SOMFY RS485 Setting Tool, Руководство по установке

Страница: 3 / 20

1 Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved - V0 - 09/2009
Installation instructions page 2
SOMFY hereby declares that this product complies with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC. A Declaration of Conformity is available at the web address
www.somfy.com/CE. Suitable for use in EU, CH and NO.
EN
Notice d’installation page 8
Par la présente, Somfy déclare que l’appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Une déclaration de conformité est mise à disposition à
l’adresse internet www.somfy.com/ce.
Utilisable en UE CH et NO.
FR
Gebrauchsanleitung Seite 14
Hiermit erklärt SOMFY, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderun-
gen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Eine Konformitätserklärung
ist unter der Internetadresse www.somfy.com/ce verfügbar.
Verwendbar in der EU, der Schweiz und Norwegen.
DE
بيكرتلا ليلد 50 ةحفص
علاطلاا مكنكمي .
1999/5/EC
ةفصاوملا عم ةقفاوتم تازيهجتلا نأو ةيساسلأا تابلطتملل قفاوم جتنملا نأ يفموس ةكرش رقت
. جيورنلاو ارسيوسو يبورولأا داحتلاا يف همادختسا نكمي .
www.somfy.com/ce
تنرتنلإا عقومب ةقباطملا نلاعإ ىلع
AR
Руководство по установке страница 32
Настоящим фирма Somfy удостоверяет, что изделие соответствует основным требованиям и
иным относящимся к нему положениям директивы Европейской Комиссии 1999/5/EC. Сертификат
соответствия доступен по адресу интернет-сайта www.somfy.com/ce.
Применим в странах Европейского Союза, Швейцарской Конфедерации и в странах
северо-восточной Европы.
RU
Guía de instalación página 38
Por la presente, Somfy declara que el aparato cumple las exigencias esenciales y el resto de disposicio-
nes pertinentes de la directiva 1999/5/EC. Podrá encontrar una declaración de conformidad en la página
web www.somfy.com/ce.
Aplicable para la UE, Suiza y Noruega.
ES
Guia de instalação página 44
Pelo presente documento, a Somfy declara que o aparelho está conforme às exigências fundamentais e
às outras disposições pertinentes da directiva 1999/5/EC. Encontra-se disponível, no sítio web
www.somfy.com/ce, uma declaração de conformidade.
Utilizável na UE, Suíça e Noruega.
PT
安裝指引
page 26
SOMFY謹此聲明，本產品符合1999/5/EC指令之基本要求及其他相關規定。符合標準聲
明請瀏覽網址www.somfy.com/CE。適用於歐盟、瑞士及挪威。
ZH