REF #9018620: Ce chargeur est un accessoire du tube batterie rechargeable 12V #9018608
pour 10 piles AA NiMH ( #9018621) et pour le Solar Pack #9019034 (incluant le même tube
batterie #9018608). Avant toute installation, chargez complètement les batteries ou rechar-
gez les si elles ont étés considérablement déchargées.
Note: Le panneau solaire n’a pas la capacité pour charger complètement une batterie vidée.
Le panneau solaire est conçu pour remplacer l’énergie consommée quotidiennement par le
Solar Pack et compléter le niveau d’énergie puisé sur la batterie pendant un fonctionnement
normale.
AttENtioN: Utiliser uniquement ce chargeur avec le tube batterie rechargeable 12V pour
10 piles AA NiMH (2000 mAh) #9018608. Ne pas installer d’autre type,marque ou taille de
batterie dans le tube batterie. L’utilisation de piles NiMH est obligatoire. Charger dans une
pièce bien ventilée et loin de tout matériaux inflammable. Ne pas utiliser ce chargeur avec
des piles non rechargeable.
Etape 1
La prise US est installée par défaut.
installer l’adaptateur nécessaire à votre région (UK, Euro, AUS) au
AC/DC Wall Charger.
Etape 2
Brancher le AC/DC Wall Charger à la prise électrique.
Note: le chargeur est à commutation automatique et à détection auto-
matique de tension.
La LED verte s’allume pour montrer que le chargeur est sous tension.
Etape 3
Brancher la prise de sortie du Chargeur à la prise du tube batterie. Après la connection de
la batterie,, une LED roge s’allume. C’est le mode de chargement et la charge peut durer
approximativement 5 heures.
Note: Si besoin, vous pouvez utiliser des extensions de câble (25cm #9018623, 120cm
#9016736, 240cm #9018624) entre le chargeur et le tube batterie.
Etape 4
Quand la LED verte est allumée, le cycle de charge est complet.
Débranch
er
le chargeur, et rang
er
le pour un usage ultérieur.
*Les piles sont montées à l’envers dans le tube.
**Une ou plusieurs pile
s
sont montées à l’envers dans le tube.
AC/DC Wall Charger
Installation guide
Guide d'installation
Gebrauchsanleitung
Guía de instalación
Οδηγός εγκατάστασης
Ref. 5120878A
www.somfy.com
Somfy
50 Avenue du Nouveau Monde
F-74300 CLUSES
PRECAU
tio
NS
EN
REF #9018620: this charger is an accessory of the 12V reloadable battery tube #9018608
for 10AA NiMH batteries ( #9018621) and Solar Pack #9019034 (including same battery tube
#9018608). Primary use is to initially charge the batteries prior to installation or recharge the
batteries after usage when completely depleted.
Note: the Solar Panel does not have the capability to adequately charge a drained battery.
the Solar Panel is designed to replace energy consumed by the Solar Pack system on a
daily basis- and thus replenishes the energy taken from the charged NiMH battery during
normal operation.
CAUtioN: Use this charger only with the Somfy 12V Reloadable Battery tube for 10 AA
NiMH cells (2000 mAh) #9018608. Do not install any other battery type, brand or size in the
battery tube. Use of NiMH batteries is compulsory. Charge in a well ventilated area and away
from flammable materials. Do not use this charger for non rechargeable batteries.
Step 1
US plug factory installed.
Attach regional-specific plug adaptor as needed (UK, Europe,
Australia) to AC/DC Wall Charger.
Step 2
Plug AC/DC Wall Charger into electric outlet.
Note: Charger is auto-switching and automatic voltage sensing.
the green LED will light to show power is on.
Step 3
insert the Charger output plug directly into the battery tube connector. After connecting the
battery, a red LED will light. this is the charging mode, and it will last approximately 5 hours.
Note: if needed, you may use extension cables (25cm #9018623, 120cm #9016736, 240cm
#9018624) between the charger and the battery tube.
Step 4
When the LED turns on solid green, the charge cycle is complete. Disconnect the charger,
and save for later use.
*All batteries are mounted backwards inside the tube.
**one or more batteries are mounted backwards inside the tube.
StAtUS
CoLoR LED
Power turn on
Solid Green
Charging Mode
Solid red
Charging Cycle Complete
Solid Green
Standby Mode*
off
Default Mode**
Flashing
the charging system is Not for charging alkaline or non rechargeable batteries other
than NiMH batteries.
to maintain user safety and ensure optimum performance,you must use low self
discharge (2000mAh) NiMH batteries that incorporate safety venting
Keep the charger in a cool dry place, away from direct sunlight, moisture or high
temperature.
Never touch the charger with wet hands. Never operate the charger near water.
Misuse or abuse of this product voids warranty and Somfy accepts no responsibility.
FR
EtAt
CoULEUR DE LA LED
Mise sous tension
Verte
Mode de chargement
Rouge
Le cycle de charge est complet
Verte
En veille*
Éteinte
En défaut**
Clignotante
Le systeme de chargement n’est pas fait pour charger des piles alcalines ou
autres
types de piles que le type N
iMH.
Pour maintenir une sécurité à l’utilisateur et des performances optimums, vous devez utiliser des
piles (2000mAh) NiMH à faible auto-décharge et avec une soupape de sécurité.
Maintenir le chargeur dans un endroit frais et sec, loin de la lumière directe du soleil, de
l’humidité et des forte températures.
Ne jamais toucher le chargeur avec les mains humides.
N’utiliser jamais le chargeur proche de l’eau.
La mauvaise utilisation de ce produit annule la garantie et la responsabilité de Somfy.
PRECAU
tio
NS
Somfy SAS, capital 20.000.000 Euros, RCS
Annecy 303.970.230 - 12/2014.
Copyright © 2014 Somfy SAS. All Rights Reserved.
