SOMFY Roll Up 28 WF RTS Скачать руководство пользователя страница 157 | Manualshive

Страница: 157 / 164

background image

AR

Roll Up 28 WF RTS II

153

Copyright

©

2021 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved

.

5

[

ديكأتل

ةجمرب

دودحلا

ةيفرطلا

اهلامكتساو

:

طغضا

ًلا َّوطم

ىلع

رز

my

،

ىتح

كرحتي

جتنملا

زَّهجملا

كِ ّرحمب

ةرتفل

ةريصق

ىلعلأل

لفسلأاو

.

تمت

ةجمرب

دودحلا

ةيفرطلا

.

٢

۔

٣

۔

٤

ليجست

"

نارتقا

"

زاهج

مكحتلا

دعب

ليجست

دودحلا

ةيفرطلا

:

▪

طغضا

ةرتفل

ةريصق

ىلع

رز

ةجمربلا

Prog

يف

زاهج

مكحتلا

.

◦

كرحتي

جتنملا

زَّهجملا

كِّرحمب

ةرتفل

ةريصق

ىلعلأل

،لفسلأاو

ديكأتل

نارتقلاا

.

→

متي

ليجست

نأ

زاهج

مكحتلا

"

نرتقم

"

جتنملاب

زَّهجملا

،كِّرحمب

ضموتو

ةبمل

LED

ءارضخلا

5

تارم

.

0.5 s

PROG.

٢

۔

٤

تاحارتقا

حئاصنو

بيكرتلا

٢

۔

٤

۔

١

له

كيدل

ةلئسأ

ةصاخ

؟جتنملاب

تاظحلام

بابسلأا

ةلمتحملا

لولحلا

جتنملا

زَّهجملا

كِّرحمب

لا

لمعي

.

ةيراطب

كِّرحملا

ةفيعض

جاتحتو

ىلإ

نحشلا

.

ةبمللا

LED

ءارمحلا

ضموت

5

،تارم

امدنع

متي

طغضلا

ىلع

يأ

رز

زاهجب

مكحت

نرتقم

.

نحشا

ةيراطبلا

.

ةيراطب

زاهج

مكحتلا

ةفيعض

.

ةبمللا

LED

لا

ءيضت

امدنع

متي

طغضلا

ىلع

يأ

رز

زاهجب

مكحت

نرتقم

.

صحفا

ةيراطبلا

اهلدبتساو

دنع

ةجاحلا

.

زاهج

مكحتلا

ريغ

قفاوتم

وأ

سيل

اجمربم

.

ةبمللا

LED

لا

ءيضت

امدنع

متي

طغضلا

ىلع

يأ

رز

زاهجب

مكحتلا

.

قَّقحت

نم

،قفاوتلا

وأ

مق

نارقإب

زاهج

مكحتلا

امك

وه

،بولطم

عوجرلاب

ىلإ

مسق

.

«
...
155
156
157
158
159
...
»

Содержание Roll Up 28 WF RTS

Страница 1: ...Roll Up 28 WF RTS II EN Instructions FR Notice DE Anleitung IT Istruzioni ES Manual de instrucciones PT Instru es EL AR...

Страница 2: ...1 Prior information 4 1 1 Field of application 4 1 2 Liability 4 2 Installation 5 2 1 Assembly 5 2 2 Wiring 6 2 3 Commissioning 7 2 4 Tips and advice on installation 9 3 Use and maintenance 13 3 1 Mo...

Страница 3: ...ons DANGER Indicates a danger which may result in immediate death or serious injury WARNING Indicates a danger which may result in death or serious injury PRECAUTION Indicates a danger which may resul...

Страница 4: ...e and any failure to comply with the instructions given in this guide and in the attached Safety instructions document absolves Somfy of any liability and invalidates the warranty After installing the...

Страница 5: ...nt for each drive NOTICE Make sure that LED programming button and input connection remain visible and easily accessible after installation 2 1 Assembly 2 1 1 Preparing the drive CAUTION Roll Up 28 WF...

Страница 6: ...ion L 1 2 L 2 1 4 Mounting the tube drive assembly on the brackets a Standard bracket b Drive plate for specific bracket a b NOTICE For optimal radio reception the motor antenna should be kept straigh...

Страница 7: ...ny Somfy warranty and release Somfy from any liability For the purposes of recharging the battery only use the detachable supply unit provided with this drive Plug the battery with the motor supply ca...

Страница 8: ...ion of rotation a b b1 b2 2 3 3 Setting the end limits NOTICE The end limits can be set in any order 1 Press and hold the Up button to move the motorised product to the desired up position If necessar...

Страница 9: ...s the control point PROG button The motorised product briefly moves up and down to confirm pairing The control point is recorded paired to the motorised product and green LED blinks 5 times 0 5 s PROG...

Страница 10: ...imits Red LED blinks 2 times intermittently and continually Proceed to section Readjusting the end limits 11 The drive is neither set nor paired Orange LED lights fixed on Proceed to section Commissio...

Страница 11: ...lowly for 3 seconds before and after motor running The drive battery is low Battery capacity is less than or equal to 5 Charge the battery 2 4 2 Readjusting the end limits CAUTION Control point must b...

Страница 12: ...and hold the my button until the motorised product moves up and down and green LED blinks 5 times 1 3 2 4 2 4 3 Modifying the drive rotation direction 1 Using the Up or Down button on the control poi...

Страница 13: ...5 Erasing control points from memory To delete all the programmed control points press and hold the drive head programming button until the motorised product briefly moves up and down twice All progra...

Страница 14: ...and Down buttons simultaneously until the motorised product briefly moves up and down to change from Roller mode to Tilting mode g Green LED blinks twice to indicate that the drive is in Roller mode...

Страница 15: ...it first then to the favourite position my 4 To tilt the slats press and hold the Up or Down button until the slats reach the desired position 2 s 2 s 1 2 4 3 3 4 Favourite position my NOTICE An inter...

Страница 16: ...position my is deleted and green LED blinks 5 times 1 2 3 5 Adjusting the speed NOTICE Orange LED blinks slowly in this mode 1 Move the motorised product away from the end limits Press and hold the U...

Страница 17: ...peed is reached when the motorised product moves briefly 3 times in one direction and 3 times in the other direction 4 To confirm the new speed press and hold the my button until the motorised product...

Страница 18: ...TICE If the motorised product still does not work contact a drive and home automation professional 3 6 2 Adding Deleting control points A A A A B B B NOTICE Orange LED blinks slowly when adding or del...

Страница 19: ...add or delete g Green LED blinks 5 times 1 2 B 0 5 s PROG NOTICE Other functions are available for more information contact your Somfy representative 4 TECHNICAL DATA Power supply 12 Vdc SELV Frequen...

Страница 20: ...these instructions is in compliance with the essential requirements of the applicable European Directives and in particular of the Machinery Directive 2006 42 EC and the Radio Directive 2014 53 EU The...

Страница 21: ...maine d application 23 1 2 Responsabilit 23 2 Installation 24 2 1 Assemblage 24 2 2 C blage 25 2 3 Mise en service 26 2 4 Astuces et conseils d installation 28 3 Utilisation et maintenance 33 3 1 S le...

Страница 22: ...n danger entra nant imm diatement la mort ou des blessures graves AVERTISSEMENT Signale un danger susceptible d entra ner la mort ou des blessures graves PR CAUTION Signale un danger susceptible d ent...

Страница 23: ...e exclurait comme tout irrespect des consignes figurant dans cette notice et dans le document joint Consignes de s curit toute responsabilit et garantie de Somfy Apr s l installation de la motorisatio...

Страница 24: ...les apr s l installation 2 1 Assemblage 2 1 1 Pr paration de la motorisation ATTENTION Roll Up 28 WF RTS II le diam tre int rieur du tube doit tre de 26 6 mm ou plus 1 Monter la couronne a et la roue...

Страница 25: ...e tension TBTS Tr s Basse Tension de S curit Le pack batterie s il n est pas correctement utilis peut provoquer une surchauffe un incendie ou une explosion et entra ner des blessures graves voire mort...

Страница 26: ...ches Mont e et Descente du point de commande Le produit motoris effectue un va et vient Le point de commande est pr enregistr 2 3 2 Contr le du sens de rotation Appuyer sur la touche Mont e du point d...

Страница 27: ...course haute est maintenant m moris e et la DEL verte clignote 5 fois 3 Appuyer sur la touche my quand le produit motoris atteint la position basse souhait e Au besoin r gler la position basse l aide...

Страница 28: ...Causes possibles Solutions Le produit motoris ne fonctionne pas La batterie de la motorisation est faible et n cessite une recharge La DEL rouge clignote 5 fois sur pression d une touche d un point d...

Страница 29: ...DEL orange est allum e Passer au chapitre Mise en service 26 La protection thermique s est d clench e La DEL rouge clignote en continu Attendre que la motorisation refroidisse la DEL s teindra alors L...

Страница 30: ...u les fins de course en consultant le chapitre R ajustement des fins de course 30 La DEL rouge clignote lentement pendant 3 secondes avant et apr s le fonctionnement de la motorisation La batterie de...

Страница 31: ...ppui long en m me temps sur les touches Mont e et Descente jusqu au bref va et vient du produit motoris 3 Faire un appui long sur la touche Mont e ou Descente pour placer le produit motoris la nouvell...

Страница 32: ...Faire un appui long en m me temps sur les touches Mont e et Descente jusqu au bref va et vient du produit motoris et au clignotement lent de la DEL orange 3 Faire un appui long en m me temps sur les...

Страница 33: ...tion de maintenance 3 1 S lection du mode mode enroulement ou orientation Les motorisations sont con ues pour fonctionner selon 2 modes un mode orientation et un mode enroulement Cette fonctionnalit p...

Страница 34: ...my 3 Si une position favorite my est enregistr e pour d placer le produit motoris jusqu la position favorite my faire un appui bref sur le bouton my 1 2 3 3 3 Mont e Descente my en mode orientation 1...

Страница 35: ...cation de la position favorite my 1 Appuyer sur la touche Mont e ou Descente pour amener le produit motoris vers la nouvelle position favorite 2 Pour stopper le produit motoris appuyer bri vement sur...

Страница 36: ...motoris un seul Le produit motoris effectue des va et vient automatiques entre ses limites pour confirmer l entr e en mode de r glage de la vitesse 2 Pour augmenter la vitesse faire un appui long sur...

Страница 37: ...ande est faible La DEL ne s allume pas sur pression d une touche d un point de commande appair Remplacer la pile du point de commande si n cessaire La batterie de la motorisation est faible et n cessi...

Страница 38: ...ef va et vient La DEL verte clignote 5 fois puis la DEL orange clignote lentement 2 Faire un appui bref sur le bouton PROG B du point de commande pour l ajouter ou le supprimer g La DEL verte clignote...

Страница 39: ...fr quence et puissance maximale utilis es 433 050 MHz 434 790 MHz p a r 10 mW Couple 1 1 N m Vitesse 10 28 tr min Isolation lectrique III Distance minimum entre fins de course 1 tour Temp rature d ut...

Страница 40: ...m nagers habituels Le d poser dans un point de collecte agr pour son recyclage Par la pr sente SOMFY ACTIVITES SA 74300 CLUSES FRANCE d clare en tant que fabricant que la motorisation couverte par ce...

Страница 41: ...1 2 Haftung 43 2 Installation 44 2 1 Montage 44 2 2 Verkabelung 46 2 3 Inbetriebnahme 46 2 4 Tipps und Empfehlungen f r die Installation 49 3 Bedienung und Wartung 54 3 1 Auswahl der Betriebsart Betri...

Страница 42: ...Gefahr hin die sofort zu schweren bis t dlichen Verletzungen f hrt WARNUNG Weist auf eine Gefahr hin die zu schweren bis t dlichen Verletzungen f hren kann VORSICHT Weist auf eine Gefahr hin die zu l...

Страница 43: ...ngsgem e Verwendung oder Nichtbeachtung der Anweisungen und Hinweise in dieser Anleitung und der beigef gten Sicherheitshinweise entstehen ist die Haftung und Gew hrleistung durch Somfy ausgeschlossen...

Страница 44: ...e sicher dass LED Programmierknopf und Eingangsanschluss nach Installation sichtbar und leicht zug nglich bleiben 2 1 Montage 2 1 1 Vorbereitung des Antriebs ACHTUNG Roll Up 28 WF RTS II Achten Sie da...

Страница 45: ...or und f hren Sie ihn dann in die Welle ein Schieben Sie zum Schluss den gesamten Antrieb in die Welle 2 In der Regel ist es nicht n tig aber Sie k nnen je nach L nge L bei Bedarf den Antrieb und die...

Страница 46: ...triebs oder des Akkus durch metallische Gegenst nde besteht Gefahr ACHTUNG Stellen Sie sicher dass der Akku vor der Installation vor Ort voll aufgeladen ist Stecken Sie den Akku nicht aus w hrend der...

Страница 47: ...a Wenn der Behang nach oben f hrt ist die Drehrichtung korrekt Fahren Sie mit dem Abschnitt Einstellen der Endlagen fort b Wenn der Behang nach unten f hrt ist die Drehrichtung vertauscht Nehmen Sie f...

Страница 48: ...chte untere Endlage erreicht hat F hren Sie gegebenenfalls mit den beiden Tasten AUF und AB eine Feinabstimmung der unteren Endlage durch 4 Zum Speichern der unteren Endlage Dr cken Sie gleichzeitig d...

Страница 49: ...te einer eingelernten Bedieneinheit gedr ckt wird Laden Sie den Akku Die Batterie der Bedieneinheit ist schwach Die LED leuchtet nicht auf wenn eine Taste einer eingelernten Bedieneinheit gedr ckt wir...

Страница 50: ...ieb abgek hlt ist LED geht aus Der Behang h lt zu fr h an Die Endlagen wurden falsch eingestellt Setzen Sie die Endlagen zur ck siehe Kapitel Nachjustieren der Endlagen 51 Der Behang hat das empfohlen...

Страница 51: ...2 Nachjustieren der Endlagen ACHTUNG Die Bedieneinheit muss am Behang eingelernt sein HINWEIS Die orangefarbene LED blinkt langsam bis die neue Endlage erfasst ist 2 4 2 1 Nachjustieren der oberen En...

Страница 52: ...Sie die my Taste und halten Sie diese gedr ckt bis sich der Behang auf und ab bewegt und die gr ne LED 5 Mal blinkt 1 3 2 4 2 4 3 ndern der Antriebsdrehrichtung 1 Dr cken Sie die AUF oder die AB Tast...

Страница 53: ...ung des Mitnehmers umgekehrt wird und die gr ne LED 5 Mal blinkt 1 2 3 2 4 5 L schen von Bedieneinheiten aus dem Speicher Dr cken Sie auf die Programmiertaste des Antriebskopfes bis sich der Behang zw...

Страница 54: ...HINWEIS Standardm ig ist der Antrieb auf die Betriebsart Rollo eingestellt 1 Fahren Sie den Behang von den Endlagen weg 2 Halten Sie gleichzeitig die AUF und AB Taste gedr ckt bis der Behang eine kurz...

Страница 55: ...my zu fahren 1 2 3 3 3 Bedeutung von AUF AB und my in der Betriebsart Jalousie 1 Durch kurzen Druck k rzer als 0 5 s auf die AUF oder AB Taste k nnen Sie den Behang direkt von einer Endlage in die an...

Страница 56: ...die Taste my um den Behang anzuhalten 3 Dr cken Sie die my Taste und halten Sie diese gedr ckt bis sich der Behang kurz auf und ab bewegt g Die gew nschte Lieblingsposition my ist eingelernt und die g...

Страница 57: ...vierung des Modus zur Einstellung der Geschwindigkeit zu best tigen 2 Dr cken und halten Sie die AUF Taste bis sich der Behang kurz auf und ab bewegt und die gr ne LED 5 Mal blinkt um die Geschwindigk...

Страница 58: ...nicht Die Batterie der Bedieneinheit ist schwach Die LED leuchtet nicht auf wenn eine Taste einer eingelernten Bedieneinheit gedr ckt wird Laden Sie die Batterie der Bedieneinheit bei Bedarf auf Die...

Страница 59: ...Abbewegung best tigt Die gr ne LED blinkt 5 Mal dann blinkt die orangefarbene LED langsam 2 Dr cken Sie kurz die PROG Taste an der Bedieneinheit B um die Bedieneinheit hinzuzuf gen oder zu l schen g D...

Страница 60: ...mperaturbereich 0 bis 60 C Schutzart IP20 Nur zur Verwendung in Innenr umen Ladetemperatur 0 bis 40 C Akkutyp Li Ion Akkuladezeit max 4 5 Stunden Laufzeit 4 Minuten Max Anzahl verkn pfter Bedieneinhei...

Страница 61: ...gem em Einsatz die grundlegenden Anforderungen der geltenden europ ischen Richtlinien und insbesondere der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG sowie der Funkanlagenrichtlinie 2014 53 EU erf llt Der vollst...

Страница 62: ...Responsabilit 64 2 Installazione 65 2 1 Montaggio 65 2 2 Cablaggio 66 2 3 Messa in servizio 67 2 4 Consigli e raccomandazioni per l installazione 70 3 Uso e manutenzione 75 3 1 Selezione modalit Moda...

Страница 63: ...ICOLO Segnala un pericolo che causa immediatamente il decesso o gravi lesioni fisiche AVVERTENZA Segnala un pericolo che pu causare il decesso o gravi lesioni fisiche PRECAUZIONE Segnala un pericolo c...

Страница 64: ...uale Esso escluderebbe cos come il mancato rispetto delle istruzioni riportate nel presente manuale e nel documento allegato Istruzioni di sicurezza ogni responsabilit e garanzia di Somfy L installato...

Страница 65: ...do individuale per ogni motore INFORMAZIONE Assicurarsi che LED tasto di programmazione e collegamento di ingresso siano visibili e accessibili dopo l installazione 2 1 Montaggio 2 1 1 Preparazione de...

Страница 66: ...tandard b Piastra di comando per supporto specifico a b INFORMAZIONE Per una ricezione radio ottimale l antenna del motore deve essere mantenuta diritta e deve essere posizionata all esterno del casso...

Страница 67: ...onsabilit Per ricaricare la batteria utilizzare esclusivamente l unit di alimentazione rimovibile fornita insieme alla motorizzazione Collegare la batteria con il cavo di alimentazione del motore 2 3...

Страница 68: ...motorizzato il senso di rotazione stato modificato b2 Premere il pulsante Salita del punto di comando per controllare il senso di rotazione a b b1 b2 2 3 3 Regolazione dei finecorsa INFORMAZIONE I fin...

Страница 69: ...asso ora stato memorizzato Il prodotto motorizzato sale e si arresta al proprio finecorsa alto 5 Per confermare e completare la programmazione dei finecorsa premere e tenere premuto il pulsante my fin...

Страница 70: ...ia quando viene premuto un pulsante di un punto di comando abbinato Controllare il livello della batteria e sostituirla se necessario Il punto di comando non compatibile o non programmato Il LED non l...

Страница 71: ...golazione dei finecorsa 72 Il prodotto motorizzato ha superato il limite di peso consigliato Sostituire il prodotto motorizzato La batteria della motorizzazione scarica ed necessario caricarla Il LED...

Страница 72: ...la batteria 2 4 2 Nuova regolazione dei finecorsa ATTENZIONE Il punto di comando deve essere abbinato al prodotto motorizzato INFORMAZIONE Il LED arancione lampeggia lentamente fino alla registrazione...

Страница 73: ...a discesa del prodotto motorizzato 3 Premere e tenere premuto il pulsante Salita o Discesa per portare il prodotto motorizzato nella nuova posizione desiderata 4 Per confermare la nuova posizione prem...

Страница 74: ...ulsanti Salita e Discesa contemporaneamente fino al breve movimento di salita discesa del prodotto motorizzato e finch il LED arancione non inizier a lampeggiare lentamente 3 Premere i pulsanti Salita...

Страница 75: ...on necessita di alcun intervento di manutenzione 3 1 Selezione modalit Modalit Tenda a rullo o Tenda Veneziana I motori sono progettati per funzionare in 2 modalit Modalit Tenda Veneziana o Tenda a ru...

Страница 76: ...l pulsante Salita o Discesa 2 Per arrestare il prodotto motorizzato premere brevemente il pulsante my 3 Se registrata una posizione preferita my Per spostare il prodotto motorizzato nella posizione pr...

Страница 77: ...ito la posizione preferita my differente dalla posizione alta e bassa 3 4 1 Programmazione o modifica della posizione preferita my 1 Spostare il prodotto motorizzato verso la nuova posizione preferita...

Страница 78: ...one della velocit INFORMAZIONE Il LED arancione lampeggia lentamente in questa modalit 1 Spostare il prodotto motorizzato lontano dai finecorsa Premere contemporaneamente e tenere premuti i pulsanti S...

Страница 79: ...quando il prodotto motorizzato si sposta brevemente per 3 volte in un senso e per 3 volte nell altro 4 Per confermare la nuova velocit premere e tenere premuto il pulsante my fino a quando il prodotto...

Страница 80: ...ZIONE Se il prodotto motorizzato continua a non funzionare contattare un professionista della motorizzazione e dell automazione domestica 3 6 2 Aggiunta Eliminazione di punti di comando A A A A B B B...

Страница 81: ...peggia 5 volte successivamente il LED arancione lampeggia lentamente 2 Premere brevemente il pulsante PROG B sul punto di comando per aggiungere o eliminare g Il LED verde lampeggia 5 volte 1 2 B 0 5...

Страница 82: ...clati tramite l apposito centro di raccolta Noi ci prendiamo cura dell ambiente Non gettare il dispositivo nei rifiuti domestici comuni ma depositarlo in un punto di raccolta autorizzato per il ricicl...

Страница 83: ...de aplicaci n 85 1 2 Responsabilidad 85 2 Instalaci n 86 2 1 Montaje 86 2 2 Cableado 87 2 3 Puesta en marcha 88 2 4 Trucos y consejos de instalaci n 90 3 Uso y mantenimiento 96 3 1 Selecci n del modo...

Страница 84: ...LIGRO Se ala un peligro que provoca inmediatamente la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA Se ala un peligro susceptible de provocar la muerte o lesiones graves PRECAUCI N Se ala un peligro susceptibl...

Страница 85: ...instrucciones que figuran en este manual y en el documento adjunto Normas de seguridad la exclusi n de toda responsabilidad por parte de Somfy y la anulaci n de la garant a Tras la instalaci n del mo...

Страница 86: ...ara cada motorizaci n AVISO Despu s de la instalaci n debe asegurarse de que el LED el bot n de programaci n y la conexi n de entrada sean visibles y f cilmente accesibles 2 1 Montaje 2 1 1 Preparaci...

Страница 87: ...onjunto tubo motorizaci n en los soportes a Soporte est ndar b Placa de la motorizaci n para soporte espec fico a b AVISO Para una recepci n ptima de la radio la antena del motor debe estar recta y si...

Страница 88: ...la anulaci n de la garant a Para cargar la bater a utilice nicamente la unidad de alimentaci n desmontable que se entrega con esta motorizaci n Enchufe la bater a con el cable de alimentaci n del mot...

Страница 89: ...comprobar el sentido de rotaci n a b b1 b2 2 3 3 Ajuste de los finales de carrera AVISO Los finales de carrera pueden ajustarse en cualquier orden 1 Mantenga pulsado el bot n de subida para desplazar...

Страница 90: ...utomatizado realice un movimiento breve de subida y bajada Ya est n programados los finales de carrera 2 3 4 Registro del Emparejamiento del punto de mando Despu s de registrar los finales de carrera...

Страница 91: ...punto de mando Compruebe la compatibilidad o empareje el punto de mando como se describe en Adici n eliminaci n de puntos de mando 101 Un obst culo impide el movimiento del producto automatizado El L...

Страница 92: ...ue la bater a No es posible realizar el ajuste El motor se mover 3 veces ligeramente en una direcci n y otras 3 en la otra El LED rojo parpadear 3 veces y otras 3 veces de forma intermitente Se ha alc...

Страница 93: ...a y bajada hasta que el producto automatizado realice un movimiento breve de subida y bajada 3 Mantenga pulsado el bot n de subida o bajada para desplazar el producto automatizado hasta la nueva posic...

Страница 94: ...te el bot n de subida o el de bajada del punto de mando aleje el producto automatizado de los finales de carrera 2 Mantenga pulsados de forma simult nea los botones de subida y bajada hasta que el pro...

Страница 95: ...vimiento breve de subida y bajada se producir una inversi n de la rotaci n de la rueda y el LED verde parpadear 5 veces 1 2 3 2 4 5 Borrado de los puntos de mando de la memoria Para eliminar todos los...

Страница 96: ...ci n seg n el tipo de aplicaci n AVISO La motorizaci n est configurada de forma predeterminada en el modo Enrollamiento 1 Aleje el producto automatizado de los finales de carrera 2 Mantenga pulsados d...

Страница 97: ...3 3 Control de Subida Bajada y My en modo Orientaci n 1 Para mover el producto automatizado de un l mite a otro pulse brevemente menos de 0 5 s el bot n de subida o bajada 2 Para detener el producto...

Страница 98: ...el bot n my para detener el producto automatizado 3 Mantenga pulsado el bot n my hasta que el producto automatizado realice un movimiento breve de subida y bajada g Se ha programado la posici n favori...

Страница 99: ...ca entre dos finales de carrera para confirmar que se est accediendo al modo de ajuste de la velocidad 2 Para aumentar la velocidad mantenga pulsado el bot n de subida hasta que el producto automatiza...

Страница 100: ...ausas Soluciones El producto automatizado no funciona La pila del punto de mando est agotada El LED no se ilumina cuando se pulsa cualquier bot n de un punto de mando emparejado Cambie la bater a del...

Страница 101: ...bot n PROG A del punto de mando programado hasta que el producto automatizado realice un movimiento breve de subida y bajada El LED verde parpadea 5 veces y a continuaci n el LED naranja parpadea lent...

Страница 102: ...NICAS Alimentaci n 12 Vdc SELV Bandas de frecuencia y potencia m xima utilizadas 433 050 MHz 434 790 MHz p r a 10 mW Par 1 1 N m Velocidad 10 28 RPM Aislamiento el ctrico III Distancia m nima entre do...

Страница 103: ...ales Ll velo a un punto de recogida aprobado para su reciclaje En virtud del presente documento SOMFY ACTIVITES SA 74300 CLUSES FRANCE declara en calidad de fabricante de la motorizaci n objeto de las...

Страница 104: ...lica o 106 1 2 Responsabilidade 106 2 Instala o 107 2 1 Montagem 107 2 2 Cablagem 108 2 3 Coloca o em servi o 109 2 4 Sugest es e conselhos de instala o 111 3 Utiliza o e manuten o 116 3 1 Sele o de m...

Страница 105: ...RIGO Assinala um perigo suscet vel de provocar a morte imediata ou ferimentos graves AVISO Assinala um perigo suscet vel de provocar a morte ou ferimentos graves PRECAU O Assinala um perigo suscet vel...

Страница 106: ...o bem como qualquer desrespeito pelas instru es constantes deste guia e no documento em anexo Instru es de seguran a excluiria toda a responsabilidade e garantia da Somfy Depois de proceder instala o...

Страница 107: ...e de que o LED o bot o de programa o e a liga o de entrada permanecem vis veis e facilmente acess veis ap s a instala o 2 1 Montagem 2 1 1 Prepara o do motor AVISO Roll Up 28 WF RTS II o di metro inte...

Страница 108: ...4 Montagem do conjunto do tubo de enrolamento motor nos suportes a Suporte normal b Placa do motor para suporte espec fico a b INFORMA O Para uma rece o de sinais de r dio ideal a antena do motor dev...

Страница 109: ...onsabilidade e anular a respetiva garantia Para as finalidades de recarregamento da bateria utilize apenas a alimenta o amov vel fornecida com este motor Ligue a bateria ao cabo de alimenta o do motor...

Страница 110: ...no ponto de comando para verificar o sentido de rota o a b b1 b2 2 3 3 Regula o dos fins de curso INFORMA O Os fins de curso podem ser regulados por qualquer ordem 1 Prima continuamente o bot o Subida...

Страница 111: ...movimento de subida e descida Os fins de curso est o agora programados 2 3 4 Memorizar emparelhar o ponto de comando Depois de memorizar os fins de curso Prima de forma breve o bot o PROG O produto m...

Страница 112: ...com Adicionar Apagar pontos de comando 121 Um obst culo impede o movimento do produto motorizado O LED vermelho acende se de modo fixo Remova o obst culo A posi o do motor est fora dos fins de curso...

Страница 113: ...ntermitentemente N mero m ximo de pontos de comando atingido Apague os pontos de comando da mem ria de acordo com a sec o Apagar pontos de comando da mem ria 116 O valor m nimo m ximo da regula o foi...

Страница 114: ...o prima sem soltar o bot o My at que o produto motorizado efetue brevemente um movimento de subida e descida e o LED verde pisque 5 vezes 1 2 3 4 2 4 2 2 Reajuste do fim de curso inferior 1 Prima brev...

Страница 115: ...ida para inverter o sentido de rota o e o LED verde pisque 5 vezes 4 Prima o bot o Subida para verificar o novo sentido de rota o O sentido de rota o do motor foi invertido 1 3 2 4 2 4 4 Modificar o s...

Страница 116: ...do motor configura o de f brica Para reiniciar o motor prima sem soltar o bot o de programa o na cabe a do motor at que o produto motorizado efetue brevemente um movimento de subida e descida por 3 ve...

Страница 117: ...ento de subida e descida para mudar do modo de rolo para o modo de inclina o g O LED verde pisca duas vezes para indicar que o motor est no Modo de rolo ou tr s vezes para indicar que o motor est no M...

Страница 118: ...ente o bot o my O produto motorizado desloca se automaticamente primeiro para o fim de curso inferior e depois para a posi o preferida my 4 Para inclinar as l minas prima continuamente o bot o Subida...

Страница 119: ...a posi o preferida my 2 Prima continuamente o bot o my at que o produto motorizado efetue um breve movimento de subida e descida g A posi o preferida my eliminada e o LED verde pisca 5 vezes 1 2 3 5 A...

Страница 120: ...um sentido e 3 vezes no sentido contr rio O LED vermelho pisca 3 vezes e 3 vezes intermitentemente 3 Para reduzir a velocidade prima continuamente o bot o Descida at que o produto motorizado efetue um...

Страница 121: ...ecisa ser carregada Recarregar a bateria A prote o t rmica do motor est ativada o LED vermelho pisca lentamente Aguarde at que o motor arrefe a o LED vermelho parar de piscar quando o motor estiver pr...

Страница 122: ...ED verde pisca 5 vezes 1 2 A B 2 s PROG 0 5 s PROG 3 6 2 2 Usar o bot o de programa o na cabe a do motor 1 Prima continuamente o bot o de programa o na cabe a do motor at que o produto motorizado efet...

Страница 123: ...cter sticas t cnicas desta motoriza o consulte o seu agente Somfy As baterias e os acumuladores t m de ser separados de outros tipos de res duos e t m de ser reciclados atrav s de sistemas de tratamen...

Страница 124: ...pyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved O texto completo da declara o de conformidade UE est dispon vel em www somfy com ce Philippe Geoffroy Gestor de Autoriza es agindo em nome do Direto...

Страница 125: ...S II EL Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved 125 Roll Up 28 WF RTS II 1 126 1 1 126 1 2 126 2 127 2 1 128 2 2 129 2 3 130 2 4 133 3 138 3 1 138 3 2 my 139 3 3 my 140 3 4 my 140 3 5 14...

Страница 126: ...EL Roll Up 28 WF RTS II 126 Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved PR CAUTION 1 1 1 R28 15 kg 1 2 Somfy...

Страница 127: ...Roll Up 28 WF RTS II EL Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved 127 Somfy Somfy www somfy gr Somfy Somfy 2 LED...

Страница 128: ...EL Roll Up 28 WF RTS II 128 Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved 2 1 2 1 1 Roll Up 28 WF RTS II 26 6 mm 1 a b 2 L L 1 a b 2 2 1 2 1 2 1 2 2 1 3 1 2 L 1 2 L...

Страница 129: ...Roll Up 28 WF RTS II EL Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved 129 2 1 4 a b a b 2 2 III...

Страница 130: ...EL Roll Up 28 WF RTS II 130 Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved Somfy Somfy 2 3 LED LED 2 3 1...

Страница 131: ...Roll Up 28 WF RTS II EL Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved 131 2 3 2 a b b1 my b2 a b b1 b2 2 3 3 1 2 my LED 5 1 2 3 5 4...

Страница 132: ...EL Roll Up 28 WF RTS II 132 Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved 3 my 4 my LED 5 5 my 2 3 4 PROG LED 5 0 5 s PROG...

Страница 133: ...Roll Up 28 WF RTS II EL Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved 133 2 4 2 4 1 LED 5 LED LED 144 LED...

Страница 134: ...EL Roll Up 28 WF RTS II 134 Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved LED 2 135 LED 130 LED LED 135 LED 5...

Страница 135: ...Roll Up 28 WF RTS II EL Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved 135 3 3 LED 3 3 138 135 LED 3 5 2 4 2 LED...

Страница 136: ...EL Roll Up 28 WF RTS II 136 Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved 2 4 2 1 1 2 3 4 my LED 5 1 2 3 4 2 4 2 2 1 2 3 4 my LED 5 1 3 2 4...

Страница 137: ...Roll Up 28 WF RTS II EL Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved 137 2 4 3 1 2 LED 3 my LED 5 4 1 3 2 4 2 4 4 1 2 LED 3 my 1 2 3...

Страница 138: ...EL Roll Up 28 WF RTS II 138 Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved LED 5 2 4 5 LED 5 10 2x 2 4 6 3 LED 5 LED 3x 3 3 1 2...

Страница 139: ...Roll Up 28 WF RTS II EL Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved 139 1 2 3 my g LED 1 2 3 3 2 my 1 2 my 1 2 3...

Страница 140: ...EL Roll Up 28 WF RTS II 140 Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved 3 my my my 3 3 my 1 0 5 2 my 3 my my my my 4 2 s 2 s 1 2 4 3 3 4 my my...

Страница 141: ...Roll Up 28 WF RTS II EL Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved 141 3 4 1 my 1 2 my 3 my g my LED 5 1 2 3 my 3 4 2 my 1 my my 2 my g my LED 5 1 2 3 5 LED...

Страница 142: ...EL Roll Up 28 WF RTS II 142 Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved 1 my 2 LED 5 3 3 LED 3 3 3 2 1 4 3...

Страница 143: ...Roll Up 28 WF RTS II EL Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved 143 3 3 4 my LED 5 3 6 3 6 1 LED LED LED...

Страница 144: ...EL Roll Up 28 WF RTS II 144 Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved LED 3 6 2 A A A A B B B LED 3 6 2 1 1 Prog A LED 5 LED 2 PROG B g LED 5 1 2 A B 2 s PROG 0 5 s PROG...

Страница 145: ...8 WF RTS II EL Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved 145 3 6 2 2 1 LED 5 LED 2 PROG B g LED 5 1 2 B 0 5 s PROG Somfy 4 12 Vdc 433 050 MHz 434 790 MHz e r p 10 mW 1 1 N m 10 28 III 1 0...

Страница 146: ...L Roll Up 28 WF RTS II 146 Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved 0 40 C 4 5 4 12 Somfy SOMFY ACTIVITES SA 74300 CLUSES 2006 42 2014 53 www somfy com ce Philippe Geoffroy Cluses 05 2021...

Страница 147: ...WF RTS II 163 Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved 1 0 60 C IP20 0 40 C 4 5 4 12 Somfy SOMFY ACTIVITES SA 74300 CLUSES FRANCE 2006 42 EC 2014 53 EU www somfy com ce Philippe Geoffroy...

Страница 148: ...right 2021 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved 162 1 PROG A LED 5 LED 2 PROG B LED 5 1 2 A B 2 s PROG 0 5 s PROG 1 LED 5 LED 2 PROG B LED 5 1 2 B 0 5 s PROG Somfy 12 SELV 433 050 MHz 434 790 MHz e...

Страница 149: ...AR Roll Up 28 WF RTS II 161 Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved LED LED LED LED A A A A B B B LED...

Страница 150: ...Roll Up 28 WF RTS II AR Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved 160 LED 1 Up my Down 2 Up LED 5 3 3 LED 3 3 3 Down 3 3 4 My LED 5 2 1 4 3...

Страница 151: ...AR Roll Up 28 WF RTS II 159 Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved 4 Up Down my my my 1 Up Down 2 My 3 my my LED 5 1 2 3 my my 1 my my 2 my my LED 5 1 2...

Страница 152: ...28 WF RTS II AR Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved 158 1 2 Up Down 3 my Down LED 1 2 3 Up Down my 1 Up Down 2 my 3 my my my 1 2 3 Up Down my 1 0 5 Up Down 2 my 3 my my my my 2 s 2 s...

Страница 153: ...AR Roll Up 28 WF RTS II 157 Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved 3 Up My Down LED 5 LED 5 10 2x 3 LED 5 LED 3x...

Страница 154: ...l Up 28 WF RTS II AR Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved 156 1 Down 2 Up Down 3 Up Down 4 My LED 5 1 3 2 4 1 Up Down 2 Up Down LED 3 My LED 5 4 Up 1 3 2 4 1 Up Down 2 Up Down LED 1 2...

Страница 155: ...AR Roll Up 28 WF RTS II 155 Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved 155 LED 3 5 LED 1 Up 2 Up Down 3 Up Down 4 My LED 5 1 2 3 4...

Страница 156: ...Roll Up 28 WF RTS II AR Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved 154 LED LED 155 LED 151 LED LED 155 LED 5 3 3 LED 3 3 157...

Страница 157: ...AR Roll Up 28 WF RTS II 153 Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved 5 my Prog LED 5 0 5 s PROG LED 5 LED LED 161...

Страница 158: ...Roll Up 28 WF RTS II AR Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved 152 Up 1 My 2 Up a b b1 b2 1 Up Up Down 2 My Down LED 5 3 My Up Down 4 My Up LED 5 1 2 3 5 4...

Страница 159: ...AR Roll Up 28 WF RTS II 151 Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved Somfy LED LED Up Down...

Страница 160: ...Roll Up 28 WF RTS II AR Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved 150 1 2 1 2 1 2 L 1 2 L a b SELV...

Страница 161: ...AR Roll Up 28 WF RTS II 149 Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved Somfy www somfy com Somfy LED Roll Up 28 WF RTS II 26 6 1 a b 2 L L 1 a b 2...

Страница 162: ...Roll Up 28 WF RTS II AR Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved 148 R28 15 Somfy Somfy...

Страница 163: ...AR Roll Up 28 WF RTS II 147 Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved Roll Up 28 WF RTS II 148 148 148 149 149 150 151 153 157 157 Up Down my 158 Up Down my 158 my 159 160 161 162...

Страница 164: ...ACTIVITES SA 50 avenue du Nouveau Monde 74300 CLUSES FRANCE www somfy com 5155560B SOMFY ACTIVITES SA Soci t Anonyme capital 35 000 000 Euros RCS Annecy 303 970 230 05 2021 Images not contractually bi...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Roll Up 28 WF RTS

Бренд: URBOTANICA Страницы: 8

Бренд: LAMILUX Страницы: 36

Бренд: UBILUS Страницы: 54

Бренд: Only Страницы: 9

Бренд: Panasonic Страницы: 56

Бренд: Panasonic Страницы: 32

Бренд: Panasonic Страницы: 44

Windea VGD13113W

Бренд: Panasonic Страницы: 118

Бренд: Panasonic Страницы: 40

Бренд: Black & Decker Страницы: 17

Бренд: Team Young Страницы: 2

Бренд: e-sylife Страницы: 2

IntesisHome TO-RC-WIFI-1

Бренд: Intesis Software Страницы: 6

Бренд: Ednet Страницы: 8

Бренд: Ednet Страницы: 25

Бренд: Ednet Страницы: 30

Бренд: Carlett Страницы: 60

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды