manualshive.com logo in svg

SOMFY animeo IB+ TouchBuco 1860254, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
SOMFY animeo IB+ TouchBuco 1860254 Скачать руководство пользователя страница 7

animeo

 IB+ 4/8 ZONE TOUCHBUCO™ . REF. 5124490 D - 

7/32

DA

m

  Før installationen påbegyndes, skal denne vejledning læses, og anvisningerne følges. Fejl på installationen kan medføre 

alvorlig personskade. Produktet skal monteres af en autoriseret elektriker. Somfy’s ansvar for mangler og skader, 

bortfalder hvis anvisningerne i denne installationsvejledning ikke følges. Gem denne vejledning til fremtidigt brug.

A

 ILLUSTRATIONER

 

[1]   animeo IB+ 4 Zone/8 Zone TouchBuco™ (ref. 1860254/1860255).

 

[2]   animeo IB+ Flush Mounting Box (ref. 9019837) - obligatorisk.

 

[3]   Styroform-blok til sikring af, at der ikker sætter sig støv fast inden i den niveaumonterede animeo IB+ Flush Mounting 

Box; den leveres med IB+ Flush Mounting Box.

 

[4]   animeo IB+ Surface Mounting Box (ref. 9019838) - valgfri.

B

 

MONTERING

 

 Vælg den optimale placering: en stor, flad overflade.

 [1]  Monter TouchBuco™ i væggen ved hjælp af den IB+ Flush Mounting Box.

 [2]   Monter TouchBuco™ i en hul væg eller i en elskabsdør ved hjælp af den IB+ Flush Mounting Box.

 

[3]   Monter TouchBuco™ på en væg ved hjælp af den IB+ Surface Mounting Box.

 [4]  Fjern TouchBuco™.

 

m

  Brug styroformblokken til at forebygge skade eller sikre, at der ikke trænger støv ind i den IB+ Flush 

Mounting Box.

 

m

  Montering på hul væg eller tynd monteringsflade (f.eks. skabslåge): Rammen skal fastgøres med skruerne 

til vægmonteringsboksen for at garantere en pålidelig mekanisk installation af TouchBuco™.

•  Minimumafstand mellem TouchBuco™ og motorstyring med radiokort: 50 mm
•  Minimumafstand mellem IP-kabel og motorstyring med radiokort: 50 mm
•  Ingen væg mellem fjernstyring og motorcontroller med et radiokort i et el-skab
•  Brug det kortest mulige IB+-kabel

C

 KABLER

 

[1]   Ledningsdiagram til IB+ TouchBuco™ med Outside Sensor Box og Inside Sensor Box.

 

[2]   Alternativt ledningsdiagram til IB+ TouchBuco™ med Compact Sensor og Inside Sensor Box.

 

m 

Du kan finde flere oplysninger om tilslutning og sensorer i den relevante enhedsmanual.

 

m

  Tilslutning til hovedstrømforsyning uden for den IB+ Flush Mounting Box eller anvendelse af skærmet stik!

D

 KONFIGURATION

 

 Ibrugtagningen af IB+ TouchBuco™ er fuldkommen softwarestyret. Følg disse trin, og benyt om nødvendigt symbolet ”

i” i 

øverste højre hjørne af skærmen, hvis du får brug for hjælp.

 

m

  I forbindelse med softwareopdateringer skal du benytte USB-porten på bagsiden af IB+ TouchBuco™ (brug et 

USB-flashdrev på mindst 2 GB).

  

Det medfølgende batteri er designet til at holde i hele produktets levetid og forventes ikke at skulle udskiftes. Nedenstå-
ende vejledning er udelukkende beregnet på udtagning og korrekt bortskaffelse af batteriet foretaget af en faguddannet 
tekniker efter endt produktlevetid:

•  Slå strømmen fra, og afmontér produktet
•  Løsn skruerne, og fjern dækslet
•  Tag det udtjente batteri ud, og bortskaf det korrekt (batteritype: CR 2032)

 
 

 Batterier og akkumulatorer må ikke bortskaffes sammen med andre affaldstyper og skal afleveres på en lokal genbrugsst-
tion.

Содержание animeo IB+ TouchBuco 1860254

Страница 1: ...N T R O L animeo IB 4 Zone 8 Zone TouchBuco N vod k instalaci Installationsvejledning Gebrauchsanweisung Installation guide Montagehandleiding Installasjonsanvisninger Instrukcja instalacji Gu a de in...

Страница 2: ...animeo IB 4 8 ZONE TOUCHBUCO REF 5124490D 2 32 119mm 0 3mm 192 6mm 0 4mm 6 8 m m 0 3 m m 119mm 0 3mm 192 6mm 0 4mm 6 8 m m 0 3 m m min 5 mm 1 2 3 1 4 A B a b c f e d...

Страница 3: ...animeo IB 4 8 ZONE TOUCHBUCO REF 5124490D 3 32 119mm 0 3mm 192 6mm 0 4mm A A somfy B B 254 mm 180 mm 90 m m C somfy C 2 3 4 B a a a b b b c c f f e e d d...

Страница 4: ...max 24 V 0 3 mA NC COM C L1 N GND GND B A GND B A ETH10 100 C C C C C C C C 9001606 Somfy animeo IB Outside Sensor Box Sensor bus Temp 1 Temp 2 Mains B A B A Sensor bus 9001614 Somfy animeo IB Inside...

Страница 5: ...hBuco a ovl d n m pohonu s r diovou deskou 50 mm Minim ln vzd lenost mezi IP kabelem a ovl d n m pohonu s r diovou deskou 50 mm Mezi d lkov m ovlada em a ovl d n m pohonu s r diovou deskou v elektrick...

Страница 6: ...klo kov Rozm ry krytu v h 200 x 132 x 72 mm Hmotnost 950g Stupe ochrany IP20 T da ochrany I Shoda www somfy com ce P ipojen k Vodi e Kroucen p ry Max vzd lenost 100 230 V AC 3 0 75 mm2 18 AWG V stra n...

Страница 7: ...delig mekanisk installation af TouchBuco Minimumafstand mellem TouchBuco og motorstyring med radiokort 50 mm Minimumafstand mellem IP kabel og motorstyring med radiokort 50 mm Ingen v g mellem fjernst...

Страница 8: ...eregnet til udskiftning EMC emissionstest UAC 230V AC IAC 60 m A EN 55022 klasse B emission animeo IB 4 Zone 8 Zone TouchBuco Ref 1860254 1860255 F desp nding 100 230 V AC 50 60 Hz Ekstern overstr msb...

Страница 9: ...ungsschrauben der Wandmontagebox verwendet werden um den Rahmen sicher zu fixieren Mindestabstand zwischen dem TouchBuco und dem Motor Controller mit integrierter Funkkarte 50 mm Mindestabstand zwisch...

Страница 10: ...art f r fest angeschlossene Kabel nicht austauschbar EMV Emissionstest UAC 230 VAC IAC 60 mA EN 55022 Emissionsklasse B animeo IB 4 Zone 8 Zone TouchBuco Ref 1860254 1860255 Spannungsversorgung 100 23...

Страница 11: ...e Minimum distance between the TouchBuco and Motor Controller with a radio card 50 mm Minimum distance between the IP cable and Motor Controller with a radio card 50 mm No wall between remote control...

Страница 12: ...hable cord not foreseen for replacement EMC emission test UAC 230V AC IAC 60 m A EN 55022 Class B emission CHARACTERISTICS animeo IB 4 Zone 8 Zone TouchBuco Ref 1860254 1860255 Supply voltage 100 230...

Страница 13: ...nima entre el TouchBuco y el controlador del motor con tarjeta de radio 50 mm Distancia m nima entre el cable IP y el controlador del motor con tarjeta de radio 50 mm No debe haber ninguna pared entr...

Страница 14: ...ueba de emisiones CEM UCA 230V CA ICA 60 m A emisi n de clase B seg n EN 55022 animeo IB 4 Zone 8 Zone TouchBuco ref 1860254 1860255 Alimentaci n el ctrica 100 230 V CA 50 60 Hz Protecci n externa con...

Страница 15: ...v n Motor Controllerin v lill 50 mm Minimiet isyys IP johdon ja radiokortin sis lt v n Motor Controllerin v lill 50 mm Ei sein kauko ohjaimen ja s hk kaapissa olevan radion sis lt v n Motor Controlle...

Страница 16: ...inte n johdon liitt mismenetelm ei tarkoitettu vaihdettavaksi EMC p st testi UAC 230V AC IAC 60 m A EN 55022 Luokan B p st animeo IB 4 Zone 8 Zone TouchBuco Ref 1860254 1860255 Sy tt j nnite 100 230 V...

Страница 17: ...le TouchBuco et le contr leur de moteur avec carte radio 50 mm Distance minimale entre le c ble IP et le contr leur de moteur avec carte radio 50 mm Aucun mur entre la t l commande et le contr leur de...

Страница 18: ...n est pr vu Essai d missions CEM UAC 230 V C A IAC 60 mA missions classe B selon EN 55022 animeo IB 4 Zone 8 Zone TouchBuco R f 1860254 1860255 Alimentation lectrique 100 230 V C A 50 60 Hz Protection...

Страница 19: ...Zone 8 Zone TouchBuco e il Controller del Motore con una scheda radio 50 mm Distanza minima tra il Cavo IP e il Controller del Motore con una scheda radio 50 mm Non ci deve essere muro tra il trasmett...

Страница 20: ...a la sostituzione Prova di emissione EMC UAC 230V AC IAC 60 m A EN 55022 Emissione Classe B animeo IB 4 Zone 8 Zone TouchBuco Rif 1860254 1860255 Alimentatore 100 230 V AC 50 60 Hz Protezione da sovra...

Страница 21: ...9837 3 animeo IB animeo IB 4 animeo IB Ref 9019838 B 1 animeo IB TouchBuco 2 animeo IB TouchBuco 3 animeo IB TouchBuco 4 TouchBuco m IB m TouchBuco TouchBuco Motor Controller 50 mm IP Motor Controller...

Страница 22: ...1 650 ft IB 2 x 0 6 mm 22 AWG 2 x 0 8 mm 20 AWG 1 000 m 3 300 ft TouchBuco A 1 2 2 5 kV EMC UAC 230V AC IAC 60 mA EN 55022 B animeo IB 4 Zone 8 Zone TouchBuco Ref 1860254 1860255 100 230 V AC 50 60 Hz...

Страница 23: ...chroeven Minimumafstand tussen de TouchBuco en motorcontroller met een netwerkkaart 50 mm Minimumafstand tussen de IP kabel en motorcontroller met een netwerkkaart 50 mm Geen wand tussen afstandsbedie...

Страница 24: ...r niet bedoeld om te worden vervangen EMC emissietest UAC 230V AC IAC 60 m A EN 55022 klasse B emissie animeo IB 4 Zone 8 Zone TouchBuco Ref 1860254 1860255 Voedingsspanning 100 230 V AC 50 60 Hz Exte...

Страница 25: ...TouchBuco skal kunne garanteres Minimumsavstand mellom TouchBuco og motorkontrolleren med radiokort 50 mm Minimumsavstand mellom IP kabelen og motorkontroller med radiokort 50 mm Ingen vegg mellom fj...

Страница 26: ...takbar ledning ikke beregnet for utskifting EMK utslippstest UAC 230V AC IAC 60 m A EN 55022 klasse B utslipp animeo IB 4 Zone 8 Zone TouchBuco WM ref 1860254 1860255 Tilf rselsspenning 100 230 V AC 5...

Страница 27: ...zamocowania ramki Minimalna odleg o pomi dzy TouchBuco a sterownikiem nap du z kart radiow 50 mm Minimalna odleg o pomi dzy przewodem IP a sterownikiem nap du z kart radiow 50 mm Pomi dzypilotemzdalne...

Страница 28: ...wodu wymiana nie jest przewidziana Test emisji EMC UAC 230V AC IAC 60 m A EN 55022 emisja klasy B animeo IB 4 Zone 8 Zone TouchBuco Nr ref 1860254 1860255 Zasilanie elektryczne 100 230 V AC 50 60 Hz Z...

Страница 29: ...o m ste skruvarna till dosan f r v ggmontering anv ndas f r att f rankra ramen ordentligt Minsta avst nd mellan TouchBuco och motorstyrdon med radiokort 50 mm Minsta avst nd mellan IP kabeln och motor...

Страница 30: ...bar sladd r inte avsedd att bytas EMC utsl ppstest UAC 230V AC IAC 60 m A EN 55022 Klass B utsl pp animeo IB 4 Zone 8 Zone TouchBuco ref 1860254 1860255 N tsp nning 100 230 V AC 50 60 Hz Externt verst...

Страница 31: ...animeo IB 4 8 ZONE TOUCHBUCO REF 5124490D 31 32 Notices...

Страница 32: ...OMFY ACTIVITES SA Soci t Anonyme capital 35 000 RCS Annecy 303 970 230 11 2017 Ref 5124490 D 100 recycled paper Somfy Activites SA 50 Avenue du Nouveau Monde 74300 Cluses France www somfy com projects...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды