SOMFY KEYPAD 2 io, Быстрая установка

Страница: 2 / 2

USE
A-Movement order
B-Program secondary code
C-Clear a secondary code
D-Deactivate sounds
E-Reset all settings
Feedbacks
A-Ordre de mouvement
B-Programmer un code secondaire
ȯĦ‘ ªòĄÚ ᦪöª áÚ¦‘Àòª
D-Désactiver les sons
E-Réinitialisation des réglages
Réactions
EN USE FR UTILISATION
5159921A
SOMFY ACTIVITES SA
50 avenue du Nouveau Monde
74300 CLUSES
FRANCE
www.somfy.com
SOMFY A
CTIVIT
ES SA, Sociét
é Anon
yme, capital 35.000.000 Eur
os, R
CS Annec
y,
303.970.230 -
08/
2021 - Imag
es not c
ontr
actually bindin
g
áÙïÓªÿªÀÚöÿòĄ ÿÀáÚö‘Đ‘ÀӑŸÓªáÚș
Instructions complètes disponibles à l’adresse :
đđđȗöáÙ¶ėȗÀÚ¶áȤªÚȤïȤЪėǥ
CLEAR A SECONDARY CODE
2
SELECT SECONDARY CODE BUTTON
3
PRESS «S»
1
ENTER MAIN CODE
C
RESET ALL SETTINGS
E
MOVEMENT ORDER
A
DEACTIVATE SOUNDS
D
1
ENTER MAIN CODE
2
PRESS «0»
PROGRAM SECONDARY CODE
2
CHOOSE BUTTON
4
ENTER SECONDARY CODE
(4 to 6 characters)
1
ENTER MAIN CODE
5
CONFIRM SECONDARY CODE
B
3
PRESS «S»
FEEDBACKS
i
ȯªđª·ĄÚ·öòªÀ½ªÚ¶áÓ·ª
B-Programmierung eines Sekundärcodes
C-Löschung eines Sekundärcodes
D-Töne abschalten
E-Rücksetzen der Einstellungen
Rückmeldungen
DE BEDIENUNG
ȯªđª·ÀÚ·öáï¦ò‘ ½ÿ
B-Programmeren van een secundaire
code
C-Wissen van een secundaire code
D-Geluiden uitschakelen
E-Resetten van de instellingen
Reacties
NL GEBRUIK
A-Polecenie ruchu
ȯ‘ïòá·ò‘Ùáđ‘ÚÀªÐᦥïáÙá ÚÀ Ъ·á
ȯ€ėБöáđ‘ÚÀªÐᦥïáÙá ÚÀ Ъ·á
ȯ€ėؙ ЪÚÀª¦ğđÀ´Ðâđ
ȯ_òĞėđòâ ªÚÀªïá Ğ™ÿÐáđė ½Ąöÿ‘đÀªÛ
Reakcje
PL s†nAQ€J3
ȱ_áô‘¦Âïá½ėŸĄ
ȱJ‘ïòá·ò‘ÙáБÿĐª¦ÓªÍøÂÐâ¦
ȱėÙ‘Ğ‘ÿĐª¦ÓªÍøÂÐâ¦
D – Vypnout zvuky
ȱbªöªÿڑöÿ‘ĐªÚÂ
Reakce
CS _Qs3n5
ȯIáĞ·‘ÿ’öÀĄÿ‘öÂÿ’ö
ȯI’öá¦Ó‘·áöÐâ¦Ùª·‘¦’ö‘
ȯI’öá¦Ó‘·áöÐâ¦ÿåòÓ«öª
D-Hangok kikapcsolása
ȯª’ÓÓÂÿ’öáБӑｪÓėЪÿŸª’ÓÓÂÿ’ö‘
bª‘Ð ÀâÐ
HU HASZNÁLAT
ȯáّڦ‘òª‘ÙÀû “òÀÀ
B-Programarea unui cod secundar
ȯkÿªò·ªòª‘ĄÚĄÀ á¦öª ĄÚ¦‘ò
D-Dezactivarea sunetelor
ȯbªÀÚÀăÀ‘ÓÀĞ‘òª‘òª·Ó‘ͪÓáò
bª‘ ăÀÀ
RO UTILIZARE
A-Ordine di movimento
B-Programmare un codice secondario
C-Cancellare un codice secondario
D-Disattivare i suoni
E-Reinizializzazione delle impostazioni
Reazioni
IT UTILIZZO
A-Orden de movimiento
ȯ_òá·ò‘Ù‘ ÀâÚ¦ªĄÚ â¦À·á
secundario
ȯÓÀÙÀڑ ÀâÚ¦ªĄÚ â¦À·áöª ĄÚ¦‘òÀá
ȯªö‘ ÿÀБ ÀâÚ¦ªÓáööáÚÀ¦áö
E-Reinicio de los ajustes
Respuestas
ES USO
A-Ordem de movimento
ȯ_òá·ò‘Ù‘òĄÙ â¦À·áöª ĄÚ¦’òÀá
ȯ‘òĄÙ â¦À·áöª ĄÚ¦’òÀá
D-Desactivar os sons
E-Reinicialização das regulações
Reacções
PT UTILIZAÇÃO
ȯƞLjǏNJdžǟDžǕLjǂǎǂǍ
ȯƩnjNJƾnjƼLJLJƼǏDŽǎLJǛǍƿǀǐǏǀnjǀǘNJLjǏNJǍ
DžǔƿDŽDžNJǘ
ȯƝDŽƼƾnjƼǑǟƿǀǐǏǀnjǀǘNJLjǏNJǍDžǔƿDŽDžNJǘ
ȯƚNjǀLjǀnjƾNJNjNJǕǂǎǂǏǔLjǟǒǔLj
ȯƞNjƼLjƼǑNJnjǝǏǔLjnjǐǃLJǕǎǀǔLj
ƚLjǏDŽƿnjǝǎǀDŽǍ
EL ƯƪƠƫƠ
ȯ0‘òªÐªÿöÁò‘öÁ
ȯ9ÐÆÚ ÆӟÆòÐᦥÚïòá·ò‘ÙӑÚّöÁ
ȯ9ÐÆÚ ÆӟÆòÐᦥÚöÆÓÆÚÙªöÆ
ȯfªöÓªòÆÚБï‘ÿÁÓّöÁ
ȯė‘òӑòÁÚėªÚƦªÚŸ‘ùӑڷÁ£ÐáÚĄ -
ÙĄÚ‘·ªÿÆòÆÓÙªöÆȩÆÚÆöÆė‘ÓÆĞ‘öėáÚȪ
nªïÐÆÓªò
TR KULLANIM
ΔϛέΣϟ΍έϣ΃ ΃
ϱϭϧΎΛίϣέΔΟϣέΑ Ώ
ϱϭϧΎΛίϣέϟ΍΢γϣ ˰Ο
Ε΍ϭλϷ΍ϝϳόϔΗ˯Ύϐϟ· Ω
ρΑοϟ΍Ε΍Ω΍Ωϋ·Δ΋ϳϬΗΓΩΎϋ· ˰ϫ
Ε΍˯΍έΟϹ΍
ϡ΍ΩΧΗγϻ΍
AR