8 1 1 5 5 3 1 Telis 6 Chronis RTS 2 SET 3 4 23 5 6 PASTE 7 SET 5 5 4 1 Telis 6 Chronis RTS 2 SET 3 4 EDIT 5 DELET 6 7 8 SET 2 4 6 3...

Страница 71: ...is RTS Copyright 2010 2016 Somfy SAS All rights reserved 9 6 20 Telis 6 Chronis RTS 40 Telis 6 Chronis RTS 7 7 1 Telis 6 Chronis RTS 6 5220 1 LIVIN 2 TERRA 3 SUN 7 1 1 Telis 6 Chronis RTS a e c e my 7...

Страница 72: ...Copyright 2010 2016 Somfy SAS All rights reserved 10 7 2 Telis 6 Chronis RTS 6 SUN e 06 45 c 07 00 1 5220 DININ LIVIN e 07 45 KITCH c 09 00 2 5220 2 5220 1 5220 a my 7 2 1 SUN 7 2 2 SUN Somfy RTS RTS...

Страница 73: ...TS Copyright 2010 2016 Somfy SAS All rights reserved 11 7 2 3 30 0 1 Telis 6 Chronis RTS 2 7 2 4 1 Telis 6 Chronis RTS 2 s 7 5 SET f 3 4 Telis 6 Chronis RTS f 8 Telis 6 Chronis RTS Telis 6 Chronis RTS...

Страница 75: ...Notes...

Страница 76: ...Notes...

Страница 77: ...Notes...

Страница 78: ...Notes...

Страница 79: ...Notes...

Страница 80: ...Somfy SAS capital 20 000 000 Euros RCS Annecy 303 970 230 06 2016 Somfy SAS 50 avenue du Nouveau Monde F 74300 CLUSES www somfy com...

Результаты поиска

Содержание Telis 6 Chronis RTS

Отзывы:

Похожие инструкции для Telis 6 Chronis RTS

Бренды по названию

Популярные бренды

SOMFY Telis 6 Chronis RTS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Telis 6 Chronis RTS

Отзывы:

Похожие инструкции для Telis 6 Chronis RTS

Бренды по названию

Популярные бренды