SOMFY Sunea 50 CSI io Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 104

Sunea 50 CSI io

Notice

Instructions

Anleitung

Istruzioni

Instrukcja

Útmutató

Handleiding

Návod

Manual

Содержание Sunea 50 CSI io

Страница 1: ...Sunea 50 CSI io FR Notice EN Instructions DE Anleitung IT Istruzioni PL Instrukcja HU tmutat NL Handleiding CS N vod ES Manual...

Страница 2: ...ice Toute utilisation de la motorisation Sunea 50 CSI hors du domaine d application d crit ci dessus est interdite Consignes de s curit toute responsabilit et garantie de Somfy L installateur doit inf...

Страница 3: ...te de la motorisation et l extr mit de la roue 2 1 2 Pr paration du tube 1 Couper le tube d enroulement la longueur d sir e en fonction du produit motoris 2 bavurer le tube d enroulement et liminer le...

Страница 4: ...n ou un fourreau Attacher les c bles pour viter tout contact avec une partie en mouvement Le c ble du Sunea CSI io est d montable S il est endommag le remplacer l identique Si la motorisation est util...

Страница 5: ...r sur la touche Mont e du point de commande pour contr ler le sens de rotation 2 3 3 R glage pour stores cassette basse doit tre r gl e Ne pas utiliser en m me temps les touches my et Descente course...

Страница 6: ...er le store l endroit d sir 3 Si besoin ajuster la position du store l aide des touches Mont e ou Descente 4 Appuyer en m me temps sur les touches my et Mont e le store monte dans un mouvement continu...

Страница 7: ...u au mouvement du store le moteur est en mode r glage 3 Ajuster la position basse du store l aide des touches Mont e ou Descente 4 Appuyer sur la touche my jusqu au mouvement du store FONCTIONS AVANC...

Страница 8: ...ur 3 seuils fort moyen faible Par d faut le moteur est positionn en sortie d usine sur le niveau moyen Par s curit cette fonction est atteignable par le point de commande dans 3 cas seulement Apr s la...

Страница 9: ...point de commande enregistr ou enregistrer ce point de commande 2 4 2 Remplacement d un point de commande Somfy perdu ou cass Ne r aliser la double coupure de courant qu au niveau de l application re...

Страница 10: ...er sur le bouton PROG du point de commande local Somfy du produit motoris d origine Reprendre la mise en service voir chapitre Mise en service 3 UTILISATION ET MAINTENANCE Cette motorisation ne n cess...

Страница 11: ...e produit motoris se met en mouvement et s arr te en position favorite my 2 Appuyer de nouveau sur my jusqu au mouvement du produit motoris la position favorite my est supprim e 3 6 3 Ajout Suppressio...

Страница 12: ...besoin La motorisation est en protection thermique Attendre que la motorisation refroidisse 4 DONN ES TECHNIQUES Alimentation 230V 50Hz Fr quence radio 868 870 MHz io homecontrol bidirectionnel Tri b...

Страница 13: ...ommissioned any failure to comply with the instructions given in this guide and in the attached Safety instructions document absolves Somfy of any liability and invalidates the warranty The installer...

Страница 14: ...length depending on the motorised product 2 Deburr the roller tube and remove the swarf 3 For roller tubes which are smooth inside cut a notch with the following measurements d 4 mm 0 16 In e 28 mm 1...

Страница 15: ...leeve Attach cables to prevent any contact with moving parts The Sunea CSI io cable can be removed If it becomes damaged replace it with an identical cable If the drive is used outdoors and if the sup...

Страница 16: ...Setting the end limits Adjustment for cassette awnings For cassette awnings the upper end limit is set automatically while the lower end limit must be set manually Setting the lower end limit Do not...

Страница 17: ...mit 1 Position the awning at the lower end limit Pressing and holding the Down button for more than 2 s causes the awning to move down continuously 2 Stop the awning at the desired point 3 If necessar...

Страница 18: ...ntil the awning moves the new upper end limit has been programmed Readjusting the lower end limit 1 Position the awning at the lower end limit 2 Press the Up and Down buttons simultaneously until the...

Страница 19: ...sing force of the awning cassette to be increased or decreased to 3 levels high medium low The motor is factory set at the medium level For safety reasons this function can only be accessed via the co...

Страница 20: ...rogrammed control point or program this control point 2 4 2 Replacing a lost or broken Somfy control point Only switch off the power to the application to be reset This reset deletes all the local con...

