ROLLIXO io
3
4
2
1
Prog
STOP
FR
Manuel d’utilisation
DE
Bedienungsanleitung
EN
User’s manual
NL
Gebruikshandleiding
PL
,QVWUXNFMDREVáXJL
IT
Manuale d’uso
5108209A
Страница 1: ...ROLLIXO io 3 4 2 1 Prog STOP FR Manuel d utilisation DE Bedienungsanleitung EN User s manual NL Gebruikshandleiding PL QVWUXNFMD REVáXJL IT Manuale d uso 5108209A ...
Страница 2: ...nd Zeitgewinn im Alltag Somfy ist ständig um die Qualitätsverbesserung seiner Produkte bemüht Somfy verdankt seinen Ruf der Zuverlässigkeit seiner Produkte die für Innovation und weltweites technologisches Know how stehen Support Das Credo von Somfy Sie gut kennen Ihnen zuhören und Ihre Wünschen erfüllen Für Auskünfte über Auswahl Kauf und Installation von Somfy Systemen fragen Sie Ihren Somfy Mon...
Страница 3: ...Lassen Sie keine Kinder mit den Bedieneinrichtungen des Tors spielen Halten Sie Funkhandsender außer der Reichweite von Kindern Kinder müssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Bei Verwendung eines Schalters ohne Verriegelung Beispiel Schlüsselschalter darauf achten dass niemand in die Nähe kommt Jeden Monat sicherstellen dass das Tor zurückfährt wenn es a...
Страница 4: ...te am Empfänger blinkt schnell um anzuzeigen dass das Tor auf ein Hindernis gestoßen ist Um wieder zum normalen Betriebsmodus zurückzukehren muss ein Befehl gesendet werden Funktionsweise der integrierten Beleuchtung Die Beleuchtung funktioniert bei jeder Inbetriebnahme des Antriebs Sie erlischt automatisch 2 Minuten nach Ende der Torbewegung Sonderfunktionen Je nach installierten Peripheriegeräte...
Страница 5: ... Funktionsweise mit Lichtschranke Ein Hindernis das die Lichtschranke unterbricht verhindert das Schließen des Tors Wenn während des Torschließens ein Hindernis erkannt wird hält das Tor an und öffnet sich wieder komplett Die Kontrollleuchte des Empfängers blinkt schnell bis das Hindernis beseitigt ist Funktionsweise mit Alarm Der Alarm ertönt 2 Minuten lang wenn versucht wird das Tor von Hand zu ...
Страница 6: ...e Kontrollleuchte oberhalb der Taste Prog des Empfängers blinkt der Funkhandsender ist im Empfänger eingelernt Hinzufügen von Funkhandsendern Dieser Vorgang muss in der Nähe des Empfängers durchgeführt werden Auf folgende Weise kann die Funktion einer Taste eines eingelernten Funkhandsenders Keygo io Funkhandsender A auf die Taste eines neuen Funkhandsenders Keygo io Funkhandsender B kopiert werde...
Страница 7: ...Umfeld ein starker Funksender vorhanden ist Infrarot Detektor Fernsehsender usw der auf derselben Frequenz sendet wartet der Empfänger bis das Sendersignal endet bevor er das Tor wieder ansteuert Anzeige niedriger Batterieladestand des Sicherheitsleistensenders Öffnen möglich Schließen nur mit ständiger Betätigung Wenn die Störung andauert die Batterien des Sicherheitsleistensenders austauschen Hi...
Страница 8: ...chließlich Lithiumbatterien des Typs AA 3V6 Somfy Artikelnr 1782078 Alkali Batterien des Typs AA 1V5 sind nicht kompatibel Entfernen und ersetzen Sie die 4 verbrauchten Batterien durch 4 Lithium Batterien des Typs CR 2032 3V 3 vis WARTUNG Austausch der Batterie des Funkhandsenders Keytis Keygo C R 2430 C R 2430 C R 2430 3 Schrauben ...
Страница 9: ...estens 40 mm Höhe VW W GDV VLFK DP RGHQ EH QGHW Prüfung der Sicherheitsvorrichtungen Lichtschranke Prüfen Sie alle 6 Monate ob sie funktioniert siehe Seite 4 RECYCLING TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Das Gerät sowie verbrauchte oder defekte Batterien dürfen nicht mit den Haushaltsabfällen entsorgt werden Entsorgen Sie elektrische und elektronische Geräte entsprechend den geltenden Vorschriften im Handel ...
Страница 10: ...sis At Somfy the pursuit of quality is a continuous process of improvement Somfy s reputation has been built upon the reliability of its products and the Somfy brand is synonymous with innovation and technological expertise worldwide Assistance Getting to know our customers listening to them meeting their needs this is Somfy s approach For further information on how to choose purchase or install S...
Страница 11: ... Do not allow children to play with the door control devices Keep remote controls out of the reach of children Children should be supervised to ensure they do not play with the device When using a switch without a locking device for example key switch ensure that other people keep well away Every month check that the door reverses its movement when it encounters an object which is at least 50 mm h...
Страница 12: ...receiver warning light ÀDVKHV UDSLGO WR LQGLFDWH WKDW WKH GRRU KDV HQFRXQWHUHG DQ REVWDFOH To return to normal operating mode a command must be sent Integrated lighting operation 7KH OLJKWLQJ FRPHV RQ HDFK WLPH WKH PRWRU LV VZLWFKHG RQ W JRHV RXW DXWRPDWLFDOO PLQXWHV DIWHU WKH door has stopped moving 6SHFL F RSHUDWLRQ Depending on the additional accessories installed and the operating options prog...
Страница 13: ...KHQ WKH GRRU VWRSV Operation with cells An obstacle placed between the cells will prevent the door from closing If an obstacle is detected while the door is closing it stops then re opens fully The receiver warning light ÀDVKHV UDSLGO XQWLO WKH REVWDFOH LV UHPRYHG Operation with the alarm 7KH DODUP LV WULJJHUHG IRU PLQXWHV LI WKH GRRU LV UDLVHG PDQXDOO 1R PRYHPHQW RI WKH GRRU LV SRVVLEOH when the ...
Страница 14: ...RWH FRQWURO The indicator light above the Prog EXWWRQ RQ WKH UHFHLYHU ÀDVKHV WKH UHPRWH FRQWURO LV VWRUHG LQ WKH receiver Adding remote controls This operation must be carried out close to the receiver This operation is used to copy the function of a button on a memorised Keygo io remote control remote control A to a button on a new Keygo io remote control remote control B Operation in automatic c...
Страница 15: ... stopping ok Closed by pressing and holding down If a powerful radio system is present on the site infrared detector TV transmitter etc and is transmitting on the same frequency the receiver will wait for the transmission to end to before controlling the door again Safety edge transmitter low battery indication Opening ok Closed by pressing and holding down If the fault persists replace the safety...
Страница 16: ... transmitter battery 2QO XVH DQ 9 OLWKLXP EDWWHU 6RPI SDUW QXPEHU AA 1V5 alkaline batteries are not compatible Remove and replace the 4 used batteries with 4 5 9 W SH OLWKLXP EDWWHULHV 3 vis MAINTENANCE Replacing the remote control battery Keytis Keygo C R 2430 C R 2430 C R 2430 3 screws ...
Страница 17: ...s an object which is at least 40 mm high on the ground Checking the safety devices cells Check for correct operation every 6 months see page 4 RECYCLING TECHNICAL SPECIFICATIONS Do not throw away your scrapped equipment or used batteries with household waste It is your responsibility to dispose of your electronic equipment in the relevant recycling points Power supply 9 Climatic operating conditio...
