SOMFY SITUO 1 VARIATION Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 68

- Installation and operating manual 1-channel - 5-channel variation remote controls - SOMFY

Translated version of the manual

Contents

Welcome 2

- About Somfy

Important information - safety

- General information

- General safety instructions

- Conditions for use

- Recycling 2

1 Product description

2 Use

3 Programming your remote control

3.1 Programming on a Somfy remote-controlled socket

3.2 Programming on a drive for roller shutters, swing shutters, venetian blinds, blinds

or on a Somfy lighting receiver

4 Installing the remote control wall bracket

5 Technical data

▶

Complete version of the manual available from:

www.somfy.info/en/p/5155013

Содержание SITUO 1 VARIATION

Страница 1: ...1 kanaal 5 kanalen io of RTS afstandsbedieningen met dimfunctie Snelle installatiehandleiding PL Piloty zdalnego sterowania 1 kana owe 5 kana owe z funkcj regulacji nat enia io lub RTS Skr cona instr...

Страница 2: ...d utilisation 2 Recyclage 2 1 Pr sentation du produit 3 2 Utilisation 4 3 Programmation de votre t l commande 4 3 1 Programmation sur une prise t l command e Somfy 4 3 2 Programmation sur une motorisa...

Страница 3: ...claration CE de conformit est disponible l adresse internet suivante www somfy com ce Consignes g n rales de s curit Ce produit contient une pile bouton Ne pas avaler la pile risque de br lures chimi...

Страница 4: ...er Allumer Ouvrir Variateur Touche Descendre Eteindre Fermer Touche STOP my Voyants t moins 1 2 3 4 modes d utilisation Bouton PROG S lecteur de mode autonome sp cifique bouton A S lecteur de mode d u...

Страница 5: ...OMMANDE 3 1 Programmation sur une prise t l command e Somfy Programmer une t l commande 1 V rifiez que la prise t l command e est sous tension Pendant cette op ration d branchez toutes les autres pris...

Страница 6: ...nal jusqu ce que les voyants indiquent le canal ajouter 4 Appuyez avec un objet fin sur le bouton PROG au dos de cette m me t l commande B Les voyants des appareils associer s allument fixement puis s...

Страница 7: ...ommande qui ne pilote que cet quipement Si la commande d origine est perdue ou cass e et qu elle est la seule piloter le volet r cepteur contactez l assistance Somfy Si une autre commande pilote uniqu...

Страница 8: ...plane propre et s che et pressez pour un collage optimal 3 Posez la t l commande sur son support 1 2 3 4 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES SITUO io Fr quence radio 868 95MHz io homecontrol Bande de fr quen...

Страница 9: ...instructions 2 Conditions for use 2 Recycling 2 1 Product description 3 2 Use 4 3 Programming your remote control 4 3 1 Programming on a Somfy remote controlled socket 4 3 2 Programming on a drive for...

Страница 10: ...EU The full text of the EC declaration of conformity is available at the following website www somfy com ce General safety instructions This product contains a button cell Do not swallow the battery r...

Страница 11: ...cator light Up On Open button Variator Down Off Close button STOP my button Indicator lights 1 2 3 4 operating modes PROG button Specific autonomous mode selector button A Operating mode selector butt...

Страница 12: ...remote controlled socket Programming a remote control 1 Check that the remote controlled socket is powered on During this operation disconnect all other Somfy remote controlled sockets in your home 2...

Страница 13: ...indicator lights show the channel to be added 4 Use a fine tipped object to press the PROG button on the back of this same remote control B The indicator lights on the appliances to be associated wil...

Страница 14: ...he original control is lost or broken and it is the only one that controls the receiver shutter contact Somfy assistance If another control controls this equipment only use it to follow the steps belo...

Страница 15: ...t to a flat clean and dry surface and press to ensure optimum bonding 3 Mount the remote control on its bracket 1 2 3 4 TECHNICAL DATA SITUO io Radio frequency 868 95 MHz io homecontrol Frequency band...

Страница 16: ...Sicherheitshinweise 2 Recycling 2 1 Produktbeschreibung 3 2 Bedienung 4 3 Programmierung der Fernbedienung 4 3 1 Programmierung einer fernbedienten Somfy Steckdose 4 3 2 Programmierung eines Somfy An...

