manualshive.com logo in svg
background image

Vous venez d’acheter un détecteur de mouvement extérieur bi-technologie pour votre système d’alarme 

Somfy et nous vous en remercions.

 

Si les vis et chevilles fournis ne correspondent pas au matériau  du mur, se procurer des vis et des 

chevilles adaptées, sinon risque de chute du produit.

 

Ne pas exposer le produit à des chocs ou des chutes, à des matières inflammables ou à une source de 

chaleur, à l’humidité, à des projections de liquide, ne pas l’immerger.

 

Ne pas utiliser des produits abrasifs ni de solvants pour le nettoyer.

Ce détecteur de mouvement extérieur bi-technologie est compatible avec une centrale/

transmetteur Somfy :

 

PROTEXIAL IO (versions 2010 et suivantes)

Lire ce manuel dans son intégralité pour l’installer.

 

HOME KEEPER

Pour l’installer :

 

En mode connecté, recommandé par Somfy

, c’est-à-dire avec la centrale reliée à internet, 

l’installation de ce détecteur se fait à l’aide d’un smartphone et de l’application gratuite 

Home 

Keeper PRO

. Il suffit de se laisser guider pas à pas, de façon intuitive, ce qui vous permettra 

d’installer rapidement ce détecteur, de personnaliser les réglages et les modes de vie, et de 

tester l’installation. 

 

En mode non connecté

, c’est-à-dire avec les réglages à l’aide du clavier LCD Home Keeper, 

lire ce manuel, sans tenir compte du chapitre « Affecter une zone au détecteur de mouvement 

extérieur » en pages 6 et 7. 

Le détecteur de mouvement extérieur bi-technologie sera actif en mode nuit (protection 

extérieure et périmétrique) et en mode ON total. 

Nous vous recommandons :

 

de lire attentivement ce manuel en suivant très précisément pas à pas les indications de montage et de 

fonctionnement pour utiliser dans les meilleures conditions votre système d’alarme Somfy,

 

de bien conserver ce manuel pendant toute la durée de vie du produit.

Détecteur  

de mouvement 

extérieur

bi-technologie

121212E   11/2020

Содержание 1875128

Страница 1: ...e reli e internet l installation de ce d tecteur se fait l aide d un smartphone et de l application gratuite Home Keeper PRO Il suffit de se laisser guider pas pas de fa on intuitive ce qui vous perme...

Страница 2: ...zone au d tecteur de mouvement ext rieur bi technologie PROTEXIAL io uniquement 6 Fixation murale 9 R glages 11 1 R glage de l angle de d tection 12 2 R glage de la port e de d tection infra rouge A...

Страница 3: ...une d tection hyperfr quence pour d clencher une alarme Il dispose d une auto protection l ouverture l arrachement et d une auto protection contre le masquage Gr ce un r cepteur Somfy vos volets roula...

Страница 4: ...ation du module de d tection sur le bo tier 1 vis c de fermeture 3 piles alcalines LR03 1 notice Ouverture du produit 1 Retirer le couvercle 2 Retirer la vis de fermeture et ter le capot 3 Retirer les...

Страница 5: ...Ouverture voir manuel d installation du syst me d alarme soit en allant sur le clavier LCD en tapant menu le code installateur 753 menu d ouverture m moire voir manuel d installation du syst me d ala...

Страница 6: ...es 3 zones A B et C sont activ es D clenchement retard des sir nes du flash de la transmission t l phonique de la descente des volets roulants 1 apr s la temporisation d entr e de la commande de la lu...

Страница 7: ...l de fa on ce que la zone de d tection sup rieure soit bien parall le au sol Si le d tecteur est inclin par rapport au sol la fiabilit de fonctionnement peut tre r duite Installation de plusieurs d te...

Страница 8: ...ts ou personnes en mouvement traversent la zone de d tection Le d tecteur est prot g contre les perturbations lumineuses Cependant un clairage trop violent entra ne une condition d instabilit Il est r...

Страница 9: ...nt ext rieur bi technologie doit tre fix sur une surface plane au risque que les sir nes se d clenchent la mise sous alarme si l auto protection n est pas correctement plaqu e au mur Ne laisser aucun...

Страница 10: ...d 2 Placer le haut du bo tier sur la languette du socle et basculer le bo tier Le fixer sur le socle l aide des 2 vis 3 Pr visser les 2 vis sur la partie noire en haut droite et en bas gauche 4 Positi...

Страница 11: ...par d faut 1 Mode test Commutateur 1 en position OFF 2 Minuteur t moin lumineux Commutateur 2 en position OFF ne pas toucher 3 C blage alarme Commutateur 3 en position ON ne pas toucher 4 Allumage t m...

Страница 12: ...oucher aux ailettes transparentes 2 Valider le r glage de l angle de d tection l aide du t moin lumineux rouge Conseils Ne pas faire l installation en pleine luminosit de fa on bien voir le t moin lum...

Страница 13: ...du d tecteur est limit e la port e du faisceau inf rieur Les faisceaux inf rieur et sup rieur sont coup s D TECTION Port e de d tection Seul le faisceau inf rieur est coup PAS DE D TECTION Port e de d...

Страница 14: ...fr quence HF avec commutateur 6 en position ON B Standard Variation 8 5 m 6 5 10 m 2 6 m 5 6 5 m 3 3 5 m 3 4 5 m 4 2 5 m 2 3 m 5 La port e maximale de d tection peut varier en fonction des conditions...

Страница 15: ...st Se faire aider par une personne pour bien voir les t moins lumineux jaune et rouge de test de d tection sans que cette personne ne soit d tect e Fermer le d tecteur Si la fonction hyperfr quence n...

Страница 16: ...En usage standard nous vous recommandons de laisser le commutateur de s lection de sensibilit r gl sur M Medium Fermer le d tecteur Passer devant le d tecteur pour v rifier le champ de d tection le t...

Страница 17: ...et de reconna tre son environnement Ne pas rester dans le champ du d tecteur durant cette minute Vous disposez ensuite de 10 minutes pour faire un test de masquage Cacher le d tecteur pendant au moins...

Страница 18: ...qu l extinction du voyant Vous disposez de 2 minutes pour ouvrir l l ment concern 2 Retirer la vis de fermeture et ter le capot 3 Retirer les 2 vis en haut droite et en bas gauche D tacher le module d...

Страница 19: ...d tection inf rieure est expos e directement au rayonnement solaire aux phares d un v hicule etc Modifier la zone de d tection afin que le d tecteur ne soit pas bloui Il y a une source de chaleur clim...

Страница 20: ...ctionnement 20 C 60 C Alimentation 3 piles alcalines LR03 fournies Autonomie en usage courant 4 ans pour des commutateurs dans cette position Commutateur 1 en position OFF Commutateur 2 en position OF...

Страница 21: ...Somfy che significa con l unit centrale connessa ad Internet l installazione di questo sensore deve essere fatta con uno smartphone grazie all applicazioneHomeKeeperPRO Seguilaguidaintuitivapassopass...

Страница 22: ...di movimento esterno a doppia tecnologia Protexial io soltanto 6 Precauzioni d uso 7 Installazione 9 Regolazioni 11 1 Regolazione dell angolo di rilevamento 12 2 Regolazione della portata di rilevame...

Страница 23: ...confermato da un rilevamento di iperfrequenze per attivare l allarme Dispone di una funzione di anti manomissione all apertura alla rimozione e contro il mascheramento Se le tapparelle sono motorizza...

Страница 24: ...del modulo del sensore sul supporto 1 vite c di chiusura 3 batterie alcaline LR03 1 libretto di istruzioni Apertura del prodotto 1 Togliere il coperchio 2 Rimuovere la vite di chiusura e rimuovere il...

Страница 25: ...e e premendo Apertura consultare il manuale di installazione del sistema d allarme utilizzando la tastiera LCD digitando menu codice installatore 753 menu di apertura memoria consultare il manuale di...

Страница 26: ...A B e C sono attivate attivazione ritardata delle sirene del lampeggiante della trasmissione telefonica della discesa delle tapparelle 1 dopo la temporizzazione ingresso del controllo delle luci memor...

Страница 27: ...al suolo in modo che la zona di rilevamento superiore sia parallela al pavimento Se il sensore inclinato rispetto al suolo l affidabilit delle prestazioni potrebbe risultare compromessa Installazione...

Страница 28: ...gli oggetti o le persone in movimento attraversino la zona di rilevamento Il sensore protetto contro i disturbi luminosi Tuttavia una luce improvvisa e intensa crea una condizione di instabilit Si rac...

Страница 29: ...e fissato su una superficie piana altrimenti si corre il rischio di far partire le sirene quando viene attivato l allarme se l anti manomissione non correttamente fissata al muro Non lasciare oggetti...

Страница 30: ...la parte superiore dell unit sulla linguetta del supporto e ruotare l unit Fissarla sul supporto utilizzando 2 viti 3 Iniziare ad avvitare le 2 viti sulla parte nera in alto a destra e in basso a sin...

Страница 31: ...re Funzione Posizione predefinita 1 Modalit Test Commutatore 1 in posizione OFF 2 Timer led Commutatore 2 in posizione OFF non toccare 3 Cablaggio allarme Commutatore3 in posizione ON non toccare 4 Ac...

Страница 32: ...verse ABCDEFG Non toccare le alette trasparenti 2 Confermare l impostazione dell angolo di rilevamento utilizzando il led rosso Consigli Non procedere all installazione in piena luce per poter vedere...

Страница 33: ...mitata alla portata del fascio inferiore I fasci inferiore e superiore vengono interrotti RILEVAMENTO Portata di rilevamento Solo il fascio inferiore viene interrotto NESSUN RILEVAMENTO Portata di ril...

Страница 34: ...mmutatore 6 in posizione ON B Standard Variazione 8 5 m 6 5 a 10 m 2 6 m 5 a 6 5 m 3 3 5 m 3 a 4 5 m 4 2 5 m 2 a 3 m 5 La portata massima di rilevamento pu variare in funzione delle condizioni ambient...

Страница 35: ...il led rosso di test Farsi aiutare da una persona per vedere bene il led rosso di test di rilevamento facendo in modo che la persona non venga rilevata Chiudere il sensore Se la funzione iperfrequenz...

Страница 36: ...urante un utilizzo standard consigliamo di lasciare il commutatore di selezione della sensibilit regolato su M Medio Chiudere il sensore Passare davanti al sensore per verificare il campo di rilevamen...

Страница 37: ...Non restare nel campo del sensore durante il minuto di apprendimento L utente ha a disposizione 10 minuti per eseguire un test di mascheramento Coprire il sensore per almeno 20 secondi ad esempio con...

Страница 38: ...spia L utente dispone di 2 minuti per aprire il dispositivo corrispondente 2 Rimuovere la vite di chiusura e rimuovere il coperchio 3 Rimuovere le 2 viti in alto a destra e in basso a sinistra Rimuove...

Страница 39: ...i rilevamento inferiore esposta direttamente ai raggi solari ai fari di un veicolo ecc Modificare la zona di rilevamento in modo che il sensore non venga abbagliato Nella zona presente una fonte di ca...

Страница 40: ...da 20 C a 60 C Alimentazione 3 batterie alcaline LR03 in dotazione Autonomia in condizioni di funzionamento normali 4 anni per commutatori in questa posizione Commutatore 1 in posizione OFF Commutato...

Страница 41: ...Somfy Somfy PROTEXIAL IO 2010 HOME KEEPER Somfy smartphone Home Keeper PRO LCD 6 7 On Somfy...

Страница 42: ...2 Copyright 2020 Somfy Activit s SA All rights reserved Sommaire 3 3 4 4 5 5 5 PROTEXIAL io 6 9 11 1 12 2 A B 13 3 16 4 16 17 18 18 19 19 19 20...

Страница 43: ...3 Copyright 2020 Somfy Activit s SA All rights reserved 2 Somfy Somfy Capot Module de d tection Bo tier Couvercle Socle Vis de fermeture a c b b a a c...

Страница 44: ...4 Copyright 2020 Somfy Activit s SA All rights reserved 2 2 2 2 1 3 LR03 1 1 2 3 2 4 2 5...

Страница 45: ...5 Copyright 2020 Somfy Activit s SA All rights reserved 3 LR03 3 Liste des l ments Ouverture LCD 753 OFF 50 7611 7612...

Страница 46: ...Copyright 2020 Somfy Activit s SA All rights reserved PROTEXIAL io 2 AT A KIELA 3 A B C 1 6 A 3 A B C 1 AX1 KIELA 3 A B C AX2 KIELA 3 A B C 2 1 LCD 7641 R glages des sc narii 2 LCD 775 R glages avanc...

Страница 47: ...7 Copyright 2020 Somfy Activit s SA All rights reserved PROTEXIAL io AT A AX1 AX2 Switch 1m 1m...

Страница 48: ...8 Copyright 2020 Somfy Activit s SA All rights reserved 0 8 1 2 6 1 IR HF 0 8 h 1 2m 6cm 0 0 2 2 2 4 4 6 8 6 8m 4 6 8 10 12 m IR HF...

Страница 49: ...9 Copyright 2020 Somfy Activit s SA All rights reserved 11 16 1 1 UP b...

Страница 50: ...10 Copyright 2020 Somfy Activit s SA All rights reserved 2 2 3 2 4 2...

Страница 51: ...11 Copyright 2020 Somfy Activit s SA All rights reserved 4 5 ON H D E C F B G A M L 3 2 6 ON 1 2 1 1 OFF 2 2 OFF 3 3 ON 4 4 OFF 5 5 OFF 6 6 OFF 1 ON 2 1 2...

Страница 52: ...2 Copyright 2020 Somfy Activit s SA All rights reserved 1 D A B C E F G D A B C E F G D A B C E F G D A B C E F G D A B C E F G D A B C E F G D A B C E F G D E C F B G A B F D A G C E 1 7 ABCDEFG 2 3...

Страница 53: ...13 Copyright 2020 Somfy Activit s SA All rights reserved 2 A B 5 1 5 2 0...

Страница 54: ...14 Copyright 2020 Somfy Activit s SA All rights reserved 1 5 A 6 ON B IR HF 1 IR A HF 6 ON B 8 5 6 5 10 2 6 5 6 5 3 3 5 3 4 5 4 2 5 2 3 5 1 5 2 X Y a b a X Y b A B 5...

Страница 55: ...15 Copyright 2020 Somfy Activit s SA All rights reserved Y 2 HF 6 OFF 6 ON 3 3...

Страница 56: ...16 Copyright 2020 Somfy Activit s SA All rights reserved 3 3 H High M Medium L Low 1 M L H L 2 M Medium 3 4 4 1 OFF H M L...

Страница 57: ...17 Copyright 2020 Somfy Activit s SA All rights reserved 1 5 ON 1 OFF 1 10 20 20 10 20 3 1 6 3 3 3 11...

Страница 58: ...compartiment pile ne ferme plus ne plus utiliser le produit et le tenir hors de port e des enfants Risque d explosion de fuite de liquide ou de gaz inflammables de la pile si elle est maintenue haute...

Страница 59: ...19 Copyright 2020 Somfy Activit s SA All rights reserved 1 L...

Страница 60: ...s SA capital 35 000 000 Euros RCS Annecy 303 970 230 100 recycled paper 2 5 m 12 m 90 8 0 80 1 20 IP 55 20 C 60 C 3 LR03 4 1 OFF 2 OFF 4 OFF 10 587 GHz 433 42 MHz 433 92 MHz 10 mW Somfy 2014 53 www s...

Страница 61: ...h the central unit is linked to internet the installation of this detector must be done with a smartphone thanks to the free Home Keeper PRO application Let follow the step by step intuitive guide whi...

Страница 62: ...dialler 5 Assigning a zone to the dual technology outdoor movement detector PROTEXIAL io only 6 Precautions for use 7 Fixing 9 Settings 11 1 Setting the detection angle 12 2 Setting the infrared detec...

Страница 63: ...detection in order to trigger an alarm It has tamper protection on opening and on pullout and also anti mask protection Using a Somfy receiver it is possible to close your motorised Somfy roller shut...

Страница 64: ...for fixing the detection module on the casing 1 locking screw c 3 LR03 alkaline batteries 1 manual Opening the product 1 Remove the end cap 2 Remove the locking screw and take off the cover 3 Remove...

Страница 65: ...aller menu and pressing Opening see the alarm system installation manual Using the LCD keypad and entering menu installer code 753 open memory menu see the alarm system installation manual Using a pre...

Страница 66: ...me if KIELA function on If zones A B and C are armed Delayed triggering of the sirens flash dial up and roller shutter lowering 1 after the entry delay and light control activation Recording in the lo...

Страница 67: ...ground so that the upper detection zone is completely parallel with the ground If the detector is tilted relative to the ground this will reduce its operating reliability Installation of a number of d...

Страница 68: ...t moving objects or people pass through the detection zone The detector is protected against light interference However excessively bright light renders it unstable We recommend that you prevent the d...

Страница 69: ...ed to a flat surface there is a risk that the sirens will become activated when the alarm is armed if the tamper protection is not correctly fixed flat against the wall Do not leave any object or obst...

Страница 70: ...erved 2 Place the top of the casing on the tab on the baseplate and tilt the casing Fix it on the baseplate with the 2 screws 3 Pre screw the 2 screws on the black part top right and bottom left 4 Pos...

Страница 71: ...fault position 1 Test mode Switch 1 in OFF position 2 Indicator light timer Switch 2 in OFF position do not touch 3 Alarm wiring Switch 3 in ON position do not touch 4 Indicator lighting Switch 4 in O...

Страница 72: ...otected Do not touch the transparent fins 2 Confirm the detection angle setting using the red indicator light Recommendations Do not carry out the installation in bright light so that the red test ind...

Страница 73: ...limited to the range of the lower beam The lower and upper beams are broken DETECTION Detection range Only the lower beam is broken NO DETECTION Detection range Only the upper beam is broken NO DETEC...

Страница 74: ...h 6 in ON position B Standard Variation 8 5 m 6 5 to 10 m 2 6 m 5 to 6 5 m 3 3 5 m 3 to 4 5 m 4 2 5 m 2 to 3 m 5 The maximum detection range may vary according to the atmospheric conditions Adjusting...

Страница 75: ...ght is clearly visible Get someone to help you so that you can see the red detection test indicator light clearly without this person being detected Close the detector If the microwave function is not...

Страница 76: ...n standard usage we recommend that you leave the sensitivity selection switch set to M Medium Close the detector Pass in front of the detector to check the detection field The red indicator light come...

Страница 77: ...its environment Do not stay in the detector s field during this minute You then have 10 minutes to perform a masking test Hide the detector for at least 20 seconds for example with a cardboard box Af...

Страница 78: ...til the indicator goes out You have 2 minutes to open the relevant part 2 Remove the locking screw and take off the cover 3 Remove the 2 screws top right and bottom left Remove the detection module 4...

Страница 79: ...one The lower detection zone is directly exposed to sunlight vehicle headlights etc Change the detection zone so that the detector is not dazzled There is a heat source air conditioner extractor fan e...

Страница 80: ...ing temperature 20 C to 60 C Power supply 3 LR03 alkaline batteries supplied Battery life in normal use 4 years for switches in this position Switch 1 set to OFF Switch 2 set to OFF Switch 4 set to OF...

Отзывы: