SOMFY Set&Go Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

Set&Go io

Ref. 5104414A

l6,g$=m

Notice installateur

Installationsanleitung

Manuale d’installazione

Installatiehandleiding

Installer Manual

Manual del instalador

Manual do Técnico de Instalação

Installatørvejledning

Asentajan opas

Anvisningar för installatörer

Installasjonshåndbok

Telepítési kézikönyv

!"#$%&%

'()*+*,-/+*2*(-/36*+)7

Содержание Set&Go

Страница 1: ...IT Manuale d installazione NL Installatiehandleiding EN Installer Manual ES Manual del instalador PT Manual do T cnico de Instala o DA Installat rvejledning Asentajan opas NO Anvisningar f r installa...

Страница 2: ...999 5 CE Uma Declara o de Conformidade encontra se dispon vel na Internet em www somfy com ce Imagens n o contratuais 0 222 3 4 46 7 8 Hermed erkl rer Somfy at apparatet er i overensstemmelse med de v...

Страница 3: ...pas faire de projection de liquides ni l immerger Ne pas utiliser de produits abrasifs ni de solvants pour le nettoyer Sa surface peut tre nettoy e l aide d un chiffon doux et humide 1 2 S CURIT Le S...

Страница 4: ...application Set Go io 6 O3 Q6 Q 4 J Y6 6 6 O 6 4_ 6 Q6 4 O6 t l charg pour installer l application sur l ordinateur Connecter le Set Go io sur l ordinateur l aide du c ble N 6 3_OX 6 Q63 O 3 _4 O 3 _...

Страница 5: ...M_ 1 Vermeiden Sie St e Lassen Sie das Produkt nicht fallen Tauchen Sie das Produkt nicht in Fl ssigkeiten und sch tzen Sie es vor Spritzwasser Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts keine Scheuer M...

Страница 6: ...er Starten Sie anschlie end die heruntergeladene Datei um die Software auf dem Computer zu installieren Schlie en Sie Set Go io mit dem USB Kabel an den Computer an und befolgen Sie die Bildschirmanwe...

Страница 7: ...adere Non versare liquidi sul prodotto e non immergerlo Non utilizzare prodotti abrasivi o solventi per pulire il M 33O OQ6 _QO 6 QJ 3_ 6 4O6 M6Q M 4 _ panno morbido e asciutto 1 2 SICUREZZA Set Go io...

Страница 8: ...tallare l applicazione nel computer Collegare Set Go io al computer utilizzando il cavo USB e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per completare l installazione Avviare l applicazione e s...

Страница 9: ...X 6 1 Vermijd schokken Laat het niet vallen Mors geen vloeistof op het product of dompel het niet onder in vloeistof Gebruik geen schurende producten of oplosmiddelen om het product schoon te maken Ve...

Страница 10: ...r het downloaden is voltooid voert u het gedownloade bestand uit om de toepassing op de computer te installeren Sluit de Set Go io op de computer aan met de USB kabel en volg de instructies op het sch...

Страница 11: ...B x JX OM MJ JYO Y 6 M_4 1 Avoid impacts Do not drop Do not spill liquid on the product or immerse it in liquid Do not use abrasive products or solvents to clean the product Its surface can be cleane...

Страница 12: ...46 6 M 2 Q JM O3 4 Q6 6 _ 6 M 2 Q JM6M Q6 to install the application on the computer Connect the Set Go io to the computer using the USB cable and follow the instructions displayed on the screen to c...

Страница 13: ...e los golpes No lo deje caer No derrame ni sumerja el producto en ning n l quido No utilice productos abrasivos ni disolventes para limpiar 6Q M_4 _ 3_ 6 4O6 _6M6 QO OJ 36 4 _ J suave y h medo 1 2 SEG...

Страница 14: ...aplicaci n Set Go io J X6 JQO JMJ QJ M634J YJ 6Z64_ 6 6Q J 4 OX descargado para instalar la aplicaci n en el ordenador Conecte el Set Go io al ordenador utilizando el cable USB y siga las instruccione...

Страница 15: ...o derrame l quido no aparelho nem o mergulhe em l quido N o utilize produtos abrasivos ou solventes para limpar o produto Pode limpar a superf cie com um pano macio e h mido 1 2 SEGURAN A Set Go io um...

Страница 16: ...siga as instru es para transferir a aplica o Set Go io Assim que a transfer ncia estiver conclu da execute 4 6O J 3 6 OM J J O 3 JQJ J J QO4J computador Ligue o Set Go io ao computador utilizando o ca...

Страница 17: ...636 X6M Set Go io 1 EL a Set Go io 1 b N c 8 8 0 0 8 0 0 8 0 08 www somfypro com Set Go 1 8 8 8 0 8 0 0 1 6 O O 64 Q 0 80 O 64 Q 8 8 N O 64 Q a b c 1 0 O 64 Q 0 0 6 O 8 8 O M 23 6 XO46 J4 O3 J 0 0 0 N...

Страница 18: ...somfypro com Set Go 0 Set Go io 0 0 6 O N 0 0 0 6 O 0 0 0 6 O 1 0 1 2 3 4 5 6 5 3 78 95 5 6 5 3 9 3 5 6 5 3 45 095 98 3 4 5 6 5 3 J K 5 L5 Q5 U 5 6 59LQK 9 39 Q U4W io homecontrol 9 6K5 TaHoma X 9 3...

Страница 19: ...MJ _ MY M_ J 63 JMOY6 M_ 6 1 Undg st d og slag Pas p at du ikke taber produktet Undg at spilde v ske p produktet eller at neds nke det i v ske Brug ikke slibende produkter eller opl sningsmidler til...

Страница 20: ...wnloade Set Go io programmet N r du har downloadet programmet skal du bne M6 M 2 Q JM6M6 Q J O 3 JQQ6 6 Y J 6 computeren Forbind Set Go io til computeren med USB kablet og f lg vejledningen p sk rmen...

Страница 21: ...kuja l pudota tuotetta l l ikyt nestett tuotteen p lle tai upota sit nesteeseen l k yt tuotteen puhdistukseen hankaavia aineita tai liuottimia Tuotteen pinta voidaan puhdistaa pehme ll kostutetulla li...

Страница 22: ...lataus on p ttynyt asenna sovellus tietokoneeseen suorittamalla ladattu tiedosto Liit Set Go io tietokoneeseen USB kaapelilla ja suorita asennus loppuun noudattamalla n ytt n tulevia ohjeita K ynnist...

Страница 23: ...t tar eller slag Tappa den inte Spill inte v tska p produkten och s nk inte ner den i v tska Anv nd inte produkter med slipmedel eller l sningsmedel f r att reng ra enheten Ytan kan reng ras med en mj...

Страница 24: ...r att h mta Set Go io applikationen W W O Y6 W W MOY M_ M6 W JM6 Q6 4 installerar programmet p datorn Anslut Set Go io till datorn med hj lp av USB kabeln och f lj instruktionerna som visas p sk rmen...

Страница 25: ...M_ 3 JM6 M_ 6 1 Unng st t og slag Ikke mist det i gulvet Ikke s l v ske p produktet eller senk det ned i v ske Ikke bruk slipemidler eller l semidler til rengj re produktet X6 J 6 J 6 YZ 63 6M 6 _ OY...

Страница 26: ...rammet N r nedlastingen er fullf rt kj rer du den nedlastede Q6 O 3 JQQ6 6 Y J 6 MJ J J3 O 6 Koble Set Go io til datamaskinen ved hjelp av USB kabelen og f lg instruksjonene p skjermen for fullf re in...

Страница 27: ...OJ Y M 4O 6Y M_ _ M 2O6M O 3 6 O _ 2 3J 6 O6 M MJ 2 www somfypro com Set Go Z J 6 O64 6 O6 M_ _ 6M _3 M 6 OJ O 1 JQ6 _ O J _M6 6 O6 _ _3 4 J M_ _ O6 2 Q Q62J 2 J M_ J O Y 2 O4 J _ J 4 3 4 6 OJ M_ _ O...

Страница 28: ...zgodnie z instrukcjami pobierania aplikacji Set Go io J 4 6 O_ O6 J OJ _ _4 O J QO 2 46Q_ zainstalowania aplikacji w komputerze M 4 6 O M _ 6 J J 6M O4 26 J QJ N O 3 2J Y M O6 O 3 _ 4ZJ O 2 2O6 QJ O...

Страница 29: ...hogy a term k kompatibilis a tartoz k 63 6Q 3 O6Y 3 6Q www somfypro com Set Go 6 Y Q M 3 6Q 6 Q6 M 1 A term ket ne rje t s Ne ejtse le Ne fr csk lj n folyad kot a term kre s ne mer tse folyad kba A t...

Страница 30: ...tse az alkalmaz st a sz m t g pre Csatlakoztassa a Set Go io eszk zt a sz m t g phez J N 6QQ6Q 3 X6336 J 6 Q J utas t sokat a telep t s befejez s hez Futtassa az alkalmaz st s k vesse az utas t sokat...

Страница 31: ...6 Q_Z6 6 J O OQO _ X _ 3 OM _ 6 X JX6 J M Q www somfypro com Set Go Z B 3 6 J OQO 6 X _ 1 6 36 J J J 6 M 6QOZ 6 J JQO _ J X 6 J 6 _Z 6 Z6Z M J JQO J O X _ 6 _ X6Z 6 _3 O3 O4 3 6M 6 _ MQJ X 4 M_ _ O3...

Страница 32: ..._M6 6 _ XJ 36 3JM _ 6 O _3 6 Q 6 O 6 6 _ 6ZM 6 J www somfypro com Set Go a podle 3O 3 6 J QO J4O 6 io J OQ6 Z6 3 J X M 6 3 _3 6 3 J 6 3 _ J JO 3 JQ_Z 6 J QO J4O J J O Z 6 6 O J O 4 N J 6Q_ J MQ6 J J...

Страница 33: ...3 636 X6M RU Set Go io 7 7 23 6 7 766 www somfypro com Set Go 7 76 3 2 7 23 6 2 36 1 1 Set Go O O 64 Q O O 64 Q 0 N io homecontrol a Set Go io 1 b N c 1 3 b c 1 2 O 64 Q 3 6 O 0 O M 23 O3 J 4 2 4 0 56...

Страница 34: ...RU OY QQ OY 3 636 X6M Set Go io 6 7 35 O 64 Q N 1 2 8 5 N N O O N 1 2 9 1 6 O www somfypro com Set Go 6 O 2 6 O N 2 1 8 6 O 6 O 1 1 2 7 io homecontrol TaHoma...

Страница 35: ......

Страница 36: ...y Nordic AB Finland 6Q J 46 Somfy France 6Q 6 J Somfy GmbH 6Q 6646 Somfy Hellas S A 6Q _ YJ Somfy Kft 6Q JQ Somfy Italia s r l 6Q 6 6 QJ M3 Somfy BV 6Q 2J Somfy Nordic Norge 6Q QJ M Somfy Sp z o o 6Q...

Результаты поиска

Содержание Set&Go

Отзывы:

Похожие инструкции для Set&Go

Бренды по названию

Популярные бренды

SOMFY Set&Go, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание Set&Go

Отзывы:

Похожие инструкции для Set&Go

Бренды по названию

Популярные бренды