Страница 21: ...or lower end limit it will make a brief up and down movement 6 Press the PROG button on the local Somfy control point down twice Repeat the commissioning procedure see Commissioning section 3 USE AND...

Страница 22: ...ition my has been programmed 3 6 2 Deleting the favourite position my 1 Press my the motorised product starts to move and stops in the favourite position my 2 Press my again until the motorised produc...

Страница 23: ...and replace it if necessary The drive is in thermal protection mode Wait for the drive to cool down 4 TECHNICAL DATA Power supply 230 V 50 Hz Radio frequency 868 870 MHz io homecontrol two way tri ban...

Страница 24: ...nahme installiert werden F r Sch den und M ngel die auf nicht bestimmungsgem e Verwendung auf Nichtbefolgung dieserAnleitung von Somfy Der Installateur hat seine Kunden auf die Nutzungs und Wartungsbe...

Страница 25: ...2 Entgraten Sie die Welle und entfernen Sie die Sp ne 3 Versehen Sie Wellen die auf der Innenseite glatt sind mit einer Ausklinkung mit folgenden Ma en d 4 mm e 28 mm 2 1 3 Zusammenbau von Antrieb un...

Страница 26: ...n Bringen Sie die Kabel so an dass sie nicht in Kontakt mit beweglichen Teilen geraten Das Kabel des Sunea CSI io l sst sich abnehmen Wenn es besch digt wurde muss es durch ein gleichartiges Kabel ers...

Страница 27: ...u berpr fen 2 3 3 Einstellung der Endlagen Bei Kassettenmarkisen wird die obere Endlage automatisch eingestellt Nur die untere Endlage muss in diesem Fall manuell eingestellt werden Einstellung der un...

Страница 28: ...den n chsten Schritt durchzuf hren Einstellung der unteren Endlage Fahren Sie die Markise in die gew nschte untere Endlage Wenn Sie die AB Taste l nger als 2 Sekunden gedr ckt halten f hrt die Markise...

Страница 29: ...der AB Taste neu ein 4 Dr cken Sie die Taste solange bis die Markise sich bewegt Die neue obere Endlage ist gespeichert Fahren Sie die Markise in ihre untere Endlage 2 Dr cken Sie gleichzeitig die AUF...

Страница 30: ...t deaktiviert 3 Stufen stark mittel gering Werksseitig ist der Antrieb auf die mittlere Stufe eingestellt Aus Sicherheitsgr nden kann diese Funktion mit der Bedieneinheit nur in den 3 folgenden F llen...

Страница 31: ...nheit ist im Antrieb nicht eingelernt Verwenden Sie eine eingelernte Bedieneinheit oder lernen Sie diese Bedieneinheit ein F hren Sie die doppelte Spannungsunterbrechung nur an dem Antrieb durch der z...

Страница 32: ...mfy Bedieneinheit f r Behang zweimal eine Auf und Abbewegung ausf hrt Der Antrieb wurde jetzt in seine Werkseinstellung zur ckgesetzt Wiederholen Sie alle Schritte der Inbetriebnahme siehe Kapitel Inb...

Страница 33: ...5 Sekunden gedr ckt bis der Behang eine kurze Auf und Abbewegung ausf hrt Die gew nschte neue Lieblingsposition my Position ist jetzt gespeichert Der Behang bewegt sich und h lt an der eingelernten L...

Страница 34: ...Bedieneinheiten wenden Sie sich bitte an einen Fachmann f r Geb udeautomation Fehler Der Behang funktioniert nicht Die Batterie der Bedieneinheit ist schwach berpr fen Sie die Batteriespannung und tau...

Страница 35: ...etato qualsiasi uso della motorizzazione Sunea 50 CSI al di fuori dell ambito di applicazione descritto nel presente manuale Esso escluderebbe cos come il mancato rispetto delle istruzioni riportate n...

Страница 36: ...zzazione e l estremit della ruota 2 1 2 Preparazione del tubo 1 Tagliare il tubo di avvolgimento alla lunghezza desiderata in funzione del prodotto motorizzato 2 Sbavare il tubo di avvolgimento ed eli...

Страница 37: ...ed isolati da un manicotto o da una guaina Fissare i cavi per evitare il contatto con parti in movimento Il cavo del Sunea CSI io removibile Se danneggiato sostituirlo con uno identico Se la motorizz...

Страница 38: ...l fine corsa basso deve essere regolato Regolazione del fine corsa basso Non premere contemporaneamente i pulsanti my e Discesa per raggiungere il fine corsa basso 1 Posizionare il prodotto motorizzat...

Страница 39: ...ssione di 2 s sul pulsante Discesa comporta un movimento di discesa continuo della tenda 2 Fermare la tenda nel punto desiderato 3 Se necessario regolare la posizione della tenda agendo sui pulsanti S...

Страница 40: ...o al movimento della tenda la nuova posizione del fine corsa alto stata memorizzata Nuova regolazione del fine corsa basso 1 Posizionare la tenda in posizione di fine corsa basso 2 Premere simultaneam...

Страница 41: ...do 3 livelli forte medio basso Di default il motore viene posizionato sul livello medio come impostazione di fabbrica Per motivi di sicurezza questa funzione attivabile attraverso il punto di comando...

Страница 42: ...to di comando programmato o programmare questo punto di comando 2 4 2 Sostituzione di un punto di comando Somfy perso o guasto Effettuare il doppio taglio di corrente solo al livello del dispositivo d...

Страница 43: ...di comando locale Somfy non esegue due movimenti di salita discesa La motorizzazione viene reinizializzata nella Riprendere la messa in servizio vedere capitolo Messa in servizio 3 USO E MANUTENZIONE...

Страница 44: ...liminata 3 6 3 Aggiunta Eliminazione di punti di comando e sensori Somfy Consultare il manuale corrispondente 3 7 FUNZIONAMENTO DOPO UN INTERRUZIONE DI ALIMENTAZIONE Il Sunea CSI io dotato di un siste...

Страница 45: ...motorizzazione in protezione termica Attendere che il motore si raffreddi 4 DATI TECNICI Alimentazione 230V 50Hz Frequenza radio 868 870 MHz io homecontrol bidirezionale triband Fasce di frequenza e p...

Страница 46: ...46 PL Zalecenia my...

Страница 47: ...PL koniecznie a c 2 1 2 d e 2 1 3 c a d e...

Страница 48: ...PL...

Страница 49: ...PL 2 3 1 2 3 2 G ra my G ra 2 3 3 my G ra my G ra my G ra my my 4 6 a...

Страница 50: ...PL G ra G ra my my my G ra my G ra my G ra my my PROG 1 4 6 4 PROG...

Страница 51: ...PL G ra G ra my G ra G ra my G ra G ra my my G ra G ra 4 4 4 4...

Страница 52: ...PL my my G ra my G ra G ra G ra my 4 my...

Страница 53: ...PL PROG 2 s 2 s PROG 6 4...

Страница 54: ...PL PROG G ra kr tko my my kr tko my 2 s 2 s PROG 6 4 my...

Страница 55: ...PL my my my...

Страница 56: ...PL...

Страница 68: ...en met de in het land van gebruik geldende wet en regelgeving Ieder gebruik van de Sunea 50 CSI motor buiten het hierboven beschreven toepassingsgebied is verboden Hierdoor en door het niet opvolgen v...

Страница 69: ...2 Voorbereiden van de buis 1 Zaag de oprolbuis op de gewenste lengte af afhankelijk van het te motoriseren systeem 2 Verwijder de bramen en de splinters van de oprolbuis 3 Bij oprolbuizen met een glad...

Страница 70: ...e soleerd worden door een doorvoerrubber of huls Maak kabels vast zodat zij niet in contact kunnen komen met bewegende delen De kabel van de Sunea CSI io kan verwijderd worden Vervang hem door een ide...

Страница 71: ...an een cassettezonwering Voor de cassettezonwering wordt het bovenste eindpunt automatisch afgesteld terwijl het onderste eindpunt manueel afgesteld moet worden Afstellen van het onderste eindpunt Geb...

Страница 72: ...te eindpunt Een druk van 2 s op de Neer toets zorgt voor het continu naar beneden gaan van de zonwering 2 Stop de zonwering op het gewenste punt 3 Wijzig de positie van de zonwering zo nodig met behul...

Страница 73: ...3 Wijzig het bovenste eindpunt van de zonwering met behulp van de Op of Neer toets 4 Druk op de my toets tot de zonwering beweegt het nieuwe bovenste eindpunt is geprogrammeerd Aanpassen van het onde...

Страница 74: ...ctie kan de sluitkracht van de cassette zonwering verhoogd of verlaagd worden Er zijn 3 niveaus hoog gemiddeld laag Standaard is de motor in de fabriek ingesteld op het middelste niveau Voor de veilig...

Страница 75: ...Gebruik een bedieningspunt dat geprogrammeerd is of programmeer dit bedieningspunt 2 4 2 Vervangen van een verloren of defect Somfy bedieningspunt Voer de dubbele stroomonderbreking alleen uit op het...

Страница 76: ...G toets van het lokale Somfy bedieningspunt tot het gemotoriseerd systeem op en neer beweegt De motor is gereset naar de oorspronkelijke Voer het in bedrijf stellen opnieuw uit zie hoofdstuk In bedrij...

Страница 77: ...gt De favoriete positie MY is nu gewist 3 6 3 Toevoegen Wissen van bedieningspunten en Somfy sensoren Raadpleeg de bijbehorende handleiding 3 7 WERKING NA EEN STROOMONDERBREKING De Sunea CSI io is uit...

Страница 78: ...ij leeg is en vervang deze indien nodig De thermische beveiliging van de motor is in werking Wacht tot de motor is afgekoeld 4 TECHNISCHE GEGEVENS Voeding 230 V 50 Hz Radiofrequentie 868 870 MHz io ho...

Страница 90: ...utilizarse Queda prohibido utilizar la motorizaci n Sunea 50 CSI fuera de cualquier mbito de aplicaci n arriba descrito Ello Normas de seguridad la exclusi n de toda responsabilidad por parte de Somf...

Страница 91: ...bo 1 Corte el tubo de enrollamiento a la longitud deseada en funci n del producto que quiera automatizar 2 Desbarbe el tubo de enrollamiento y elimine las virutas 3 En caso de que el interior del tubo...

Страница 92: ...n manguito o una vaina Fije los cables para evitar cualquier contacto con un componente en movimiento El cable de Sunea CSI io es desmontable Si est deteriorado sustit yalo por otro id ntico Si el mot...

Страница 93: ...ot n Subir del punto de mando para comprobar el sentido de rotaci n 2 3 3 Ajuste de toldos tipo cassette No pulse de forma simult nea los botones my y Bajar inferior 1 inferior Si se pulsa el bot n Ba...

Страница 94: ...del toldo 2 Detenga el toldo en el punto deseado 3 En caso necesario ajuste la posici n del toldo con los botones Subir o Bajar 4 Pulse de forma simult nea los botones my y Subir el toldo sube con un...

Страница 95: ...hasta que el toldo se ponga en movimiento el motor se encuentra en modo de ajuste 3 Ajuste la posici n inferior del toldo con los botones Subir o Bajar 4 Pulse el bot n my hasta que el toldo se ponga...

Страница 96: ...nicamente en tres casos tras memorizar el primer punto de mando y durante los cuatro ciclos siguientes tras un simple corte de la alimentaci n y durante los 4 ciclos siguientes Para instalar esta fun...

Страница 97: ...do o da ado Realice el doble corte de corriente solamente en el producto en el que quiera hacer el reset Esta operaci n de reinicio elimina todos los puntos de mando locales pero se conservan 1 Coloqu...

Страница 98: ...mando local Somfy durante unos 7s hastaqueserealicen dos movimientos de subida y bajada del producto automatizado Repita el procedimiento de puesta en marcha v ase el cap tulo Puesta en marcha 3 USO...

Страница 99: ...n favorita my 1 Pulse el bot n my el producto automatizado se pondr 2 Pulse de nuevo el bot n my hasta que el producto automatizado se ponga en movimiento la posici n favorita 3 6 3 Adici n o eliminac...

Страница 100: ...Espere a que la motorizaci n se enfr e 4 DATOS T CNICOS Alimentaci n 230 V 50 Hz Frecuencia de radio 868 870 MHz io homecontrol bidireccional tribanda Bandas de frecuencia y potencia m xima utilizada...

Страница 101: ......

Страница 102: ......

Страница 103: ......

Страница 104: ...Somfy Activit s SA 50 avenue du Nouveau Monde F 74300 CLUSES www somfy com Somfy Activit s SA Soci t Anonyme capital 35 000 000 Euros RCS Annecy 303 970 230 12 2018 5143083A...

Результаты поиска

Содержание Sunea 50 CSI io

Отзывы:

Похожие инструкции для Sunea 50 CSI io

Бренды по названию

Популярные бренды

SOMFY Sunea 50 CSI io, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Sunea 50 CSI io

Отзывы:

Похожие инструкции для Sunea 50 CSI io

Бренды по названию

Популярные бренды