SOMFY GOME MOTION Roll Up 28 WT Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 60

4. TEChNiCal daTa

Somfy hereby declares that the product conforms with the essential requirements and

other relevant provisions of the European Directives applicable for Europe. A Declaration

of Conformity is available at www.somfy.com/ce.

Power supply

24 Vdc SELV

Torque

0.8 Nm

Up speed

28 rpm

Down speed

51 rpm

Electrical insulation

III

Maximum distance between two end-limit

45 turns

Maximum running time

6 min

Operating temperature

-10°C to + 85°C (Cf data sheet)

Protection rating

IP 30 (For indoor use only)

Содержание GOME MOTION Roll Up 28 WT

Страница 1: ...1 Copyright 2013 Somfy SAS All rights reserved V1 02 2013 Roll Up 28 WT Ref 5122340A EN Instructions NL Handleiding IT Manuale SV Bruksanvisning NO Bruksanvisning DA Brugsvejledning FI K ytt ohje L...

Страница 2: ......

Страница 3: ...mmendations for installation 9 3 Use and maintenance 9 3 1 Up and Down buttons 9 3 2 STOP function 9 4 Technical data 10 1 1 Fields of application The Roll Up 28 WT is a motor specially dedicated to i...

Страница 4: ...the fields of application described above Such use and any failure to comply with the instructions given in this guide and in the attached Safety instructions document absolves Somfy of any liability...

Страница 5: ...tube is 26 6 mm or greater 1 Fit the accessories required to integrate the drive in the roller tube Either fit the drive wheel a on the drive Fit the crown b and the drive wheel c on the drive 2 Measu...

Страница 6: ...mension L The screws or pop rivets must only be attached to the drive wheel and not to the drive 2 1 4 Installing the drive tube assembly Install and fix the drive tube assembly onto the end bracket f...

Страница 7: ...button on the control point a If the motorised product rises a the direction of rotation is correct Move onto the section entitled Setting the end limits b If the motorised product lowers b the direc...

Страница 8: ...on on the control point when the motorised product reaches the desired upper end limit 3 Slide the switch corresponding to the upper end limit to record it Setting the lower end limit 1 Press the DOWN...

Страница 9: ...odify it if necessary The control point is not compatible Check for compatibility and replace the control point if necessary The end limits are set at the same place Readjust the end limits 3 Use and...

Страница 10: ...ions of the European Directives applicable for Europe A Declaration of Conformity is available at www somfy com ce Power supply 24 Vdc SELV Torque 0 8 Nm Up speed 28 rpm Down speed 51 rpm Electrical i...

Страница 11: ...installatie 17 3 Gebruik en onderhoud 17 3 1 OP en NEER toetsen 17 3 2 STOP functie 17 4 Technische gegevens 18 1 1 Toepassingsgebied De Roll Up 28 WT is een motor die specifiek bedoeld is voor binnen...

Страница 12: ...en beschreven toepassingsgebied is verboden Hierdoor en door het niet opvolgen van de instructies die in deze handleiding en in het bijgevoegde document Veiligheidsvoorschriften staan vervalt de aansp...

Страница 13: ...innendiameter van de buis groter is dan of gelijk is aan 26 6 mm 1 Monteer de noodzakelijke accessoires voor het inbouwen van de motorisatie in de oprolbuis Ofwel alleen de meenemer a op de motorisati...

Страница 14: ...t aan de motorisatie maar uitsluitend aan de meene mer worden vastgezet 2 1 4 Montage van het geheel buis motorisatie Monteer en bevestig het geheel buis motorisatie op de eindassteun f en op de motor...

Страница 15: ...n het bedieningspunt a Als het gemotoriseerde systeem omhoog gaat a is de draairichting correct Ga naar de paragraaf Afstellen van de eindpunten b Als het gemotoriseerde systeem omlaag gaat b is de dr...

Страница 16: ...edieningspunt als het gemotoriseerde systeem het bovenste eindpunt heeft bereikt 3 Schuif de schakelaar in overeenstemming met het bovenste eindpunt om dit vast te leggen Afstellen van het onderste ei...

Страница 17: ...bedieningspunt is niet compatibel Controleer de compatibiliteit en vervang het bedieningspunt indien nodig De eindpunten zijn ingesteld op dezelfde plaats Afstellen de eindpunten 3 Gebruik en onderho...

Страница 18: ...passelijke Europese richtlijnen Een conformiteitsverklaring staat ter beschikking op de website www somfy com ce Voeding 24 Vdc SELV Koppel 0 8 Nm Op snelheid 28 t min Neer snelheid 51 t min Elektrisc...

Страница 19: ...i 25 3 Uso e manutenzione 25 3 1 Pulsanti Salita e Discesa 25 3 2 Funzione STOP 25 4 Dati tecnici 26 1 1 Settore d applicazione Il Roll Up 28 WT un motore dedicato in modo speciale alle applicazioni p...

Страница 20: ...vietato Esso escluderebbe cos come il mancato rispetto delle istruzioni riportate nel presente manuale e nel documento annesso Istruzioni di sicurezza ogni responsabilit e garanzia di Somfy L installa...

Страница 21: ...del tubo sia superiore o uguale a 26 6 mm 1 Installare gli accessori necessari perl integrazionedellamotorizzazione nel tubo di avvolgimento O unicamente la ruota a sulla motorizzazione O la corona b...

Страница 22: ...L Levitioirivettinondevonoessere fissati sulla motorizzazione ma esclusivamente sulla ruota 2 1 4 Montaggio dell insieme tubo motorizzazione Installare e fissare l insieme tubo motorizzazione sul sup...

Страница 23: ...re il pulsante SALITA del trasmettitore a Se il prodotto motorizzato sale a il senso di rotazione corretto Passare al paragrafo Regolazione dei finecorsa b Se il prodotto motorizzato scende b il senso...

Страница 24: ...unto di comando quando il prodotto motorizzato raggiunge il finecorsa alto desiderato 3 Far scorrere l invertitore corrispondente al finecorsa alto per registrarlo Regolazione del finecorsa basso 1 Pr...

Страница 25: ...ile Controllare la compatibilit e sostituire il punto di comando se necessario I finecorsa sono fissati nello stesso luogo Regolare i finecorsa 3 Uso e manutenzione Questa motorizzazione non necessita...

Страница 26: ...plicabili all Europa Una dichiarazione di conformit disponibile all indirizzo Internet www somfy com ce Alimentazione 24 Vdc SELV Coppia 0 8 Nm Velocit Salita 28 g min Velocit Discesa 51 g min Isolame...

Страница 27: ...r d vid installationen 33 3 Anv ndning och underh ll 33 3 1 UPP och NED knappar 33 3 2 STOPP funktion 33 4 Tekniska data 34 1 1 Anv ndningsomr de Roll Up 28 WT r en motor som r speciellt framtagen f r...

Страница 28: ...verens med beskrivningen ovan r inte till ten Den inneb r att Somfys ansvar upph r och produktgarantin slutar g lla Detta g ller ven om anvisningarna h r och i bilagan S kerhetsanvisningar inte f ljs...

Страница 29: ...av motorn Kontrollera att r rets innerdiameter r minst 26 6 mm 1 Passa in de tillbeh r som beh vs i upprullningsr ret Antingen enbart hjulet a p motorn Eller medbringaren b och hjulet c p motorn 2 M...

Страница 30: ...opnitar vid m ttet L Skruvarna eller popnitarna f r inte f stas p motorn utan endast p drivhjulet 2 1 4 Montering av enheten r r motor Montera och f st r ret och motorn p ndf stet f och p motorf stet...

Страница 31: ...n p styrningen a Om den motordrivna produkten r r sig upp t a r rotationsriktningen korrekt G till avsnittet Inst llning av gr nsl gen b Om den motordrivna produkten s nks b r rotationsriktningen fela...

Страница 32: ...Tryck p STOPP knappen p styrningen n r den motordrivna produkten har n tt nskat vre gr nsl ge 3 Tryck p omkopplaren f r det vre gr nsl get f r att registrera det Inst llning av det nedre gr nsl get 1...

Страница 33: ...ollen r inte kompatibel med systemet Kontrollera kompatibiliteten och byt fj rrkontrollen vid behov Gr nsl gen r inst llda p samma st lle Inst llning av gr nsl gen 3 Anv ndning och underh ll Motorn kr...

Страница 34: ...har uppr ttat Ett CE dokument finns p Internetadressen www somfy com ce Str mtillf rsel 24 V liksp nning SELV Vridmoment 0 8 Nm Hastighet upp t 28 varv min Hastighet ned t 51 varv min Elektrisk isoler...

Страница 35: ...ips og r d om installasjon 41 3 Bruk og vedlikehold 41 3 1 Opp og ned knappen 41 3 2 Stoppfunksjon 41 4 Tekniske data 42 1 1 Bruksomr de Motoren Roll Up 28 WT er f rst og fremst beregnet p innend rs b...

Страница 36: ...skrevet ovenfor er forbudt Somfy fraskriver seg ethvert ansvar og all garanti ved slik bruk som ved all annen manglende overholdelse av anvisningene i denne veiledningen og i det vedlagte dokumentet S...

Страница 37: ...argj ring av motoren Kontroller at r rets innvendige diameter er st rre enn eller lik 26 6 mm 1 Monter det n dvendige tilbeh ret for innbygging av motoren i r ret Enten bare drivhjulet a p motoren Mon...

Страница 38: ...av dimensjonen L Skruene eller naglene skal festes til drivhjulet og ikke til motoren 2 1 4 Montering av r rmotoren Monter og fest motor r r enheten p endebraketten f og p motorbraketten g 2 2 Kabling...

Страница 39: ...fjernkontrollen a Hvis det motoriserte produktet g r oppover a er rotasjonsretningen riktig Da g r du direkte til avsnittet Innstilling av endeposisjoner Hvis det motoriserte produktet g r nedover b...

Страница 40: ...kk p STOPP knappen p fjernkontrollen n r det motoriserte produktet n r nsket vre endeposisjon 3 Skyv bryteren i samsvar med den vre endeposisjonen for registrere den Innstilling av nedre endeposisjon...

Страница 41: ...nkontrollen er ikke kompatibel Kontroller kompatibiliteten og skift ut fjernkontrollen om n dvendig Endeposisjoner er innstilling p samme sted Justering endeposisjonene 3 Bruk og vedlikehold Denne mot...

Страница 42: ...europeiske direktivene som gjelder for Europa Et CE dokument finnes tilgjengelig p www somfy com ce Str mforsyning 24 Vdc SELV Dreiemoment 0 8 Nm Opp hastighet 28 o min Ned hastighet 51 o min Elektri...

Страница 43: ...ps og r d ang ende montering 49 3 Brug og vedligeholdelse 49 3 1 Knapperne Op og Ned 49 3 2 STOP funktion 49 4 Tekniske oplysninger 50 1 1 Anvendelse Roll Up 28 WT er en motor som er rettet specielt m...

Страница 44: ...der er beskrevet herunder En s dan brug vil ligesom al overtr delse af anvisningerne i denne brugsanvisning og det vedlagte dokument Sikkerhedsanvisninger udelukke alt ansvar og garanti fra Somfys si...

Страница 45: ...indvendige diameter er st rre end eller lig med 26 6 mm 1 Monter det n dvendige udstyr til integration af motoren i oprulningsr ret Enten kun drivhjulet a p motoren Medbringeren b og drivhjulet c p mo...

Страница 46: ...nitterne b r ikke fastg res p motoren men udelukkende p drivhjulet 2 1 4 Montering af r r motor samlingen Monter og fastg r r r motor samlingen p mundstykkeholderen f og p motorholderen g 2 2 Lednings...

Страница 47: ...nappen UP p betjeningsboksen a Hvis det motorstyrede produkt k rer op a er rotationsretningen korrekt Forts t til afsnittet Justering af endestop Hvis det motorstyrede produkt k rer ned b er rotations...

Страница 48: ...appen STOP p betjeningsboksen n r det motorstyrede produkt n r det nskede verste endestop 3 Skub afbryderen der svarer til det verste endestop for at optage den Justering af nederste endestop 1 Tryk p...

Страница 49: ...ikke kompatibel Kontroll r kompatibiliteten og udskift om n dvendigt betjeningsboksen De endestoppene er fastsat til samme sted Juster de endestoppene 3 Brug og vedligeholdelse Denne motor kr ver inge...

Страница 50: ...nde europ iske direktiver En overensstemmelseserkl ring findes p internetadressen www somfy com ce Str mforsyning 24 V DC SELV Moment 0 8 Nm OP hastighed 28 omdr min NED hastighed 51 omdr min Elektris...

Страница 51: ...sohjeita 57 3 K ytt ja huolto 57 3 1 Painikkeet Yl s ja Alas 57 3 2 STOP toiminto 57 4 Tekniset tiedot 58 1 1 K ytt tarkoitus Roll Up 28 WT on erityisesti sis kohteisiin suunniteltu moottori Roll Up 2...

Страница 52: ...n yll kuvattuun tarkoitukseen on kielletty T m n k ytt ohjeen ja turvallisuusohjeiden vaatimusten vastainen k ytt ja laiminly nti peruuttaa Somfyn vastuun ja takuun Asentajan tulee kertoa asiakkaillee...

Страница 53: ...Moottorin valmistelu Tarkasta ett putken sis halkaisija on 26 6 mm tai suurempi 1 Asenna tarvittavat lis varusteet moottorin kelausputkeen integroin tia varten Joko pelkk vetopy r a moottoriin Kierto...

Страница 54: ...sta L Ruuveja tai popniittej ei saa kiinnitt moottoriin vaan ainoastaan vetopy r n 2 1 4 Putki moottori kokoonpanon asennus Asenna ja kiinnit putki moottori kokonaisuus p tekappaleen kannakkeeseen f j...

Страница 55: ...a ohjauskytkimen UP painiketta a Jos kaihdin a nousee py rimissuunta on oikea Siirry kappaleeseen Yl ja alarajan s d t b Jos kaihdin laskee b py rimissuunta on virheellinen Siirry seuraavaan vaiheesee...

Страница 56: ...kaihtimen yl raja asentoonsa 2 Paina painiketta STOP ohjauskytkimess kun kaihdin saavuttaa halutun yl raja asennon 3 Liu uta kytkin yl raja asentoon ja tallenna se Alarajan s t 1 Paina painiketta DOWN...

Страница 57: ...jaa sit tarvittaessa Ohjauskytkin ei ole yhteensopiva Tarkasta yhteensopivuus ja vaihda ohjauskytkin tarvittaessa P rajat m ritet n samassa paikassa S d loppuun rajoja 3 K ytt ja huolto T t moottoria...

Страница 58: ...asovellettavienm r ystenmukainen Vaatimustenmukaisuusvakuutus on luettavissa Internet osoitteessa www somfy com ce Virransy tt 24 Vdc SELV V nt momentti 0 8 Nm Yl s nopeus 28 rpm Alas nopeus 51 rpm S...

Страница 59: ......

Страница 60: ...www somfy com Somfy 50 Avenue du Nouveau Monde F 74300 Cluses Somfy SAS capital 20 000 000 Euros RCS Annecy 303 970 230 02 2015...

Результаты поиска

Содержание GOME MOTION Roll Up 28 WT

Отзывы:

Похожие инструкции для GOME MOTION Roll Up 28 WT

Бренды по названию

Популярные бренды

SOMFY GOME MOTION Roll Up 28 WT, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GOME MOTION Roll Up 28 WT

Отзывы:

Похожие инструкции для GOME MOTION Roll Up 28 WT

Бренды по названию

Популярные бренды