background image

20

PT

Copyright © 2006-2017 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.  

Imagens não-contratuais.

2. INSTALAÇÃO

Instruções a respeitar 

imperativamente

  pelo  profissional  da  motorização  e  da 

automatização do lar que realiza a instalação do motor.
Nunca deixar cair, nunca bater, perfurar ou submergir o motor.
Instalar um ponto de comando individual para cada motorização. 

2.1. MONTAGEM

2.1.1. Preparação do motor

Assegurar-se de que o diâmetro interior do tubo é 

superior ou igual a 47 mm.

1) 

Montar os acessórios necessários à integração do 

motor no tubo de enrolamento:

•  Ou apenas a roda de tracção 

a

 no motor.

•  Ou a coroa 

b

 e a roda de tracção 

c

 no motor.

2) 

Medir o comprimento 

(L1)

 entre o rebordo interior 

da cabeça do motor e a extremidade da roda de 

tracção.

2.1.2. Preparação do tubo

1) 

Cortar o tubo de enrolamento com o comprimento 

pretendido, em função do produto motorizado.

2) 

Fresar o tubo de enrolamento e eliminar as 

aparas. 

3) 

No caso dos tubos de enrolamento com interior 

liso, efectuar um entalhe de acordo com as 

seguintes cotas: 

d

 = 4 mm; 

e

 = 28 mm.

2.1.3. Montagem motor/tubo de enrolamento

1) 

Fazer deslizar o motor dentro do tubo de 

enrolamento. No caso dos tubos de enrolamento 

com interior liso, posicionar o entalhe no espigão 

da coroa.


1)

L1

L1 = …

2)

Ø > 47 mm

c

b

Ø = 47 mm

a

3)

1)

2)

d

e

1)

O técnico de instalação deve informar os seus clientes sobre as condições de funcionamento 

e de manutenção do motor e deve comunicar-lhes as instruções de utilização e de 

manutenção, bem como o documento em anexo 

Instruções de segurança

, após a 

instalação do motor. Todas as operações do Serviço Pós-Venda no motor requerem a 

intervenção de um profissional da motorização e da automatização do lar.

Em caso de dúvidas aquando da instalação do motor ou para obter informações 

complementares, consultar um interlocutor Somfy ou o site www.somfy.com.

Aviso de Segurança!                             

Atenção:                             

Informação

Содержание Oximo io

Страница 1: ...Oximo io Ref 5015164C R 0 4C0 EN Instructions ES Manual PT Instru es EL www somfy com...

Страница 2: ......

Страница 3: ...m above ground or any other permanent access level The apron of the roller blind can be raised by 4 cm if a force of 150 N is applied upwards on the final slat placed 16 cm from its fully deployed po...

Страница 4: ...drive head and the rim of the drive wheel 2 1 2 Tube preparation 1 Cut the roller tube to the required length depending on the product to be motorised 2 Deburr the roller tube and remove the swarf 3...

Страница 5: ...at the drive tube assembly is secured onto the end bracket This operation prevents the drive tube assembly from coming out of the end bracket mounting 2 Depending on the type of bracket fit the stop r...

Страница 6: ...control is not programmed see 2 3 3 2 3 2 Memorising the transmitter Simultaneously press the Up and Down buttons on the transmitter to be programmed the blind moves briefly Briefly press the PROG but...

Страница 7: ...ation is not correct press the my button until the blind moves briefly 2 s 3 Position the blind at the lower end limit using the transmitter s up and down buttons 4 Simultaneously press the transmitte...

Страница 8: ...ng the up or down button raises or lowers it completely 2 3 7 Adjusting the manual upper and automatic lower end limits 1 Simultaneously press the Up and Down buttons the blind moves briefly 2 Check t...

Страница 9: ...ess the up and down buttons until there is a brief movement 5 s 3 Position the blind at the upper end limit using the transmitter s up and down buttons 4 Press the my button until the blind moves brie...

Страница 10: ...5 s 3 3 DELETING THE MY Move the blind to the favourite position Press the my button until the blind moves briefly 5 s 3 4 TIPS AND RECOMMENDATIONS FOR USE 3 4 1 Questions about the Oximo io Observati...

Страница 11: ...imum number of associated control points and sensors 9 Electrical insulation Class I SOMFY ACTIVITES SA F 74300 CLUSES as manufacturer hereby declares that the drive covered by these instructions when...

Страница 12: ...na altura superior a 2 5 m respecto al suelo o a cualquier otro nivel de acceso permanente el tablero de la persiana enrollable puede levantarse 4 cm cuando se ejerce una fuerza de 150 N en sentido as...

Страница 13: ...tizar 2 Eliminerebabasyvirutasdeltubodeenrollamiento 3 En caso de que el tubo de enrollamiento sea liso en el interior realice una muesca seg n las siguientes dimensiones d 4 mm e 28 mm 2 1 3 Ensambla...

Страница 14: ...en el soporte del extremo Con esta operaci n se evitar que el conjunto tubo motor se salga de la fijaci n del soporte del extremo 2 En funci n del tipo de soporte coloque la anilla de tope h 2 2 CABLE...

Страница 15: ...est programado v ase 2 3 3 2 3 2 Memorizaci n del emisor Pulse simult neamente los botones subir y bajar del emisor que se va a programar la persiana se desplaza brevemente Pulse brevemente el bot n P...

Страница 16: ...hasta observar un breve desplazamiento de la persiana 2 s 3 Sit e la persiana en el final de carrera inferior utilizando los botones subir y bajar del emisor 4 Pulse simult neamente los botones my y...

Страница 17: ...produce una subida o bajada completa 2 3 7 Ajuste de los finales de carrera superior manual e inferior autom tico 1 Pulse simult neamente los botones subir y bajar la persiana se desplaza brevemente...

Страница 18: ...s subir y bajar hasta observar un breve desplazamiento 5 s 3 Sit e la persiana en el final de carrera superior utilizando los botones subir y bajar del emisor 4 Pulse el bot n my hasta observar un bre...

Страница 19: ...ento 5 s 3 3 SUPRESI N DE MY Sit e la persiana en la posici n favorita Pulse el bot n my hasta observar un breve desplazamiento 5 s 3 4 TRUCOS Y CONSEJOS DE USO 3 4 1 Preguntas acerca de Oximo io Prob...

Страница 20: ...sensores asociados 9 Aislamiento el ctrico Clase I En virtud del presente documento SOMFY ACTIVITES SA F 74300 CLUSES declara que en tanto que fabricante de la motorizaci n que cubren estas instruccio...

Страница 21: ...nstru es de seguran a em anexo Em posi o aberta qualquer parte do produto motorizado encontra se a uma altura superior a 2 m 50 em rela o ao sol ou a qualquer n vel de acesso permanente O estore pode...

Страница 22: ...primento pretendido em fun o do produto motorizado 2 Fresar o tubo de enrolamento e eliminar as aparas 3 No caso dos tubos de enrolamento com interior liso efectuar um entalhe de acordo com as seguint...

Страница 23: ...orte da extremidade Esta opera o permite evitar que o conjunto tubo de enrolamento motor saia da fixa o do suporte da extremidade 2 Consoante o tipo de suporte colocar o anel de reten o h no lugar 2 2...

Страница 24: ...ogramado ver 2 3 3 2 3 2 Memoriza o do emissor Pressionar simultaneamente os bot es subida e descida do emissor a programar o estore efectua um movimento breve Pressionar brevemente o bot o PROG do em...

Страница 25: ...ot o my at o estore efectuar um breve movimento 2 s 3 Posicionar o estore em fim de curso inferior com os bot es subida e descida do emissor 4 Pressionar simultaneamente os bot es my e subida do emiss...

Страница 26: ...ma subida ou descida completa 2 3 7 Regula o manual do fim de curso superior autom tica do fim de curso inferior 1 Pressionar simultaneamente os bot es subida e descida o estore efectua um movimento b...

Страница 27: ...aneamente os bot es subida e descida at ao movimento breve 5 s 3 Posicionar o estore em fim de curso superior com os bot es subida e descida do emissor 4 Pressionar o bot o my at ao movimento breve 2...

Страница 28: ...INA O DA POSI O FAVORITA MY Colocar o estore na posi o favorita Pressionar o bot o my at ao movimento breve 5 s 3 4 SUGEST ES E CONSELHOS DE UTILIZA O 3 4 1 Quest es sobre o Oximo io Situa es Verifica...

Страница 29: ...ero m ximo de pontos de comandos e de sensores associados 9 Isolamento el ctrico Categoria I Pela presente a SOMFY ACTIVITES SA F 74300 CLUSES declara que o motor abrangido por estas instru es marcado...

Страница 30: ...FY ACTIVITES SA Soci t Anonyme All rights reserved 1 28 1 1 28 1 2 28 2 29 2 1 29 2 2 30 2 3 31 2 4 34 3 35 3 1 my 35 3 2 my 35 3 3 my 35 3 4 35 4 36 Oximo io Oximo TH io 1 1 1 Oximo 50 2 50m 4 cm 150...

Страница 31: ...EL Copyright 2006 2017 SOMFY ACTIVITES SA Soci t Anonyme All rights reserved 2 2 1 2 1 1 47 mm 1 a b c 2 L1 2 1 2 1 2 3 d 4 mm e 28 mm 2 1 3 1 1 L1 L1 2 47 mm c b 47 mm a 3 1 2 d e 1 Somfy www somfy c...

Страница 32: ...Copyright 2006 2017 SOMFY ACTIVITES SA Soci t Anonyme All rights reserved 2 4 5 mm 4 4 8 mm 5 mm 15 mm 3 2 1 4 1 f g 2 h 2 2 Oximo io H05 VVF 230 V 50 Hz L N 15 mm 5 mm L1 2 3 1 2 h f g OFF L N 230 V...

Страница 33: ...t 2006 2017 SOMFY ACTIVITES SA Soci t Anonyme All rights reserved 2 3 io homecontrol Somfy 2 3 1 2 3 2 2 3 3 2 3 2 PROG 2 3 3 1 2 3 4 2 2 3 5 3 2 3 6 4 2 3 6 2 3 4 1 2 3 2 2 3 3 1 3 4 2 2 3 4 2 3 5 2...

Страница 34: ...ht 2006 2017 SOMFY ACTIVITES SA Soci t Anonyme All rights reserved 2 3 my 2 s 3 4 my 2 s 5 PROG 2 3 5 1 2 3 my 2 s 3 4 my 5 my 6 7 my 8 my 9 my 2 s 10 PROG 2 3 6 1 4 3 5 3 2 3 1 3 5 2 3 4 6 7 8 9 10 2...

Страница 35: ...006 2017 SOMFY ACTIVITES SA Soci t Anonyme All rights reserved 2 3 my 2 s 3 4 my 5 my 6 my 2 s 7 PROG 2 3 7 1 2 3 my 2 s 3 4 my 5 my 6 my 2 s 7 PROG 6 7 3 3 2 3 4 5 1 2 4 4 3 4 1 3 4 3 2 3 5 6 7 8 4 5...

Страница 36: ...2006 2017 SOMFY ACTIVITES SA Soci t Anonyme All rights reserved 2 4 2 4 1 Oximo io 2 1 2 3 2 4 2 1 2 5 s 3 4 my 2 s 56 2 4 3 1 2 5 s 3 5 s my 2 s 2 4 4 io homecontrol Somfy 2 4 6 1 5 s 1 PROG 7 s 2 1...

Страница 37: ...35 EL Copyright 2006 2017 SOMFY ACTIVITES SA Soci t Anonyme All rights reserved io homecontrol 3 1 MY my my 3 2 MY my 5 s 3 3 MY my 5 s 3 4 3 4 1 Oximo io 3 4 2 1 2 2 1 1 2 2 1 1 2 2 1 1 2 1 2 1 2 3...

Страница 38: ...868 870 MHz io homecontrol Tri band 868 000 MHz 868 600 MHz e r p 25 mW 868 700 MHz 869 200 MHz e r p 25 mW 869 700 MHz 870 000 MHz e r p 25 mW 230 V 50 Hz 20 C 60 C IP 44 9 I SOMFY ACTIVITES SA F 743...

Страница 39: ......

Страница 40: ...SOMFY ACTIVITES SA 50 avenue du Nouveau Monde F 74300 CLUSES www somfy com SOMFY ACTIVITES SA Soci t Anonyme capital 35 000 000 Euros RCS Annecy 303 970 230 10 2017...

Отзывы: