SOMFY 1870996 Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 256

Visiophone V®350

6.1.3 Répondre à un visiteur

Le pictogramme

clignote , la sonnerie retentit et l’écran ci-dessous s’affiche lorsqu’un visiteur appuie sur le bouton d’appel

de la platine de rue :

Nota : si l’occupant ne répond pas à l’appel, le moniteur enregistre une photo du visiteur avant d’arrêter la sonnerie.

Pour prendre l’appel, appuyez sur le pictogramme «communication» :

Le pictogramme

reste éclairé pendant toute la durée de l’appel. Pour mettre ﬁn à la communication, il faut soit cliquer à

nouveau dessus, soit ouvrir le portail, soit déclencher la serrure électrique.

Nota : si aucune action n’est effectuée, la durée maximum de la communication est de 2 minutes.

Le microphone du moniteur intérieur et le haut-parleur de la platine ne s’activent qu’une fois l’appel accepté.

Pendant l’appel, il est possible :

•

d’ouvrir le portail

en appuyant sur

. Cette action mettra ﬁn à la communication. L’écran suivant s’affiche pendant

quelques secondes:

•

d’ouvrir la gâche/serrure électrique

en appuyant sur

. Cette action mettra ﬁn à la communication. L’écran suivant

s’affiche pendant quelques secondes:

Содержание 1870996

Страница 1: ...LEITUNG IT GUIDA ALL INSTALLAZIONE E ALL USO EL ES MANUAL DE INSTALACI N Y USO PT GUIA DE INSTALA O E DE UTILIZA O EN OPERATING AND INSTALLATION GUIDE NL INSTALLATIEGIDS EN HANDLEIDING PL INSTRUKCJA M...

Страница 2: ...ette porte nom 9 5 4 Mise sous tension de l installation 10 6 INTERFACE UTILISATEUR 10 6 1 Le visiophone 10 R glage de la date 11 R glage de l horloge 11 Choix de la m lodie pour la sonnerie 11 R glag...

Страница 3: ...n de cette notice Somfy d clare que le produit d crit dans ces instructions lorsqu il est utilis conform ment ces instructions est conforme aux exigences essentielles des Directives Europ ennes applic...

Страница 4: ...re 1 9 Tournevis plat 1 10 Connecteurs 2 3 2 Descriptif du produit Le visiophone se compose d un moniteur int rieur et d une platine de rue Le raccordement du moniteur int rieur la platine de rue s ef...

Страница 5: ...n fournie 32 Go maxi 4 Touches Activation Communication activation micro G che serrure lectrique Portail Biblioth que de photos 5 Bandeau de visualisation Permet de visualiser les actions possibles av...

Страница 6: ...nt les LEDs infrarouges lorsqu il fait sombre 5 Micro Permet aux visiteurs de parler avec leurs interlocuteurs situ s l int rieur 6 Haut parleur Permet aux visiteurs d entendre leurs interlocuteurs si...

Страница 7: ...r C ble utiliser Inf rieure 100 m 2 ls 0 5 mm mini Entre 100 et 150 m 2 ls 0 75 mm mini Nota Nous vous conseillons de passer le c ble du visiophone et le s c ble s du moteur du portail dans des gaines...

Страница 8: ...e le sens de connexion des ls du bloc d alimentation est important Important Utilisez imp rativement le bloc secteur fourni pour alimenter le moniteur Nota Vous pouvez utiliser un bloc secteur compati...

Страница 9: ...e du moniteur aux 2 premi res bornes de la platine de rue M du moniteur sur M de la platine de rue M du moniteur sur M de la platine de rue le c ble de la g che serrure lectrique aux bornes L et L de...

Страница 10: ...orisations Somfy Branchez sur les bornes START sur les bornes BUS sur les bornes num rot es COM 5 3 3 NO 6 4 5 pour ouverture totale ou 6 pour ouverture pi tonne Nota Pour raccorder la platine de rue...

Страница 11: ...ons telles que la communication entre la platine de rue et le moniteur la consultation la suppression et l export des photos l ouverture de la g che serrure lectrique et du portail les r glages ex con...

Страница 12: ...12 ou 24 heures Heure Minutes am pm en cas de s lection de l horloge sur 12 heures Choix de la m lodie pour la sonnerie 7 m lodies sont disponibles R glage du volume de la sonnerie L cran de validati...

Страница 13: ...r dessus Important V ri ez que l quipement commander sans l est dans la limite de la port e radio du moniteur Ajouter un quipement Somfy RTS Appuyez sur la touche sensitive correspondant l emplacement...

Страница 14: ...ant Ouvrez le capot de votre motorisation pour acc der son lectronique Appuyez 2 sec sur le bouton Power de votre lectronique si vous n avez pas ce bouton enchainez directement sur l tape suivante Le...

Страница 15: ...nt toute la dur e de l appel Pour mettre n la communication il faut soit cliquer nouveau dessus soit ouvrir le portail soit d clencher la serrure lectrique Nota si aucune action n est effectu e la dur...

Страница 16: ...S lectionnez l quipement en cliquant sur la touche sensitive droite du pictogramme correspondant S lectionnez l action mener ouverture fermeture mont e descente ou allumer teindre ou cliquez sur la t...

Страница 17: ...acc der la photo pr c dente et la che la photo suivante Supprimer la photo affich e en appuyant sur la touche sensitive correspondant la poubelle Nota appuyez sur la touche sensitive pour naliser l ac...

Страница 18: ...fiche Heure Date Volume sonore M lodie Contraste Luminosit Couleur M morisation d un groupe de produits RTS Suppression d un produit RTS R glages suivants Les r glages suivants sont R glages pr c dent...

Страница 19: ...olume sonore Il est possible de r gler le volume sonore de la communication et celui de la m lodie Volume sonore de la communication Volume sonore de la m lodie Choix de la m lodie 7 m lodies sont dis...

Страница 20: ...ires aux produits d j appair s par exemple un deuxi me volet roulant Choisissez le canal sur lequel vous souhaitez rajouter un quipement RTS et validez Appuyez pendant 3 secondes sur la touche PROG d...

Страница 21: ...supprimer un produit ou un groupe de produits Nota si vous voulez supprimer un produit dans un groupe il faut supprimer le groupe puis appairer nouveau le ou les produits que vous souhaitez commander...

Страница 22: ...on pour recommencer les tapes pr c dentes Le produit ou le groupe de produit a bien t effac Le produit ou le groupe de produit n apparait plus sur l cran d accueil R glage du temps d activation de la...

Страница 23: ...puis validez cette action Nota les param tres reviennent aux valeurs usine les photos et les quipements RTS sont conserv s Remise 0 des param tres Cette action efface tous les r glages personnalis s P...

Страница 24: ...24V 1 5A Protection contre l inversion de polarit Oui Fixation Support mural Dimensions L x h x p 220 5 x 175 x 24 mm Temp rature de fonctionnement 10 C 55 C Emetteur radio 5 canaux Port e radio 200 m...

Страница 25: ...9 5 4 Einschalten der Anlage 10 6 BENUTZERSCHNITTSTELLE 10 6 1 Die Video T rsprechanlage 10 Einstellung des Datums 11 Einstellung der Uhrzeit 11 Auswahl des Klingeltons 11 Einstellung der Lautst rke d...

Страница 26: ...r muss unbedingt alle Benutzer unterweisen um eine sichere Verwendung der Ger te gem ss den Anweisungen der Gebrauchsanleitung zu gew hrleisten Die Gebrauchsanleitung dem Endanwender auszuh ndigen Der...

Страница 27: ...Stationen erfolgt ber eine zweiadrige Leitung Die Au enstation kann dann mit einem Torantrieb und einem elektrischen T r ffner T rschloss 12 V AC DC max 800 mA per Kabel verbunden werden So lassen si...

Страница 28: ...m Lieferumfang enthalten max 32 Bytes 4 Tasten Aktivierung Kommunikation Aktivierung des Mikrofons Elektrischer T r ffner elektrisches T rschloss Einfahrtstor Foto Bibliothek 5 Seitenleiste Zeigt die...

Страница 29: ...LED ein wenn es dunkel wird 5 Mikrofon Erm glicht den Besuchern mit den Personen an der Innenstation zu sprechen 6 Lautsprecher Erm glicht den Besuchern die Personen an der Innenstation zu h ren 7 Hi...

Страница 30: ...dende Aderquerschnitte Weniger als 100 m Min 2 x 0 5 mm Zwischen 100 m und max 150 m Min 2 x 0 75 mm Hinweis Wir empfehlen die Kabel der Video T rsprechanlage und die Kabel des Torantriebs in separate...

Страница 31: ...tation nur das mitgelieferte Netzteil Hinweis Sie k nnen das mit DIN Schienen kompatible Netzteil verwenden das optional verf gbar ist Artikel Nr 9026469 Wichtig Stecken Sie das Netzteil erst dann in...

Страница 32: ...sse der Au enstation an M der Innenstation an M der Au enstation M der Innenstation an M der Au enstation Schlie en Sie das Kabel des elektrischen T r ffners T rschlosses an die Klemmen L und L der Au...

Страница 33: ...emmen BUS an den nummeriertenKlemmen COM 5 3 3 NO 6 4 5 Voll ffnung oder 6 Fu g nger ffnung Hinweis Um die Au enstation an ein anderes Modell eines Torantriebs anzuschlie en beachten Sie bitte die Ins...

Страница 34: ...nikation zwischen Au en und Innenstation Anzeigen L schen und Export von Fotos ffnen des elektrischen T r ffners T rschlosses und des Tors Einstellungen z B Kontrast Helligkeit Klingelton usw Der zwei...

Страница 35: ...lung der Uhrzeit 12 oder 24 Stunden Format Uhrzeit Minuten am pm bei Auswahl des 12 Stunden Formats Auswahl des Klingeltons 7 Klingelt ne sind m glich Einstellung der Lautst rke des Klingeltons Der Be...

Страница 36: ...usr stung innerhalb der Funkreichweite der Innenstation sein muss Hinzuf gen eines Somfy RTS Ger ts Dr cken Sie die Sensortaste die der Position des ersten Ger ts entspricht das gespeichert werden sol...

Страница 37: ...um an die Elektronik zu gelangen Dr cken Sie 2 Sekunden lang die Power Taste Ihrer Elektronik wenn diese Taste bei Ihnen nicht vorhanden ist fahren Sie direkt mit dem n chsten Schritt fort Die LED an...

Страница 38: ...nd des gesamten Gespr chs angezeigt Beenden Sie das Gespr ch indem Sie erneut darauf klicken das Einfahrtstor oder das elektrische T rschloss ffnen Hinweis Wenn keine weitere Aktivierung erfolgt betr...

Страница 39: ...wurden W hlen Sie das Produkt aus indem Sie die Sensortaste rechts neben dem entsprechenden Symbol dr cken W hlen Sie den gew nschten Vorgang aus ffnen Schlie en Auf Ab oder Ein Aus oder dr cken Sie a...

Страница 40: ...auf das vorherige Foto und der Pfeil den Zugriff auf das n chste Foto L schen des angezeigten Fotos indem Sie die Sensortaste dr cken die dem M lleimer entspricht Hinweis Dr cken Sie die Sensortaste...

Страница 41: ...it Datum Lautst rke Klingelton Kontrast Helligkeit Farbe Hinzuf gen einer RTS Produktgruppe L schen eines RTS Produkts Weitere Einstellungen Die weiteren Einstellungen sind Vorherige Einstellungen Sch...

Страница 42: ...stellung der Lautst rke Die Lautst rke des Gespr chs und des Klingeltons k nnen eingestellt werden Lautst rke des Gespr chs Lautst rke des Klingeltons Auswahl des Klingeltons 7 Klingelt ne sind m glic...

Страница 43: ...reits programmierten Produkten verbunden werden z B ein weiterer Rollladen W hlen Sie den Kanal aus dem ein RTS Produkt hinzugef gt werden soll und best tigen Sie Halten Sie die PROG Taste eines RTS S...

Страница 44: ...ktgruppe zu l schen Hinweis Wenn ein Produkt aus einer Gruppe gel scht werden soll muss die gesamte Gruppe gel scht werden Dann m ssen das oder die Produkte erneut eingelernt werden die mit der Innens...

Страница 45: ...rigen Schritte erneut zu beginnen Das Produkt oder die Produktgruppe wurden korrekt gel scht Das Produkt oder die Produktgruppe erscheinen nicht mehr auf der Startseite Einstellung der Schaltzeit f r...

Страница 46: ...nweis Die Parameter werden auf die Werkeinstellungen zur ckgesetzt die Fotos und die RTS Produkte bleiben erhalten R cksetzen der Parameter auf 0 Mit diesem Vorgang werden alle individuellen Einstellu...

Страница 47: ...hiene 100 240 V AC 50 60 Hz Ausgang 24 V 1 5 A Verpolungsschutz Ja Befestigung Wandhalterung Abmessungen H x B x T 220 5 x 175 x 24 mm Temperaturbereich Betrieb 10 C bis 55 C Funksender mit 5 Kan len...

Страница 48: ...o tensione dell impianto 10 6 INTERFACCIA UTENTE 10 6 1 Il videocitofono 10 Regolazione della data 11 Regolazione dell orologio 11 Selezione della melodia per la suoneria 11 Regolazione del volume del...

Страница 49: ...presente guida Somfy dichiara che il prodotto descritto nelle presenti istruzioni se utilizzato come indicato conforme ai requisiti essenziali delle Direttive Europee applicabili e in particolare alla...

Страница 50: ...ettori 2 3 2 Descrizione del prodotto Il videocitofono composto da un monitor interno e da una pulsantiera esterna Il collegamento del monitor interno alla pulsantiera esterna avviene tramite 2 li La...

Страница 51: ...n in dotazione max 32 Gb 4 Tasti Attivazione Comunicazione attivazione microfono Apertura serratura elettrica Cancello Galleria immagini 5 Banner di visualizzazione Consente di visualizzare le azioni...

Страница 52: ...ando diventa buio 5 Microfono Permette ai visitatori di parlare coi loro interlocutori situati all interno 6 Altoparlante Permette ai visitatori di sentire i loro interlocutori situati all interno 7 E...

Страница 53: ...Cavo da utilizzare Inferiore a 100 m 2 li da 0 5 mm min Tra 100 e 150 m 2 li da 0 75 mm min Nota Si consiglia di far passare il cavo del videocitofono e gli eventuali cavi del motore del cancello in...

Страница 54: ...a il senso di collegamento dei li dell alimentatore importante Importante Utilizzare necessariamente l alimentatore fornito per alimentare il monitor Nota possibile utilizzare un alimentatore compatib...

Страница 55: ...onitor ai primi 2 morsetti della pulsantiera esterna M del monitor su M della pulsantiera esterna M del monitor su M della pulsantiera esterna il cavo della serratura elettrica ai morsetti L e L della...

Страница 56: ...azioni Somfy Collegare sui morsetti START sui morsetti BUS sui morsetti numerati COM 5 3 3 NO 6 4 5 per apertura totale o 6 per apertura pedonale Nota Per collegare la pulsantiera esterna a un altro m...

Страница 57: ...pulsantiera esterna e il monitor la consultazione la cancellazione e l esportazione delle immagini l apertura della serratura elettrica e del cancello le regolazioni ad es contrasto luminosit suoneria...

Страница 58: ...ogio 12 o 24 ore Ora Minuti am pm in caso di selezione dell orologio su 12 ore Selezione della melodia per la suoneria sono disponibili 7 melodie Regolazione del volume della suoneria appare la scherm...

Страница 59: ...sitivo da comandare senza li rientri nei limiti della portata radio del monitor Aggiungere un dispositivo Somfy RTS Premere il tasto touch corrispondente al posizionamento del primo dispositivo da mem...

Страница 60: ...pertura della motorizzazione per accedere alla relativa parte elettronica Premere per 2 sec il pulsante Power della Vostra elettronica in assenza di questo pulsante passare direttamente alla fase succ...

Страница 61: ...ma rimane illuminato per tutta la durata della chiamata Per terminare la comunicazione occorre fare nuovamente clic in alto oppure aprire il cancello o attivare la serratura elettrica Nota se non vien...

Страница 62: ...i al monitor Selezionare il dispositivo facendo clic sul tasto sensibile a destra del pittogramma corrispondente Selezionare l azione da eseguire apertura chiusura salita discesa o accendere spegnere...

Страница 63: ...onsente di accedere all immagine precedente e la freccia all immagine successiva Cancellare la foto visualizzata premendo il tasto touch corrispondente al cestino Nota premere il tasto touch per naliz...

Страница 64: ...lume acustico Melodia Contrasto Luminosit A colori Memorizzazione di un gruppo di prodotti RTS Cancellazione di un prodotto RTS Regolazioni successive Le regolazioni successive sono Regolazioni preced...

Страница 65: ...ume possibile regolare il volume acustico della comunicazione e quello della melodia Volume acustico della comunicazione Volume acustico della melodia Selezione della melodia Sono disponibili 7 melodi...

Страница 66: ...lettivo dei prodotti simili ai prodotti gi abbinati ad esempio una seconda tapparella Selezionare il canale su cui si desidera aggiungere un dispositivo RTS e convalidare Premere per 3 secondi il tast...

Страница 67: ...minare un prodotto o un gruppo di prodotti Nota se si desidera eliminare un prodotto in un gruppo occorre eliminare il gruppo poi abbinare nuovamente il o i prodotti che si desidera comandare con il m...

Страница 68: ...le operazioni precedenti Il prodotti o il gruppo di prodotto stato cancellato correttamente Il prodotto o il gruppo di prodotto non appare pi sulla schermata home Regolazione del tempo di attivazione...

Страница 69: ...oi convalidare questa azione Nota i parametri ritornano ai valori di fabbrica le immagini ed i dispositivi RTS vengono mantenuti Azzeramento dei parametri Questa azione elimina tutte le regolazioni pe...

Страница 70: ...50 60 Hz uscita 24V 1 5A Protezione contro l inversione di polarit S Fissaggio Supporto a muro Dimensioni L x a x p 220 5 x 175 x 24 mm Temperatura di funzionamento Da 10 C a 55 C Trasmettitore radio...

Страница 71: ...ts reserved 1 1 2 1 1 Somfy 2 1 2 2 1 3 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 3 2 2 4 2 2 5 2 3 3 3 1 3 3 2 3 3 3 6 4 7 5 8 5 1 8 5 2 9 5 3 9 5 4 10 6 10 6 1 10 11 11 11 11 Somfy RTS 12 13 17 17 18 18 18 19 19 RTS 19 R...

Страница 72: ...21 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved EL V 350 1 SOMFY 1 1 Somfy Somfy Somfy Somfy Somfy 1 2 Somfy Somfy 1 3 5 www somfy gr 2 2 1 Somfy Somfy Somfy Somfy Somfy Somfy 2014 53 www somfy com ce 2 2 2...

Страница 73: ...Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved 3 V 350 EL 3 3 1 x5 x5 Xxxxxxxx x5 x5 Xxxxxxxx 1 2 3 6 7 10 9 8 4 5 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 5 5 7 Tamper Torx 1 8 1 9 1 10 2 3 2 2...

Страница 74: ...ht 2021 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved EL V 350 12 V AC DC 800 mA RTS Radio Technology Somfy Somfy 3 2 1 9 1 2 4 3 5 8 7 1 7 2 7 3 7 6 1 2 3 micro SD micro SD 32 Gb 4 micro 5 6 5 5 7 7 1 2 2 7...

Страница 75: ...Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved 5 V 350 EL 175 mm 220 5 mm 24 mm 1 3 2 2 12 V AC DC 800 mA 1 5 2 4 7 8 3 10 11 6 9 1 2 3 LED 4 LED 5 6 7 8 9 Tamper Torx 10 11 77 45...

Страница 77: ...Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved 7 V 350 EL 4 Somfy RTS S 1 60 mm 2 7 1 DIN 9026469 DIN 3 7 2 7 3 7 2 7 3 2 nd monitor Call station DC 24V M M M2 CS DC 24V 7 1 7 2 7 3 4...

Страница 79: ...Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved 9 V 350 EL 5 2 5 2 1 Somfy 12 1 2 3 COM NO M M L L NO COM NC Somfy START BUS COM 5 3 3 NO 6 4 5 6 5 2 2 12V 800 mA max L L 5 3 1 2 3 4...

Страница 82: ...12 Copyright 2021 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved EL V 350 6 1 2 Somfy RTS RTS Radio Technology Somfy RTS Radio Technology Somfy Somfy Somfy RTS Somfy RTS ON OFF On Off RTS 3 PROG RTS...

Страница 93: ...350 EL 7 7 1 8 7 17 cm 800 x 480 pixel 7 RTS 2 100 240 VAC 50 60 Hz 24 V 1 A DIN 100 240 VAC 50 60 Hz 24 V 1 5 A x x 220 5 x 175 x 24 mm 10 C 55 C 5 200 m RTS 433 42 MHz 10 mW 100 micro SD 2 102 65 LE...

Страница 94: ...la etiqueta identi cativa 9 5 4 Conexi n de la instalaci n a la corriente 10 6 INTERFAZ DE USUARIO 10 6 1 Videoportero 10 Ajuste de la fecha 11 Ajuste del reloj 11 Elecci n de la melod a para el timb...

Страница 95: ...eclara que el producto descrito en las presentes instrucciones siempre que se utilice de conformidad con las mismas cumple los requisitos esenciales de las Directivas Europeas aplicables y en particul...

Страница 96: ...lano 1 10 Conectores 2 3 2 Descripci n del producto El videoportero est compuesto por un monitor interior y una placa de calle La conexi n entre el monitor interior y la placa de calle se efect a a tr...

Страница 97: ...m x 4 Teclas de Activaci n Comunicaci n activaci n micro Pestillo Cerradura el ctrica Cancela Biblioteca de fotos 5 Barra de visualizaci n Permite visualizar las acciones posibles con los botones t c...

Страница 98: ...s LED infrarrojos cuando oscurece 5 Micr fono Permite a los visitantes hablar con sus interlocutores situados en el interior 6 Altavoz Permite a los visitantes escuchar a sus interlocutores situados e...

Страница 99: ...itor Cable necesario Inferior a 100 m 2 cables 0 5 mm m n Entre 100 y 150 m 2 cables 0 75 mm m n Nota Le aconsejamos que pase el cable del videoportero y el los cable s del motor de la cancela por con...

Страница 100: ...e de alimentaci n es importante Importante Utilice siempre el adaptador de corriente suministrado para alimentar el monitor Nota Puede utilizar un adaptador de corriente compatible con ra l DIN dispon...

Страница 101: ...los dos primeros bornes de la placa de calle M del monitor a M de la placa de calle M del monitor a M de la placa de calle el cable del pestillo la cerradura el ctrica a los bornes L y L de la placa...

Страница 102: ...ecte en los terminales START en los terminales BUS en los terminales numerados COM 5 3 3 NO 6 4 5 para apertura total o 6 para apertura peatonal Nota Para conectar la placa de calle a otro modelo de m...

Страница 103: ...grupa funciones como la comunicaci n entre la placa de calle y el monitor la consulta eliminaci n y exportaci n de las fotos la apertura del pestillo cerradura el ctrica y de la cancela los ajustes p...

Страница 104: ...horas Hora Minutos am pm en caso de selecci n del reloj en 12 horas Elecci n de la melod a para el timbre hay siete melod as disponibles Ajuste del volumen del timbre Se visualiza la pantalla de con...

Страница 105: ...va a controlarse de forma inal mbrica se encuentra dentro del l mite del alcance de la se al de radio del monitor Adici n de un equipo Somfy RTS Pulse el bot n t ctil correspondiente a la ubicaci n de...

Страница 106: ...la motorizaci n para acceder al m dulo electr nico Pulse 2 s el bot n Power del m dulo electr nico si no tiene este bot n pase directamente a la etapa siguiente Se enciende el indicador luminoso del m...

Страница 107: ...permanece encendido mientras dura la llamada Para poner n a la comunicaci n es necesario o pulsar de nuevo o bien abrir la cancela o accionar la cerradura el ctrica Nota si no se realiza ninguna acci...

Страница 108: ...l monitor Seleccione el equipo pulsando el bot n t ctil a la derecha del pictograma correspondiente Seleccione la acci n deseada apertura cierre subida bajada o encender apagar o pulse el bot n t ctil...

Страница 109: ...rmite acceder a la foto anterior y la echa a la foto siguiente Elimine la foto mostrada pulsando el bot n t ctil correspondiente a la papelera Nota pulse el bot n t ctil para terminar la acci n Elimin...

Страница 110: ...ajustes Hora Fecha Volumen Melod a Contraste Luminosidad Color Memorizaci n de un grupo de productos RTS Eliminaci n de un producto RTS Ajustes siguientes Los ajustes siguientes son Ajustes anteriores...

Страница 111: ...S Ajuste del volumen sonoro Es posible ajustar el volumen de la comunicaci n y el de la melod a Volumen de la comunicaci n Volumen de la melod a Elecci n de la melod a Siete melod as disponibles Ajust...

Страница 112: ...similares a los productos ya emparejados por ejemplo una segunda persiana enrollable Seleccione el canal en el que desea a adir un equipo RTS y con rme Pulse durante tres segundos el bot n PROG de un...

Страница 113: ...Es posible eliminar un producto o un grupo de productos Nota si desea eliminar un producto de un grupo se debe eliminar el grupo y emparejar de nuevo el o los productos que desea controlar con el mon...

Страница 114: ...nuevo las etapas anteriores El producto o el grupo de productos se han borrado correctamente El producto o el grupo de productos dejan de aparecer en la pantalla principal Ajuste del tiempo de activac...

Страница 115: ...D en el monitor y con rme esta acci n Nota los par metros recuperan los valores de f brica se conservan las fotos y los equipos RTS Puesta a cero de los par metros Esta acci n borra todos los ajustes...

Страница 116: ...A Protecci n contra la inversi n de polaridad S Fijaci n Soporte mural Dimensiones An x Al x Pr 220 5 x 175 x 24 mm Temperatura de funcionamiento De 10 C a 55 C Emisor de radio 5 canales Alcance del...

Страница 117: ...nome 9 5 4 Coloca o em tens o da instala o 10 6 INTERFACE UTILIZADOR 10 6 1 VIDEOPORTEIRO 10 Acerto da data 11 Acerto do rel gio 11 Escolha da melodia da campainha 11 Regula o do volume da campainha 1...

Страница 118: ...a publica o destas instru es A Somfy declara que o produto descrito nestas instru es quando utilizado em conformidade com estas instru es est conforme as exig ncias essenciais das Diretivas Europeias...

Страница 119: ...tar 1 9 Chave de fendas 1 10 Conectores 2 3 2 Descri o do produto O videoporteiro composto por um monitor interior e uma placa de rua A liga o do monitor interior placa de rua efetuada com os 2 os A p...

Страница 120: ...art o micro SD n o fornecido 32 Gb no m ximo 4 Bot es Ativa o Comunica o ativa o microfone Trinco fechadura el trico Port o Biblioteca de fotogra as 5 Barra de visualiza o Permite visualizar as a es p...

Страница 121: ...D infravermelhos quando anoitece 5 Micro Permite aos visitantes falar com os interlocutores que se encontram no interior 6 Altifalante Permite aos visitantes ouvir os interlocutores que se encontram n...

Страница 122: ...laca de rua e o monitor Cabo a utilizar Inferior a 100 m 2 os 0 5 mm m n Entre 100 e 150 m 2 os 0 75 mm m n Nota Recomendamos que passe o cabo do videoporteiro e o s cabo s do motor do port o pelas co...

Страница 123: ...dos os do m dulo de alimenta o importante Importante obrigat rio utilizar o m dulo de alimenta o fornecido para alimentar o monitor Nota Deve utilizar um m dulo de alimenta o compat vel com a calha DI...

Страница 124: ...e o cabo do monitor aos 2 primeiros bornes da placa de rua M do monitor ao M da placa de rua M do monitor ao M da placa de rua o cabo do trinco fechadura el trico aos bornes L e L da placa de rua o ca...

Страница 125: ...ornes START aos bornes BUS aos bornes numerados COM 5 3 3 NO 6 4 5 para abertura total ou 6 para abertura para pe es Nota Para ligar a placa de rua a um outro modelo de port o autom tico consulte as i...

Страница 126: ...omunica o entre a placa de rua e o monitor a consulta a elimina o e a exporta o das fotogra as a abertura do trinco fechadura el trico e do port o as regula es ex contraste luminosidade tom da campain...

Страница 127: ...io 12 ou 24 horas Hora Minutos am pm em caso de sele o do rel gio no formato 12 horas Escolha da melodia da campainha Est o dispon veis 7 melodias Regula o do volume da campainha No ecr de valida o qu...

Страница 128: ...ue se o equipamento a comandar sem os est dentro do limite do alcance r dio do monitor Adicionar um equipamento Somfy RTS Pressione a tecla sens vel ao toque correspondente localiza o do primeiro equi...

Страница 129: ...otoriza o para aceder respetiva eletr nica Prima durante 2 segundos o bot o Power da eletr nica se n o dispuser deste bot o passe diretamente etapa seguinte O indicador acende se na eletr nica Coloque...

Страница 130: ...o comunica o O s mbolo mant m se iluminado enquanto durar a chamada Para terminar a comunica o necess rio clicar novamente ou abrir o port o ou acionar a fechadura el trica Nota se n o for efetuada qu...

Страница 131: ...mento clicando na tecla sens vel ao toque direita do s mbolo correspondente Selecione a a o a efetuar abertura fecho subida descida ou ligar desligar ou clique na tecla sens vel ao toque ao lado da se...

Страница 132: ...a anterior e a seta fotogra a seguinte Eliminar a fotogra a a xada pressionando a tecla sens vel ao toque correspondente ao caixote do lixo Nota pressione a tecla sens vel ao toque para concluir a a...

Страница 133: ...egula es Hora Data Volume sonoro Melodia Contraste Luminosidade Cor Memoriza o de um grupo de produtos RTS Elimina o de um produto RTS Regula es seguintes As regula es seguintes s o Regula es anterior...

Страница 134: ...350 Regula o do volume sonoro O volume sonoro da comunica o e o da melodia podem ser regulados Volume sonoro da comunica o Volume sonoro da melodia Sele o da melodia Est o dispon veis 7 melodias Regu...

Страница 135: ...melhantes aos produtos j emparelhados por exemplo um segundo estore Escolha o canal no qual pretende adicionar um equipamento RTS e valide Pressione durante 3 segundos o bot o PROG de um emissor RTS j...

Страница 136: ...eliminar um produto ou um grupo de produtos Nota se pretender eliminar um produto dentro de um grupo necess rio eliminar o grupo e em seguida voltar a emparelhar o ou os produtos que pretende controla...

Страница 137: ...valida o para repetir as etapas anteriores O produto ou o grupo de produtos foi corretamente apagado O produto ou o grupo de produtos deixa de aparecer no ecr inicial Regula o do tempo de ativa o do...

Страница 138: ...mware para esta pasta Insira o cart o micro SD no monitor e valide esta a o Nota os par metros voltam aos valores de f brica as fotos e os equipamentos RTS s o conservados Reposi o a 0 dos par metros...

Страница 139: ...24V 1 5A Prote o contra a invers o de polaridade Sim Fixa o Suporte de parede Dimens es L x A x P 220 5 x 175 x 24 mm Temperatura de funcionamento 10 C a 55 C Transmissor r dio 5 canais Alcance r dio...

Страница 140: ...ation 9 5 3 Fitting the name tag 9 5 4 Powering on the installation 10 6 USER INTERFACE 10 6 1 The video entry phone 10 Setting the date 11 Setting the clock 11 Choice of ring tone melody 11 Setting t...

Страница 141: ...is guide Somfy declares that the product described in these instructions when used in accordance with these instructions complies with the essential requirements of the applicable European Directives...

Страница 142: ...plate label 1 9 Flat blade screwdriver 1 10 Connectors 2 3 2 Product description The video entry phone comprises an indoor monitor and a door station The indoor monitor is connected to the door stati...

Страница 143: ...GB 4 Activation buttons Communication microphone activation Electric latch lock Gate Photo library 5 Visualisation pane Allows the user to visualise possible actions using the touch sensitive keys to...

Страница 144: ...ghtness sensor Automatically activates the infrared LEDs when it is dark 5 Microphone Enables visitors to talk to the person or people inside 6 Speaker Enables visitors to hear the person or people in...

Страница 145: ...n and the monitor Cable to be used Less than 100 m 2 x 0 5 mm wires min Between 100 and 150 m 2 x 0 75 mm wires min Note We recommend that the video entry phone cable and the gate motor cable s are in...

Страница 146: ...ich the wires are connected to the power pack is important Important It is essential to use the mains adaptor provided to power the monitor Note You can use a mains adapter compatible with the DIN rai...

Страница 147: ...or cable to the rst 2 terminals on the door station M on the monitor to M on the door station M on the monitor to M on the door station the electric latch lock cable to terminals L and L on the door s...

Страница 148: ...COM NC Somfy motorisations electronics Connect to the START terminals to the BUS terminals to the numbered terminals COM 5 3 3 NO 6 4 5 for complete opening or 6 for pedestrian opening Note To connect...

Страница 149: ...tions such as communication between the door station and the monitor consultation deletion and export of photos opening the electric latch lock and the gate the settings e g contrast brightness ringto...

Страница 150: ...h Year Setting the clock 12 or 24 hour format Hour Minutes am pm if the 12 hour format is selected Choice of ring tone melody 7 melodies are available Setting the ring tone volume The validation scree...

Страница 151: ...ortant Check that the device to be controlled is wireless and within the radio range of the monitor Adding Somfy RTS equipment Press on the touch sensitive key corresponding to the location of the rst...

Страница 152: ...cover to access the electronics Press on the power button of your electronics for 2 seconds if this button does not exist continue directly to the next step The indicator light is lit on the electron...

Страница 153: ...togram remains lit throughout the call To end the communication click on it again open the gate or activate the electric lock Note if no action is taken the maximum duration of the communication is 2...

Страница 154: ...with the monitor Select the equipment by clicking on the touch sensitive key to the right of the corresponding pictogram Select the action to be carried our open close up down or on off or click on t...

Страница 155: ...s the previous photo and the arrow provides access to the next photo delete the photo displayed by pressing the touch sensitive key corresponding to the dustbin Note press the touch sensitive key to n...

Страница 156: ...selection screen is displayed Time Date Volume Melody Contrast Brightness Colour Memorise a group of RTS products Delete an RTS product Following settings The following settings are Previous settings...

Страница 157: ...EN Adjusting the volume It is possible to adjust the volume of the communication and the ring tone melody Volume of the communication Volume of the ring tone Choice of ring tone 7 melodies are availab...

Страница 158: ...econd roller shutter on the same channel for grouped control Select the channel on which you wish to add an RTS appliance and validate Press the PROG button of an RTS transmitter already paired with t...

Страница 159: ...ng an RTS product It is possible to delete a product or group of products Note if you wish to delete a product in a group you must delete the group then pair the product or products again that you wis...

Страница 160: ...nding to do not validate to begin the previous steps again The product or group of products has been deleted The product or group of products no longer appears on the start screen Setting the electric...

Страница 161: ...s directory Insert the SD micro card in the monitor then validate the action Note the parameters return to the factory settings and the photos and RTS equipment are conserved Resetting the parameters...

Страница 162: ...240 VAC 50 60 Hz output 24V 1 5A Protection against polarity inversion Yes Mounting Wall mount Size H x l x d 220 5 x 175 x 24 mm Operating temperature 10 C to 55 C 5 channel radio transmitter Radio r...

Страница 163: ...ie van het naambordje 9 5 4 De spanning inschakelen van de installatie 10 6 BEDIENINGSPANEEL 10 6 1 Videofoon 10 Datuminstelling 11 Klokinstelling 11 Keuze van de melodie voor de bel 11 Volume instell...

Страница 164: ...n van normen en standaarden die van kracht zijn geworden na publicatie van deze handleiding Somfy verklaart dat het product dat behandeld wordt en bestemd is om te worden gebruikt volgens de aanwijzin...

Страница 165: ...je 1 9 Platte schroevendraaier 1 10 Connectors 2 3 2 Beschrijving van het product De videofoon bestaat uit een binnenmonitor en een buitenpaneel De binnenmonitor is door middel van 2 draden verbonden...

Страница 166: ...verd max 32 GB 4 Toetsen Activeren Communicatie microfoon activeren Elektrische grendel slotvanger Hek Fotobibliotheek 5 Banner Hiermee kunt u de mogelijke acties met de aanraakgevoelige toetsen recht...

Страница 167: ...utomatisch in wanneer het donker wordt 5 Microfoon Hiermee kunnen bezoekers spreken met de personen in het huis 6 Luidspreker Hiermee kunnen bezoekers de personen in het huis horen 7 Naambordje met ac...

Страница 168: ...iken kabel Minder dan 100 m 2 draden min 0 5 mm Tussen 100 en 150 m 2 draden min 0 75 mm N B Wij raden aan de kabel van de videofoon en de kabel s van de motor van het hek in gescheiden kabelgoten te...

Страница 169: ...itrichting van de draden van het voedingsblok is belangrijk Belangrijk Gebruik uitsluitend het meegeleverde netvoedingsblok om de monitor te voeden N B U kunt optioneel een optionele netvoedingsblok g...

Страница 170: ...et buitenpaneel M van de monitor op M van het buitenpaneel M van de monitor op M van het buitenpaneel de kabel van de grendel slotvanger op de klemmen L en L van het buitenpaneel de kabel van de motor...

Страница 171: ...iten op START aansluitklemmen op BUS aansluitklemmen op genummerde aansluitklemmen COM 5 3 3 NO 6 4 5 voor een gehele opening of 6 voor een voetgangersopening N B Voor het verbinden van het buitenpane...

Страница 172: ...als communicatie tussen het buitenpaneel en de monitor weergeven wissen en exporteren van foto s openen van de elektrische grendel slotvanger en het hek instellingen bijv contrast helderheid beltoon e...

Страница 173: ...12 of 24 uur Tijd Minuten am pm voor klokinstelling 12 uur Keuze van de melodie voor de bel 7 melodie n zijn beschikbaar Volume instelling van de bel Het bevestigingsscherm wordt weergegeven selecteer...

Страница 174: ...ngrijk Controleer of het te bedienen draadloze systeem zich binnen het zendbereik van de monitor bevindt Toevoegen van een Somfy RTS systeem Druk op de aanraakgevoelige toets van de plaats van het eer...

Страница 175: ...de printplaat bereikbaar is Druk 2 sec op de toets Power van de printplaat als deze toets er niet is ga dan direct door naar de volgende stap De led gaat branden op de printplaat Plaats de monitor op...

Страница 176: ...anden zolang het gesprek duurt Het gesprek be indigen kan door er opnieuw op te klikken het hek te openen of de elektrische slotvanger te openen N B als u niets doet wordt de communicatie na maximaal...

Страница 177: ...nitor zijn gekoppeld Selecteer het systeem door op de aanraakgevoelige toets rechts van het overeenkomstige pictogram te klikken Selecteer de gewenste actie openen sluiten op neer of in uitschakelen o...

Страница 178: ...n en met de pijl naar de volgende foto Wissen van de weergegeven foto door te drukken op de aanraakgevoelige toets van de prullenbak N B druk op de aanraakgevoelige toets om de actie te be indigen Wis...

Страница 179: ...chijnt Tijd Datum Geluidsvolume Melodie Contrast Helderheid Kleur Opslaan van een groep RTS systemen Wissen van een RTS systeem Volgende instellingen De volgende instellingen zijn Vorige instellingen...

Страница 180: ...het geluidsvolume Het geluidsvolume van de communicatie en dat van melodie kan worden ingesteld Geluidsvolume van de communicatie Geluidsvolume van de melodie Keuze van de melodie 7 melodie n zijn bes...

Страница 181: ...tweede rolluik kunnen aan hetzelfde kanaal worden toegevoegd voor gegroepeerde besturing Kies het kanaal waaraan u een RTS systeem wilt toevoegen en bevestig Druk 3 seconden op de toets PROG van een...

Страница 182: ...een RTS systeem U kunt een systeem of een groep systemen wissen N B als u een systeem in een groep wilt wissen moet u de groep wissen en dan het systeem of de systemen die u met de monitor wilt bestu...

Страница 183: ...oorgaande stappen opnieuw uit te voeren Het systeem of de groep systemen is gewist Het systeem of de groep systemen staat niet meer op het welkomstscherm Instellen van de activeringstijd van de elektr...

Страница 184: ...D kaart in de monitor en bevestig N B de instellingen worden gereset naar de fabriekswaarden foto s en RTS systemen blijven bewaard Resetten van de instellingen Dit wist alle gepersonaliseerde instell...

Страница 185: ...1 5A Beschermd tegen omkering van de polariteit Ja Bevestiging Wandhouder Afmetingen l x h x d 220 5 x 175 x 24 mm Werkingstemperatuur 10 C tot 55 C Radiozender 5 kanalen Zendbereik 200 m in open vel...

Страница 186: ...nie panelu zewn trznego 9 5 3 Monta etykiety na nazwisko 9 5 4 W czenie zasilania instalacji 10 6 INTERFEJS U YTKOWNIKA 10 6 1 Wideodomofon 10 Ustawienie daty 11 Ustawienie zegara 11 Wyb r melodii dzw...

Страница 187: ...trukcji Firma Somfy o wiadcza niniejszym e produkt opisany w tej instrukcji o ile jest u ywany zgodnie z podanymi zaleceniami spe nia zasadnicze wymogi obowi zuj cych Dyrektyw Europejskich a w szczeg...

Страница 188: ...ko 1 9 rubokr t p aski 1 10 Z cza 2 3 2 Opis produktu Wideodomofon sk ada si z monitora wewn trznego oraz panelu zewn trznego Pod czenie monitora wewn trznego do panelu zewn trznego odbywa si przy pom...

Страница 189: ...ona maks 32 GB 4 Przyciski Aktywacji Po czenie aktywacja mikrofonu Rygiel zamek elektromagnetyczny Brama wjazdowa Biblioteka zdj 5 Pasek podgl du Umo liwia wizualizacj czynno ci dost pnych za pomoc pr...

Страница 190: ...diod LED na podczerwie gdy robi si ciemno 5 Mikrofon Umo liwiaosobomdzwoni cymporozumiewaniesi zichrozm wcami znajduj cymi si wewn trz 6 G o nik Umo liwia osobom dzwoni cym us yszenie ich rozm wc w z...

Страница 191: ...iej ni 100 m 2 przewody 0 5 mm minimum Od 100 do 150 m 2 przewody 0 75 mm minimum Uwaga Zalecamy w o enie przewodu wideodomofonu oraz przewodu w nap du bramy wjazdowej do osobnych os on przewod w Prze...

Страница 192: ...zasilania jest istotny Wa ne Nale y koniecznie u y dostarczonego zespo u zasilania sieciowego do zasilenia monitora Uwaga Mo na u y zespo u zasilania sieciowego kompatybilnego z szyn DIN dost pnego w...

Страница 193: ...erwszych zacisk w panelu zewn trznego M monitora do M panelu zewn trznego M monitora do M panelu zewn trznego przew d rygla zamka elektromagnetycznego do zacisk w L i L panelu zewn trznego przew d nap...

Страница 194: ...d w Somfy Pod czy do zacisk w START do zacisk w BUS do ponumerowanych zacisk w COM 5 3 3 NO 6 4 5 ca kowite otwarcie lub 6 otwarcie dla pieszego Uwaga W celu pod czenia panelu zewn trznego do innego m...

Страница 195: ...ewn trznym i monitorem przegl danie usuwanie i przesy anie zdj otwieranie rygla zamka elektromagnetycznego oraz bramy wjazdowej ustawienia np kontrast jasno dzwonek itd Drugim zastosowaniem tego urz d...

Страница 196: ...Ustawienie zegara 12 lub 24 godzinny Godzina Minuty am pm w przypadku wyboru zegara 12 godzinnego Wyb r melodii dzwonka dost pnych jest 7 melodii Ustawienie g o no ci dzwonka Pojawia si ekran potwier...

Страница 197: ...ego nacisn Wa ne Nale y sprawdzi czy urz dzenie kt re ma by sterowane bezprzewodowo znajduje si w zasi gu obioru fal radiowych z monitora Dodawanie urz dzenia Somfy RTS Nacisn na przycisk dotykowy odp...

Страница 198: ...a dost p do uk adu elektronicznego Nacisn i przytrzyma przez 2 s przycisk Power Pa stwa uk adu elektronicznego je li ten przycisk nie jest dost pny nale y przej bezpo rednio do nast pnego etapu Kontro...

Страница 199: ...ktogram pozostaje pod wietlony podczas ca ego czasu trwania po czenia Aby zako czy po czenie nale y klikn ponownie na piktogram lub otworzy bram lub te uruchomi zamek elektromagnetyczny Wskaz wka je l...

Страница 200: ...Wybra urz dzenie klikaj c na przycisk dotykowy po prawej stronie odpowiedniego piktogramu Wybra czynno do wykonania otwieranie zamykanie podniesienie opuszczenie lub w czenie wiat a wy czenie wiat a...

Страница 201: ...poprzedniego zdj cia a strza ka do nast pnego zdj cia Usun wy wietlone zdj cie naciskaj c na przycisk dotykowy odpowiadaj cy koszowi na mieci Wskaz wka nacisn na przycisk dotykowy aby zako czy czynno...

Страница 202: ...boru ustawie Godzina Data G o no Melodia Kontrast Jasno Kolor Zaprogramowanie grupy produkt w RTS Usuwanie produktu RTS Kolejne ustawienia Kolejne ustawienia to Poprzednie ustawienia Czas aktywacji ry...

Страница 203: ...Wideodomofon V 350 PL Ustawienie g o no ci Istnieje mo liwo ustawienia g o no ci po czenia oraz melodii G o no po czenia G o no melodii Wyb r melodii Dost pnych jest 7 melodii Ustawienie kontrastu Po...

Страница 204: ...terowania grupowego produkt w podobnych do produkt w ju powi zanych na przyk ad drugiej rolety Wybra kana do kt rego ma by dodane urz dzenie RTS i zatwierdzi Nacisn przez 3 sekundy na przycisk PROG na...

Страница 205: ...z dze Usuwanie produktu RTS Istnieje mo liwo usuni cia produktu lub grupy produkt w Wskaz wka je li chcemy usun jeden produkt z grupy nale y usun grup nast pnie powi za ponownie produkt lub produkty k...

Страница 206: ...u aby przej ponownie przez poprzednie etapy Produkt lub grupa produkt w zosta a prawid owo usuni ta Produkt lub grupa produkt w nie pojawia si ju na ekranie g wnym Ustawienie czasu aktywacji rygla ele...

Страница 207: ...Wskaz wka parametry powracaj do warto ci fabrycznych zdj cia i urz dzenia RTS s zachowane Wyzerowanie parametr w Ta czynno powoduje wykasowanie wszystkich ustawie osobistych Aby mo liwe by o korzystan...

Страница 208: ...0 60 Hz wyj cie 24V 1 5A Zabezpieczenie przed odwr ceniem polaryzacji Tak Mocowanie Uchwyt cienny Wymiary szer x wys x g 220 5 x 175 x 24 mm Temperatura pracy 10 C do 55 C Nadajnik radiowy 5 kana owy...

Страница 209: ...ho ovl dac ho panelu 9 5 3 Instalace jmenovky 9 5 4 Uveden instalace pod nap t 10 6 U IVATELSK ROZHRAN 10 6 1 VIDEOTELEFON 10 Nastaven data 11 Nastaven hodin 11 V b r melodie vyzv n n 11 Nastaven hlas...

Страница 210: ...pole nost Somfy nenese odpov dnost za zm ny norem a standard k nim dojde po zve ejn n tohoto n vodu Spole nost Somfy prohla uje e v robek popsan v tomto n vodu je li pou v n v souladu s n m spl uje z...

Страница 211: ...roubov k 1 10 Konektory 2 3 2 Popis v robku Videotelefon se skl d z vnit n ho monitoru a z venkovn ho ovl dac ho panelu P ipojen vnit n ho monitoru k venkovn mu ovl dac mu panelu je zaji t no 2 vodi i...

Страница 212: ...D karta nen sou st max 32 GB 4 Tla tka Aktivace Komunikace aktivace mikrofonu Elektrick otv ra z mek Br na Knihovna fotogra 5 P ehledov li ta Zobrazuje mo n zad n povel pomoc dotykov ch tla tek naprav...

Страница 213: ...ra erven LED p i sn en viditelnosti 5 Mikrofon Umo uje n v t vn k m komunikovat s osobami uvnit budovy 6 Reproduktor Umo uje n v t vn k m sly et osoby uvnit budovy 7 Podsv cen t tek se jmenovkou Na t...

Страница 214: ...st mezi monitorem a venkovn m ovl dac m panelem Vhodn kabel Do 100 m Min 2 vodi e 0 5 mm 100 a 150 mm Min 2 vodi e 0 75 mm Pozn mka Kabel videotelefonu a kabel y motoru doporu ujeme v st v odd len ch...

Страница 215: ...le it Pro nap jen monitoru povinn pou ijte dodanou jednotku s ov ho nap jen D le it Nezapojujte jednotku s ov ho nap jen do z suvky ani nezap nejte p ep na DIN nap jen dokud nedokon te zapojen v ech k...

Страница 216: ...rvn m svork m venkovn ho ovl dac ho panelu M monitoru k M venkovn ho ovl dac ho panelu M monitoru k M venkovn ho ovl dac ho panelu kabel elektrick ho otv ra e z mku ke svork m L a L venkovn ho ovl dac...

Страница 217: ...svork m START ke svork m BUS k slovan m svork m COM 5 3 3 NO 6 4 5 pro celkov otev en nebo 6 pro otev en pro p pr chod Pozn mka Pro p ipojen venkovn ho ovl dac ho panelu k jin mu modelu motorov ho po...

Страница 218: ...jednotka zahrnuje funkce jako jsou nap klad komunikace mezi venkovn m ovl dac m panelem a monitorem prohl en odstra ov n a export fotogra otev r n elektrick ho otv ra e z mku a br ny nastaven nap kon...

Страница 219: ...c rok Nastaven hodin 12 nebo 24 hodin Hodiny Minuty am pm v p pad zobrazen hodin v re imu 12 hodin V b r melodie vyzv n n 7 dostupn ch melodi Nastaven hlasitosti vyzv n n Zobraz se okno pro potvrzen P...

Страница 220: ...stisknout p slu n tla tko D le it Zkontrolujte zda je za zen kter chcete bezdr tov ovl dat v dosahu r diov ho sign lu monitoru P id n za zen Somfy RTS Stiskn te dotykov tla tko odpov daj c um st n vyb...

Страница 221: ...i K dlov br na Posuvn br na Otev ete kryt sv ho motorov ho pohonu abyste z skali p stup k jeho elektronice Stiskn te na 2 sekundy tla tko Power na elektronice va eho pohonu nen li toto tla tko k dispo...

Страница 222: ...unikace Po celou dobu trv n hovoru bude sv tit piktogram Pro ukon en komunikace je pot eba znovu na n j klepnout otev t br nu nebo aktivovat elektrick z mek Pozn mka V p pad dn proveden akce je maxim...

Страница 223: ...p rov ny s monitorem Kliknut m na dotykov tla tko napravo od p slu n ho piktogramu vyberte p slu n prvek v bavy Pro n vrat k seznamu produkt RTS vyberte po adovanou akci otev en zav en zvednut spu t n...

Страница 224: ...ro zobrazen p edchoz fotogra e a ipku pro zobrazen n sleduj c fotogra e Vybranou fotogra i odstran te klepnut m na dotykov tla tko ko e Pozn mka Akci dokon te stisknut m dotykov ho tla tko V echny fot...

Страница 225: ...kno s v b rem nastaven as Datum Hlasitost Melodie Kontrast Jas Barva Ulo en skupiny produkt RTS do pam ti Odebr n jednoho produktu RTS N sleduj c nastaven N sleduj c nastaven jsou P ede l nastaven Dob...

Страница 226: ...deotelefon V 350 Nastaven hlasitosti Lze nastavit hlasitost komunikace a hlasitost melodie vyzv n n Hlasitost komunikace Hlasitost vyzv n n V b r melodie 7 dostupn ch melodi Nastaven kontrastu B hem p...

Страница 227: ...n produkty jako sp rovan produkt kter budou ovl d ny spole n nap klad druhou roletu Vyberte kan l ke kter mu si p ejete p idat dal prvek v bavy RTS a v b r potvr te Na 3 sekundy stiskn te tla tko PROG...

Страница 228: ...dukt nebo skupinu produkt lze odebrat Pozn mka Chcete li odebrat pouze jeden produkt z ur it skupiny je nutn odebrat celou skupinu a pot produkty kter si chcete ponechat a nad le je ovl dat pomoc moni...

Страница 229: ...p slu n dotykov tla tko odpov daj c neschv len a zopakujte p ede l kroky Produkt nebo skupina produkt byl v po dku odebr n Produkt nebo skupina produkt se ji nezobrazuj na vodn obrazovce Nastaven doby...

Страница 230: ...potvr te Pozn mka Parametry se vr t na hodnoty tov rn ho nastaven fotogra e a v bava RTS z stanou zachov ny Vynulov n parametr Tato akce zp sob vymaz n v ech vlastn ch nastaven Pro mo nost op tovn ho...

Страница 231: ...0 V AC 50 60 Hz v stup 24 V 1 5 A Ochrana proti patn dodr en polarit Ano Upevn n N st nn dr k Rozm ry v h 220 5 175 24 mm Provozn teplota 10 C a 55 C 5kan lov vys la Dosah radiosign lu 200 m na voln m...

Страница 255: ......

Страница 256: ...ACTIVITES SA Soci t Anonyme capital 35 000 000 Euros RCS Annecy 303 970 230 10 2021 Images not contractually binding 5159906A SOMFY ACTIVITES SA 50 avenue du Nouveau Monde 74300 CLUSES FRANCE www somf...

Результаты поиска

Содержание 1870996

Отзывы:

SOMFY 1870996, Руководство по эксплуатации и установке, Страница: 15 / 256

Результаты поиска

Содержание 1870996

Отзывы: