SOMFY Glydea Ultra WT Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 104

Ref

. 5037611B

Glydea Ultra

www.somfy.com

EN INSTRUCTIONS

FR NOTICE
DE ANLEITUNG

NL HANDLEIDING

IT MANUALE

ES   GUÍA
PT   INSTRUÇÕES
EL   ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

DA BRUGSVEJLEDNING

FI KÄYTTÖOHJE

SV BRUKSANVISNING

NO BRUKSANVISNING

PL INSTRUKCJA

RU   РУКОВОДСТВО
HU   ÚTMUTATÓ
HR   UPUTE

SR   UPUTSTVA
CS   NÁVOD
RO   INSTRUCȚIUNI
ZH

说明

操作＆取付説明書

사용 설명서

TR TALIMATLAR

التعليمات

Содержание Glydea Ultra WT

Страница 1: ...RUCTIONS FR NOTICE DE ANLEITUNG NL HANDLEIDING IT MANUALE ES GU A PT INSTRU ES EL DA BRUGSVEJLEDNING FI K YTT OHJE SV BRUKSANVISNING NO BRUKSANVISNING PL INSTRUKCJA RU HU TMUTAT HR UPUTE SR UPUTSTVA C...

Страница 2: ...or in order to obtain additional information please visit the www Somfy com website or refer to your SOMFY contact IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION WARNING Important safety instructions...

Страница 3: ...drive shall be disconnected from its power source during cleaning maintenance and when replacing parts Frequently examine the installation for imbalance and signs of wear or damage to cables and spri...

Страница 4: ...cable accessible it must be possible to replace it easily Switch off the power supply Connect the drive according to the information in the table below AC wiring Fig C1 Never connect 2 control points...

Страница 5: ...nd close 2 3 4 SILENT or HI SPEED mode On the motor you can switch from the silent mode to the Hi speed mode by sliding the selector from SILENT to Hi SPEED In silent mode the motor speed is 7 5cm s A...

Страница 6: ...sur le site www somfy com ou contacter votre interlocuteur SOMFY INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE S CURIT POUR L INSTALLATION AVERTISSEMENT Instructions importantes de s curit Suivre toutes les instruction...

Страница 7: ...e sa source d alimentation pendant le nettoyage la maintenance et le remplacement de pi ces V rifier fr quemment l installation pour d celer tout mauvais quilibrage ou tous signes d usure ou de d t ri...

Страница 8: ...a motorisation accessible il doit pouvoir tre remplac facilement Couper l alimentation secteur Connecter la motorisation selon les informations du tableau ci dessous C blage AC Fig C1 Ne jamais connec...

Страница 9: ...HI SPEED Sur le moteur vous pouvez passer du mode Silent au mode Hi speed en faisant glisser le s lecteur de SILENT Hi SPEED En mode Silent la vitesse du moteur est de 7 5 cm s En mode Hi speed la vit...

Страница 10: ...zus tzliche Informationen ben tigen besuchen Sie bitte die Internetseite www Somfy com oder wenden Sie sich an Ihren Somfy Ansprechpartner WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN F R DIE INSTALLATION ACHTUNG...

Страница 11: ...artungsarbeiten sowie vor dem Austausch von Teilen muss der Antrieb von der Spannungsversorgung getrennt werden berpr fen Sie die Anlage regelm ig auf Ungleichgewichte und Zeichen von Verschlei oder S...

Страница 12: ...s Netzkabel des Antriebs zug nglich bleibt Es muss sich einfach austauschen lassen Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung Schlie en Sie den Antrieb gem den Angaben in untenstehender Tabelle an AC An...

Страница 13: ...Modus Sie k nnen am Motor vom Silent Modus zum Hi Speed Modus umschalten indem Sie den Selector von SILENT auf Hi SPEED schieben Im Silent Modus betr gt die Motorgeschwindigkeit 7 5 cm s Und im Hi Sp...

Страница 14: ...van de motor of voor het verkrijgen van aanvullende informatie kijkt u op de website www Somfy com of neemt u contact op met uw SOMFY leverancier BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR DE INSTALLAT...

Страница 15: ...iseerde installatie geheel uitgeschoven is De motor moet losgemaakt zijn van de elektrische voeding tijdens het schoonmaken uitvoeren van onderhoud en het vervangen van onderdelen Controleer de instal...

Страница 16: ...de motor toegankelijk blijft hij moet gemakkelijk vervangen kunnen worden Schakel de netvoeding uit Sluit de motor aan volgens de informatie in de tabel hieronder AC bedrading fig C1 Sluit nooit twee...

Страница 17: ...Op de motor kunt u van de stille modus overschakelen naar de hi speedmodus door de keuzeschakelaar van STIL op HI SPEED te zetten In de stille modus bedraagt de motorsnelheid 7 5 cm s En in de hi spee...

Страница 18: ...zioni visitare il sito www Somfy com oppure contattare il referente SOMFY IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L INSTALLAZIONE ATTENZIONE istruzioni di sicurezza importanti importante seguire tutte...

Страница 19: ...non stata completamente aperta il motore deve essere scollegato dalla fonte di alimentazione durante le operazioni di pulizia manutenzione e sostituzione di componenti Esaminare frequentemente l inst...

Страница 20: ...oter essere sostituito facilmente Disattivare l alimentazione Collegare la motorizzazione secondo le informazioni riportate nella tabella qui sotto Cablaggio AC Fig C1 Non collegare mai 2 punti di com...

Страница 21: ...it silenzioso alla modalit Alta velocit facendo scorrere il selettore da SILENZIOSO a ALTA VELOCIT Nella modalit silenzioso la velocit del motore 7 5 cm s Nella modalit alta velocit la velocit regolab...

Страница 22: ...rmaci nadicional visiteelsitiowebwww Somfy comop ngaseencontactoconsu representantedeSOMFY INSTRUCCIONESDESEGURIDADIMPORTANTESPARALAINSTALACI N ADVERTENCIA Instruccionesimportantesdeseguridad Sigatoda...

Страница 23: ...ida Debe desconectarse el motor de su fuente de alimentaci n al llevar a cabo la limpieza y el mantenimiento y al sustituir piezas Examine con frecuencia la instalaci n para detectar posibles desequil...

Страница 24: ...n de la motorizaci n se debe poder sustituir f cilmente Corte la alimentaci n el ctrica Conecte la motorizaci n siguiendo la informaci n facilitada en la siguiente tabla Cableado AC fig C1 No conecte...

Страница 25: ...e 2 3 4 Modo SILENCIOSO o ALTA VELOCIDAD En el motor se puede pasar del modo silencioso al modo de alta velocidad deslizando el selector de la posici n SI LENCIOSOaladeALTAVELOCIDAD Enmodosilencioso l...

Страница 26: ...motor ou para obter informa es adicionais visite o website www Somfy com ou consulte o seu contacto SOMFY INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES PARA A INSTALA O AVISO instru es de seguran a importantes...

Страница 27: ...berta O motor deve ser desligado da sua fonte de alimenta o durante a realiza o de trabalhos de limpeza manuten o e no caso de substitui o de pe as Inspecione frequentemente a instala o em rela o a de...

Страница 28: ...el deve poder ser facilmente substitu do Desligue a alimenta o el trica Ligue o motor de acordo com as informa es da tabela seguinte Cablagem CA Fig C1 Nunca ligar 2 pontos de comando num mesmo motor...

Страница 29: ...ilencioso ou HI SPEED Alta velocidade No motor pode mudar do modo silencioso para o modo de alta velocidade deslizando o seletor de SILENT para HI SPEED No modo silencioso a velocidade do motor de 7 5...

Страница 30: ...yme All rights reserved EL 1 Glydea Ultra WT 1 30 1 1 30 1 2 30 2 32 2 1 32 2 2 32 2 3 32 2 4 33 3 33 3 1 33 3 2 STOP 33 3 3 33 4 33 1 1 Glydea Ultra Glydea Ultra Somfy system intergrator 1 2 SOMFY SO...

Страница 31: ...ht 2017 SOMFY ACTIVITES SA Soci t Anonyme All rights reserved EL 31 deadman 1 5m 8 1 8 m LpA 70dB A SOMFY ACTIVITES SA F 74300 CLUSES 230 V 50 Hz 2006 42 2014 30 www somfy com ce Antoine Creze Cluses...

Страница 32: ...CTIVITES SA Soci t Anonyme All rights reserved EL 2 Glydea Ultra 2 1 2 1 1 A 1 2 3 4 2 1 2 B 1 2 3 98 2 2 C AC C1 2 C2 D 1 Inis Uno 2 espace 3 Centralis Uno IB 2 3 F Mode Set AC Mode Set 2 3 1 M LED M...

Страница 33: ...EL 33 2 4 2 4 1 Glydea Ultra 2 4 2 G S 3 2 3 2 1 S LED LED 2 M 2 3 3 1 S 2 M LED 2 3 4 SILENT HI SPEED SILENT Hi SPEED 7 5 cm s 2 3 5 2 3 5 1 S 1 5 cm s 15 cm s 17 5 cm s 20 cm s 12 5 cm S 2 M LED 3 1...

Страница 34: ...e oplysninger kan du g ind p adressen www Somfy com eller henvende dig til din SOMFY kontaktperson VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER VED INSTALLATION ADVARSEL Vigtige sikkerhedsanvisninger Alle anvisninge...

Страница 35: ...l den drevdrevne installation er fuldt udrullet Drevet skal frakobles fra str mkilden ved reng ring vedligeholdelse og n r der udskiftes dele Unders g ofte installationen for ubalance og tegn p slid e...

Страница 36: ...forsyningskabel Det skal let kunne udskiftes Afbryd str mforsyningen fra elnettet Tilslut motoren i overensstemmelse med informationerne i tabellen herunder AC kabelf ring Fig C1 To betjeningsbokse m...

Страница 37: ...H J HAST funktion P motoren kan du skifte fra stille funktion til Hi speed funktion ved at skubbe v lgeren fra SILENT til Hi SPEED I stille funktion ermotorhastigheden7 5cm s Ogih j hast funktionkanh...

Страница 38: ...orin asennuksessa on ongelmia tai tarvitset lis tietoja k y sivuilla www somfy com tai ota yhteys Somfy asiantuntijaan ASENNUSTA KOSKEVAT T RKE T TURVALLISUUSOHJEET VAROITUS T rkeit turvaohjeita Nouda...

Страница 39: ...uolletaan tai kun siihen vaihdetaan osia Tarkasta usein ett asennelma on tasapainossa eiv tk kaapelit ja jouset ole kuluneet tai vaurioituneet l k yt moottoria jos se tarvitsee korjausta tai huoltoa T...

Страница 40: ...apeli niin ett siihen p see k siksi se on voitava vaihtaa helposti Katkaise virransy tt Kytke moottori alla olevan taulukon tietojen mukaan AC johdotus kuva C1 l koskaan liit kahta s dint yhteen moott...

Страница 41: ...INEN tai NOPEA tila Moottorissa voit vaihtaa hiljaisesta tilasta nopeaan tilaan liu uttamalla valitsinta kohdasta HILJAINEN kohtaan NO PEA Hiljaisessa tilassa moottorin nopeus on 7 5 cm s Ja nopeassa...

Страница 42: ...r bes k webbplatsen www Somfy com om du beh ver hj lp vid installationen av motorn eller annan information VIKTIGA S KERHETSANVISNINGAR F R INSTALLATION VARNING Viktiga s kerhetsanvisningar F lj alla...

Страница 43: ...fr n str mk llan vid reng ring underh ll och n r man byter ut delar Unders k installationen regelbundet och kontrollera att den inte r i obalans och att det inte finns tecken p slitage eller skador p...

Страница 44: ...r tkomlig den ska vara enkel att byta Bryt n tstr mmen Anslut motorn enligt tabellen nedan AC kablage fig C1 Anslut aldrig 2 fj rrkontroller till en enda motor fig C2 Kompatibla fj rrkontroller kabla...

Страница 45: ...t SILENT eller Hi SPEED P motorn kan du ndra l ge fr n Tyst till H g hastighet genom att skjuta l gesv ljaren fr n SILENT till Hi SPEED I l get Silent r motorhastigheten 7 5 cm s I l get Hi speed kan...

Страница 46: ...en eller du nsker tilleggsopplysninger kan du bes ke oss p nettstedet www Somfy com Du kan ogs ta kontakt med en SOMFY forhandler VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER VED INSTALLASJON ADVARSEL Viktige sikker...

Страница 47: ...e installasjonen er kj rt helt ut Motoren m kobles fra str mkilden f r rengj ring vedlikehold og utskifting av deler Sjekk installasjonen med jevne mellomrom V r s rlig oppmerksom p skjevhet og tegn t...

Страница 48: ...Den m v re enkel skifte ut Sl av str mforsyningen Koble til motoren som vist i tabellen nedenfor AC kabling fig C1 Koble aldri to fjernkontroller til n motor fig C2 Kompatible kontroller kabling av k...

Страница 49: ...ler H YHASTIGHETS modus P motorenkanduskiftefrastillemodustilh yhastighetsmodusved skyve valgbryteren fraSTILLEtilH YHASTIGHET I stillemodus er motorhastigheten 7 5 cm s Og i h yhastighetsmodus kan ha...

Страница 50: ...kujakichkolwiek w tpliwo cidotycz cychmonta unap dulubwceluuzyskania dodatkowychinformacji nale yodwiedzi stron internetow www Somfy comlubskontaktowa si zlokalnymprzedstawicielemSOMFY WA NEZALECENIAD...

Страница 51: ...d nale y od czy od r d a zasilania na czas czyszczenia wykonywania czynno ci konserwacyjnych i wymiany cz ci Konieczne jest wykonywanie cz stych ogl dzin systemu pod k tem niewywa enia i oznak zu yci...

Страница 52: ...iwa jego atwa wymiana Wy czy zasilanie sieciowe Pod czy nap d w spos b zgodny z informacjami w poni szej tabeli Okablowanie AC rys C1 Nigdy nie pod cza 2 nadajnik w do jednego nap du rys C2 Kompatybil...

Страница 53: ...ybu cichej pracy Silent na tryb wysokiej pr dko ci Hi speed jest mo liwe poprzez przesuni cie prze cznika wybierania z pozycji SILENT do pozycji Hi SPEED W trybie cichej pracy Silent pr dko nap du wyn...

Страница 54: ...A Soci t Anonyme All rights reserved RU 1 Glydea Ultra WT 1 54 1 1 54 1 2 54 2 55 2 1 55 2 2 55 2 3 55 2 4 56 3 56 3 1 56 3 2 56 3 3 56 4 56 1 1 Glydea Ultra Glydea Ultra Somfy 1 2 SOMFY SOMFY www som...

Страница 56: ...SOMFY ACTIVITES SA Soci t Anonyme All rights reserved RU 2 Glydea Ultra 2 1 2 1 1 1 2 3 4 2 1 2 B 1 2 3 98 2 2 C AC C1 2 C2 D 1 Inis Uno 2 espace 3 Centralis Uno IB 2 3 F Mode Set AC Mode Set 2 3 1 M...

Страница 57: ...me All rights reserved RU 57 2 4 2 4 1 Glydea Ultra 2 4 2 G S 3 2 3 2 1 S CCW CW 2 M 2 3 3 1 S 2 M 2 3 4 SILENT Hi SPEED SILENT Hi SPEED 7 5 2 3 5 2 3 5 1 S 12 5 15 17 5 20 12 5 2 M 3 1 H 3 2 I 3 3 3...

Страница 58: ...tban vagy tov bbi inform ci ra van sz ks ge l togasson el a www Somfy com weboldalra illetve forduljon SOMFY k pvisel j hez A FELSZEREL S SZEMPONTJ B L FONTOS BIZTONS GI UTAS T SOK FIGYELMEZTET S Az a...

Страница 59: ...kiboml s ig ne engedjen senkit a k zel be A meghajt st a tiszt t s karbantart s vagy csere idej re a t pell t sr l le kell v lasztani Rendszeresen ellen rizze a berendez s stabilit si hi nyt illetve...

Страница 60: ...elv gezhet Sz ntesse meg a h l zati t pell t st Csatlakoztassa a motoros rendszert az al bbi t bl zatban szerepl inform ci k alapj n AC vezet kez s C1 bra Soha ne csatlakoztasson 2 vez rl egys get ug...

Страница 61: ...D m d A motoron tkapcsolhat csendes m db l silent nagy sebess g m dba Hi speed elcs sztatva a kiv laszt kap csol t SILENT helyzetb l Hi SPEED helyzetbe Csendes silent m dban a motor sebess ge 7 5 cm s...

Страница 62: ...m ugradnje motora ili elite dodatne informacije posjetite web mjesto www Somfy com ili se obratite svom savjetniku unutar tvrtke SOMFY VA NE SIGURNOSNE UPUTE ZA UGRADNJU UPOZORENJE Va ne sigurnosne up...

Страница 63: ...lje od nje dok je do kraja izvu ena Motorni pogon treba odspojiti s izvora napajanja tijekom i enja odr avanja i prilikom zamjene dijelova Instalacije esto provjeravajte kako biste otkrili znakove sla...

Страница 64: ...mo i lako zamijeniti Isklju ite napajanje Priklju ite motor sukladno informacijama iz tablice u nastavku AC kabel slika C1 Nikada ne priklju ujte 2 upravlja ke jedinice na jedan motor slika C2 Kompati...

Страница 65: ...oru je mogu e prebacivanje iz tihog na ina rada u na in rada velike brzine kliznim pomicanjem bira a iz polo aja SILENT u polo aj Hi SPEED U tihom na inu rada brzina motora iznosi 7 5 cm s A u na inu...

Страница 66: ...re ajailiukolikosuVampotrebnedodatneinformacije molimoVasda posetiteinternetstranicuwww Somfy comiliseobratitelokalnojkontakt osobikompanijeSomfy VA NABEZBEDNOSNAUPUTSTVAZAMONTA U UPOZORENJE Va nabezb...

Страница 67: ...o Pogon treba da se odvoji od svog izvora napajanja tokom i enja odr avanja i kada se menjaju delovi esto ispitujte instalaciju zbog neuravnote enosti i znakova istro enosti ili o te enosti kablova i...

Страница 68: ...ti omogu ena njegova laka zamena Isklju ite dovod struje Priklju ite ure aj prate i informacije navedene u donjoj tabeli Povezivanje naponskih ica Prikaz C1 Nikada nemojte povezivati 2 upravlja ke jed...

Страница 69: ...HI SPEED velika brzina Na motoru mo ete da vr ite promenu sa tihog na re im velike brzine pomeranjem kliza a sa SILENT na Hi SPEED U tihom re imu brzina motora je 7 5 cm s A u re imu velike brzine br...

Страница 70: ...z ruka V p pad nejasnost b hem instalace pohonu nebo pot ebujete li z skat dopl uj c informace nav tivte pros m webovou str nku www Somfy com nebo se obra te na sv ho z stupce spole nosti SOMFY D LE I...

Страница 71: ...n za zen sledujte p i pohybu a udr ujte osoby z dosahu dokud se zcela nerozvine Pohon je t eba odpojit od nap jen p i i t n dr b a v m n st Pravideln kontrolujte zda nen za zen nevyv en a nevykazuje...

Страница 72: ...ec kabel pohonu ve te tak aby byl p stupn mus b t zachov na mo nost jeho snadn v m ny Vypn te s ov nap jen Pohon zapojte podle daj v n sleduj c tabulce AC p ipojen obr C1 Nikdy nep ipojujte 2 ovl dac...

Страница 73: ...pohony lze p epnout z tich ho re imu do re imu Hi speed pomoc polohy voli e SILENT nebo Hi SPEED um st n ho na motorov m pohonu V tich m re imu je rychlost motorov ho pohonu 7 5 cm s V re imu Hi speed...

Страница 74: ...a i site ul web www Somfy com sau s consulta i reprezentantul dumneavoastr SOMFY INSTRUC IUNI DE SIGURAN IMPORTANTE PENTRU INSTALARE AVERTISMENT Instruc iuni importante de siguran Urma i toate instruc...

Страница 75: ...Motorizarea va fi deconectat de la sursa de alimentare n timpul opera iunilor de cur are ntre inere i nlocuire a pieselor Examina i n mod frecvent instala ia pentru a verifica dac exist dezechilibre...

Страница 76: ...l acesta trebuie s poat fi nlocuit cu u urin ntrerupe i alimentarea de la re eaua electric Conecta i motorizarea conform informa iilor din tabelul de mai jos Cablaj c a fig C1 Nu conecta i niciodat 2...

Страница 77: ...Modul SILEN IOS sau VITEZ MARE La motor pute i comuta de la modul silen ios la modul de vitez mare prin glisarea selectorului de la SILEN IOS la VITEZ MARE n modul silen ios viteza motorului este de...

Страница 78: ...Soci t Anonyme All rights reserved ZH 1 Glydea Ultra WT 1 74 1 1 74 1 2 74 2 76 2 1 76 2 2 76 2 3 76 2 4 77 3 77 3 1 77 3 2 77 3 3 77 4 77 1 1 Glydea Ultra Glydea Ultra Somfy 1 2 SOMFY Somfy www Somf...

Страница 79: ...2017 SOMFY ACTIVITES SA Soci t Anonyme All rights reserved ZH 79 3 1 5 m 8 1 8 m LpA 70 dB A SOMFY ACTIVITES SA F 74300 CLUSES 230V 50Hz 2006 42 EC EMC 2014 30 EU www somfy com ce Antoine Creze Cluse...

Страница 80: ...7 SOMFY ACTIVITES SA Soci t Anonyme All rights reserved ZH 2 Glydea Ultra 2 1 2 1 1 A 1 2 3 4 2 1 2 B 1 2 3 98 2 2 C AC C1 C2 D 1 Inis Uno 2 S rie espace 3 Centralis Uno IB 2 3 F 2 3 1 M LED M LED 100...

Страница 81: ...reserved ZH 81 2 4 2 4 1 Glydea Ultra 2 4 2 G S 3 2 3 2 1 S LED CCW LED CW 2 M 2 3 3 1 S 2 M LED 2 3 4 SILENT Hi SPEED 7 5cm s 2 3 5 2 3 5 1 S 12 5 cm s 15 cm s 17 5 cm s 20 cm s 12 5 cm S 2 M LED 3 1...

Страница 82: ...OMFY ACTIVITES SA Soci t Anonyme All rights reserved JP 1 Glydea Ultra WT 1 78 1 1 78 1 2 78 2 80 2 1 80 2 2 80 2 3 80 2 4 81 3 81 3 1 OPEN CLOSE 81 3 2 STOP 81 3 3 81 4 81 1 1 Glydea Ultra Glydea Ult...

Страница 83: ...t 2017 SOMFY ACTIVITES SA Soci t Anonyme All rights reserved JP 83 3 1 5m 8 1 8 m LpA 70 dB A SOMFY ACTIVITES SA F 74300 CLUSES 230 V 50 Hz 2006 42 EC EMC 2014 30 EU EU www somfy com ce Antoine Creze...

Страница 84: ...TIVITES SA Soci t Anonyme All rights reserved JP 2 Glydea Ultra 2 1 2 1 1 A 1 2 3 4 2 1 2 B 1 2 3 98 2 2 C AC C1 1 2 C2 D 1 Inis Uno 2 Espace 3 Centralis Uno IB 2 3 F 2 Mode Set AC Mode Set 2 3 1 LED...

Страница 85: ...Ultra 2 4 2 G 3 S 2 3 2 1 S LED Open CCW LED Open CW 2 M 2 3 3 OPEN UP 1 S 2 M LED 2 3 4 SILENT Hi SPEED 7 5 cm s 2 3 5 2 3 5 1 S 12 5 cm s 15 cm s 17 5 cm s 20 cm s 1 12 5 cm s 2 M LED 3 1 OPEN CLOS...

Страница 86: ...Soci t Anonyme All rights reserved KO 1 Glydea Ultra WT 1 83 1 1 83 1 2 83 2 85 2 1 85 2 2 85 2 3 85 2 4 86 3 86 3 1 86 3 2 86 3 3 86 4 86 1 1 Glydea Ultra Glydea Ultra Somfy 1 2 SOMFY SOMFY www Somf...

Страница 87: ...2017 SOMFY ACTIVITES SA Soci t Anonyme All rights reserved KO 87 AS 1 5 m 8 1 8 m LpA 70 dB A SOMFYACTIVITESSA F 74300CLUSES 230V 50Hz 2006 42 EC EMC 2014 30 EU EU www somfy com ce AntoineCreze Cluse...

Страница 88: ...ACTIVITES SA Soci t Anonyme All rights reserved KO 2 Glydea Ultra 2 1 2 1 1 A 1 2 3 4 2 1 2 B 1 2 3 98 2 2 C AC C1 2 C2 D 1 Inis Uno 2 Serie espace 3 Centralis Uno IB 2 3 F 2 2 AC 2 3 1 LED M LED M 1...

Страница 89: ...ydea Ultra 2 4 2 G 3 S 2 3 2 1 S LED LED 2 M LED 2 3 3 1 S 2 M LED 2 3 4 SILENT HI SPEED SILENT Hi SPEED SILENT HI SPEED SILENT 7 5cm s HI SPEED 2 3 5 2 3 5 1 S 12 5 cm s 15 cm s 17 5 cm s 20 cm s 12...

Страница 90: ...sinin montaj s ras nda bir teredd t olu ursa veya daha fazla bilgi gerekti inde bir Somfy yetkilisine ba vurunuz veya www somfy com adresindeki internet sitemizi ziyaret ediniz MONTAJ N NEML G VENL K...

Страница 91: ...kadar insanlar uzak tutunuz Temizlik bak m ve par a de i imi s ras nda tahrik nitesinin g kayna yla ba lant s kopar lmal d r Tesisat n kablo ve yaylar n a nma hasar ve dengesizlik y nlerinden s k s k...

Страница 92: ...ek i in kablolar ba lay n z Tahrik nitesi g besleme kablosu eri ilebilir olmal d r kolayca de i tirebilmek m mk n olmal d r G beslemesini kesiniz Tahrik nitesini a a daki tabloda verilen bilgiler do r...

Страница 93: ...a HI SPEED modu Motor zerindeki se ici SILENT konumundan Hi SPEED konumuna ge irilerek sessiz moddan y ksek h z moduna ge irilebilir Sessiz modda motor h z 7 5 cm s dir Y ksek h z modunda ise h z ayar...

Страница 94: ...rved AR 4 2 Glydea Ultra 1 4 2 G 2 4 2 3 S 2 3 2 S 1 Open CW LED Open CCW LED M 2 3 3 2 UP S 1 M 2 LED I HI SPEED SILENT 4 3 2 SILENT 7 5 Hi SPEED 5 3 2 5 3 2 20 17 5 15 12 5 S 1 12 5 LED M 2 H 1 3 Cl...

Страница 95: ...ACTIVITES SA Soci t Anonyme All rights reserved 95 AR 2 Glydea Ultra 1 2 A 1 1 2 1 2 3 4 B 2 1 2 1 2 3 98 C 2 2 C1 C2 D Inis Uno 1 S rie espace 2 Centralis Uno IB 3 F 3 2 Set Mode Set Mode LED M 1 3...

Страница 96: ...AR 96 Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA Soci t Anonyme All rights reserved AR 8 1 8 A 70 F 74300 CLUSES Somfy ACTIVITES SA 50 230 2006 42 EC 2014 30 EU EMC www somfy com ce 09 2017 Cluses...

Страница 97: ...Soci t Anonyme All rights reserved 97 AR 1 Glydea Ultra WT 89 1 89 1 1 89 2 1 87 2 87 1 2 87 2 2 87 3 2 88 4 2 89 3 89 1 3 89 2 3 89 3 3 89 4 1 1 Glydea Ultra Somfy Glydea Ultra 2 1 SOMFY SOMFY www So...

Страница 99: ...Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA Soci t Anonyme All rights reserved 99 C C1 1 2 3 D 3 2 1 L N L N 3 2 1 L N 3 2 1 1 6 3 5 1 6 3 5 3 2 1 L N L N 3 2 1 L N 3 2 1 1 6 3 5 1 6 3 5 C2 F...

Страница 104: ...SOMFY ACTIVITES SA 50 avenue du Nouveau Monde F 74300 CLUSES www somfy com SOMFY ACTIVITES SA Soci t Anonyme capital 35 000 000 Euros RCS Annecy 303 970 230 06 2017...

Результаты поиска

Содержание Glydea Ultra WT

Отзывы:

Похожие инструкции для Glydea Ultra WT

Бренды по названию

Популярные бренды

SOMFY Glydea Ultra WT, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Glydea Ultra WT

Отзывы:

Похожие инструкции для Glydea Ultra WT

Бренды по названию

Популярные бренды