Страница 17: ...rf gbar Allgemeine Sicherheitshinweise Dieses Produkt enth lt eine Knopfbatterie Batterien nicht verschlucken Verschluckte Batterien k nnen innerhalb von 2 Stunden zu chemischen Ver tzungen mit Todesf...

Страница 18: ...en ffnen Stellrad Taste AB Ausschalten Schlie en Taste STOP my LEDs1 2 3 4 Betriebsarten PROG Taste Wahlschalter autonomer Sondermodus Taste A Betriebsart wahlschalter Taste E Nur in io Ausf hrung Sit...

Страница 19: ...RNBEDIENUNG 3 1 Programmierung einer fernbedienten Somfy Steckdose Fernbedienung einlernen 1 Stellen Sie sicher dass die fernbediente Steckdose mit Strom versorgt wird Trennen Sie bei diesem Vorgang a...

Страница 20: ...e LEDs den einzulernenden Kanal angeben 4 Dr cken Sie kurz mit einem spitzen Gegenstand die PROG Taste hinten an derselben Fernbedienung B Die LEDs der zu verbindenden Ger te leuchten durchgehend und...

Страница 21: ...einheit verloren gegangen ist oder besch digt wurde und die einzige Bedieneinheit ist mit der der Ladenempf nger angesteuert werden kann wenden Sie sich an den Support von Somfy Wenn die Ausstattung a...

Страница 22: ...r glatten sauberen und trockenen Fl che an und dr cken Sie sie fest auf damit sie gut h lt 3 Legen Sie die Fernbedienung in der Halterung ab 1 2 3 4 TECHNISCHE DATEN SITUO io Funkfrequenz 868 95 MHz i...

Страница 23: ...omstandigheden 2 Recycling 2 1 Productbeschrijving 3 2 Gebruik 4 3 Programmeren van uw afstandsbediening 4 3 1 Programmeren op een Somfy schakelbaar stopcontact 4 3 2 Programmeren op een motorisatie v...

Страница 24: ...nder met de Radiorichtlijn 2014 53 EU De complete tekst van de EG conformiteitsverklaring staat ter beschikking op de website www somfy com ce Algemene veiligheidsvoorschriften Dit product bevat een k...

Страница 25: ...tsen Toets Op Aan Openen Dimmer Toets Neer Uit Sluiten STOP MY toets Leds 1 2 3 4 gebruiksmo dus PROG toets Keuzes chakelaar specifieke onafhanke lijke modus toets A Keuzescha kelaar van de gebruiksmo...

Страница 26: ...aar stopcontact Programmeren van een afstandsbediening 1 Controleer of het schakelbare stopcontact spanning ontvangt Tijdens deze handeling moet de voeding van alle andere stopcontacten en fittingen i...

Страница 27: ...even 4 Druk met een dunne pen op de PROG toets aan de achterkant van deze zelfde afstandsbediening B De leds van de bijbehorende apparaten gaan vast branden en doven daarna Het kanaal van de nieuwe af...

Страница 28: ...en dit systeem aanstuurt Als de oorspronkelijke bediening verloren is gegaan of defect is en de rolluikontvanger alleen daarmee is te bedienen neemt u contact op met de helpdesk van Somfy Als een ande...

Страница 29: ...wandhouder op een vlak schoon en droog oppervlak en druk hem aan voor een optimale bevestiging 3 Plaats de afstandsbediening op de houder 1 2 3 4 TECHNISCHE GEGEVENS SITUO io Radiofrequentie 868 95 MH...

Страница 30: ...zalecenia dotycz ce bezpiecze stwa 2 Warunki u ytkowania 2 Recykling 2 1 Prezentacja produktu 3 2 U ytkowanie 4 3 Programowanie pilota zdalnego sterowania 4 3 1 Programowanie gniazda ze zdalnym sterow...

Страница 31: ...nast puj cym adresem internetowym www somfy com ce Og lne zalecenia dotycz ce bezpiecze stwa Ten produkt zawiera jedn bateri guzikow Nie po yka baterii ryzyko potencjalnie miertelnych oparze chemiczny...

Страница 32: ...sk D Wy czanie Zamykanie Przycisk STOP my Kontrolki 1 2 3 4 tryby u ytkowania Przycisk PROG Prze cznik wyboru specjalnego trybu auto nomicznego przycisk A Prze cznik wyboru trybu u ytkowania przycisk...

Страница 33: ...STEROWANIA 3 1 Programowanie gniazda ze zdalnym sterowaniem Somfy Programowanie pilota zdalnego sterowania 1 Sprawdzi czy gniazdo ze zdalnym sterowaniem jest pod czone do zasilania Na czas trwania tej...

Страница 34: ...ska kana kt ry ma by dodany 4 Nacisn przy pomocy niewielkiego przedmiotu na przycisk PROG znajduj cy si z ty u tego pilota B Kontro lki urz dze kt re maj by powi zane zaczynaj si wieci w spos b ci g y...

Страница 35: ...nia wykona ruch w g r i w d tam i z powrotem lub zostanie wyemitowany 1 sygna d wi kowy Funkcja PROG jest aktywna przez 2 minuty 4 Nacisn tyle razy ile to konieczne na przycisk wyboru kana u a kontrol...

Страница 36: ...skiej czystej i suchej powierzchni i docisn w celu optymalnego przyklejenia 3 Umie ci nadajnik zdalnego sterowania w jego uchwycie 1 2 3 4 DANE TECHNICZNE SITUO io Cz stotliwo radiowa 868 95 MHz io ho...

Страница 37: ...je 2 1 Presentaci n del producto 3 2 Uso 4 3 Programaci n del mando a distancia 4 3 1 Programaci n en una toma con control a distancia Somfy 4 3 2 Programaci n en una motorizaci n de persianas enrolla...

Страница 38: ...te p gina web www somfy com ce Normas generales de seguridad Este producto contiene una pila de bot n No se trague la pila puede provocar quemaduras qu micas en apenas 2 horas que pueden resultar mort...

Страница 39: ...t n Bot n Subir Encender Abrir Variador Bot n Bajar Apagar Cerrar Bot n STOP my Indicadores luminosos testigos 1 2 3 4 modos de uso Bot n PROG Selector del modo aut nomo espec fico bot n A Selector de...

Страница 40: ...1 Programaci n en una toma con control a distancia Somfy Programaci n de un mando a distancia 1 Compruebe que la toma con control a distancia recibe corriente Durante esta operaci n desconecte el res...

Страница 41: ...inosos indiquen el canal que desea a adir 4 Pulse el bot n PROG situado en la parte posterior del mando a distancia B con un objeto fino Los indicadores luminosos de los equipos que van a asociarse se...

Страница 42: ...te equipo Si se ha perdido o da ado el mando original y es el nico que controla la persiana receptora p ngase en contacto con el servicio de asistencia de Somfy Si hay otro mando que controla nicament...

Страница 43: ...sobre una superficie plana limpia y seca y presi nelo para que quede bien pegado 3 Coloque el mando a distancia en su soporte 1 2 3 4 CARACTER STICAS T CNICAS SITUO io Frecuencia de radio 868 95 MHz i...

Страница 44: ...utilizzo 2 Riciclaggio 2 1 Presentazione del prodotto 3 2 Utilizzo 4 3 Programmazione del telecomando 4 3 1 Programmazione su una presa telecomandata Somfy 4 3 2 Programmazione su una motorizzazione d...

Страница 45: ...e indirizzo Internet www somfy com ce Istruzioni generali di sicurezza Questo prodotto contiene una batteria a bottone Non ingerire la batteria pericolo di ustioni chimiche che possono rivelarsi morta...

Страница 46: ...lita Accendi Apri Variatore Tasto Discesa Spegni Chiudi Tasto STOP my Spie luminose 1 2 3 4 modalit di utilizzo Pulsante PROG Selettore di modalit autonoma specifica pulsante A Selettore di modalit di...

Страница 47: ...RAMMAZIONE DEL TELECOMANDO 3 1 Programmazione su una presa telecomandata Somfy Programmare un telecomando 1 Accertarsi che la presa telecomandata sia in carica Durante questa operazione staccare tutte...

Страница 48: ...n indicheranno il canale da aggiungere 4 Premere con un oggetto sottile il tasto PROG sul retro dello stesso telecomando B Le spie degli apparecchi da associare si accendono fisse e poi si spengono Il...

Страница 49: ...lo questo dispositivo Se il comando originale stato perso o rotto ed l unico a comandare la tapparella ricevitore contattare il servizio di assistenza Somfy Se un altro comando comanda solo questo dis...

Страница 50: ...asciutta e premerlo per assicurare che aderisca perfettamente 3 Appoggiare il telecomando sul suo supporto 1 2 3 4 CARATTERISTICHE TECNICHE SITUO io Frequenza radio 868 95MHz io homecontrol Banda di...

Страница 51: ...es de utiliza o 2 Reciclagem 2 1 Descri o do produto 3 2 Utiliza o 4 3 Programar o seu comando dist ncia 4 3 1 Programa o de uma tomada comandada dist ncia Somfy 4 3 2 Programa o de uma motoriza o de...

Страница 52: ...o seguinte endere o da Internet www somfy com ce Instru es gerais de seguran a Este produto cont m uma pilha bot o N o ingira a pilha risco de queimaduras qu micas que poder o ser fatais em apenas 2 h...

Страница 53: ...igar Abrir Variador Bot o Descer Apagar Fechar Bot o STOP my Indicadores luminosos 1 2 3 4 modos de utiliza o Bot o PROG Selector de modo aut nomo espec fico bot o A Selector de modo de utiliza o bot...

Страница 54: ...DIST NCIA 3 1 Programa o de uma tomada comandada dist ncia Somfy Programar um comando dist ncia 1 Verifique se a tomada comandada dist ncia est sob tens o Durante esta opera o desligue todas as outra...

Страница 55: ...al at que os indicadores apresentem o canal a adicionar 4 Com um objecto fino pressione o bot o PROG na parte traseira do mesmo comando dist ncia B Os indica dores dos aparelhos a associar acendem se...

Страница 56: ...ento Se tiver perdido o comando de origem ou se estiver danificado e este for o nico que comanda o estore receptor contacte a assist ncia Somfy Se um outro comando comandar apenas este equipamento uti...

Страница 57: ...plana limpaesecaepressione ocomfirmezaparafix locorrectamente 3 Coloque o comando dist ncia no respectivo suporte 1 2 3 4 CARACTER STICAS T CNICAS SITUO io Frequ ncia r dio 868 95 MHz io homecontrol B...

Страница 58: ...1 EL 1 5 SOMFY EL 2 Somfy 2 2 2 2 2 2 1 3 2 4 3 4 3 1 Somfy 4 3 2 Somfy 6 4 7 5 7 www somfy info el p 5155013...

Страница 59: ...2 EL 1 5 SOMFY EL SOMFY Somfy Somfy Somfy Somfy Somfy Somfy Somfy Somfy www somfy gr Somfy 2014 53 www somfy com ce 2 hi fi...

Страница 60: ...3 EL 1 5 SOMFY EL 1 2 3 4 5 io RTS Situo 1 1 STOP my 1 2 3 4 PROG A E io Situo 5 5 STOP my 1 2 3 4 PROG A E io 5 1...

Страница 61: ...4 EL 1 5 SOMFY EL 2 3 1 Somfy 1 Somfy 2 3 4 PROG Somfy 2 4 3 3...

Страница 62: ...5 EL 1 5 SOMFY EL 3 1 Somfy B A 1 A 5 B 2 PROG A 3 B 5 4 PROG B B 5 A 1 2 A 4 5 B 2 1 A 5 B 2 5 B 3...

Страница 63: ...6 EL 1 5 SOMFY EL 3 2 Somfy Somfy Somfy 1 Somfy 2 3 PROG 1 PROG 2 4 5 PROG 2 3 4 5 3...

Страница 64: ...5 SOMFY EL 2 m 1 2 3 1 2 3 4 SITUO io 868 95 MHz io homecontrol 868 700 MHz 869 200 MHz e r p 25 mW 0 C 48 C 1 CR2430 3 V SITUO RTS 433 42 MHz RTS 433 050 MHz 434 790 MHz e r p 10 mW 0 C 50 C 1 CR2430...

Страница 65: ......

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ...te Forum d entraide forum somfy fr Somfy Gmbh 07472 930 495 www somfy de Somfy Nederland B V 023 56 23 752 www somfy nl Somfy Belux NV 02 712 07 70 www somfy be Somfy Ltd 44 0113 391 3030 www somfy co...

Результаты поиска

Содержание SITUO 1 VARIATION

Отзывы:

Похожие инструкции для SITUO 1 VARIATION

Бренды по названию

Популярные бренды

SOMFY SITUO 1 VARIATION, Быстрое руководство по установке

Результаты поиска

Содержание SITUO 1 VARIATION

Отзывы:

Похожие инструкции для SITUO 1 VARIATION

Бренды по названию

Популярные бренды