SOMFY 1860049 Скачать руководство пользователя страница 10

   animeo

 IB+ 4 AC MOTOR CONTROLLER. REF. 5062280-F - 

7/12

A

  IMAGES

 

[1] 

     IB+ 4 AC Motor Controller WM 220-240 V AC,

version mural

 

[2] 

     IB+ 4 AC Motor Controller DRM 220-240 V AC,

version rail DIN 

B

  INSTALLATION

 

[1]     

Choisir le meilleur emplacement: la place doit 
être suffisante

 

[2] 

Place nécessaire pour la version rail DIN

 

 

   1.

 

Installation dans une armoire électrique

 

[3]  

 Installation du IB+ 4 AC Motor Controller WM or DRM

 

[4]   

Gardez une distance minimale

C

  CÂBLAGE

 

[1]  

  Outil pour tous les borniers

 

[2]  

Schéma de câblage

 

[3]  

  

 

Vérifiez la direction du mouvement des 
produits porteurs (commandes de groupe et  
commandes locales): 
MONTÉE: le produit porteur monte (C +

s

ARRÊT: le produit porteur s’arrête (C +

t

+

s

DESCENTE: le produit porteur descend (C + 

t

)

 

[4]  

Boutons poussoirs

 

 

 1.

 

Inteo Centralis IB, Ref. 1810138

 

 

2. 

  Double bouton sans verrouillage

 

[5]    

Commande locale
Un seul boutton peut commander plusieur moteurs 
de différents Motor Controller. 

D

  CONFIGURATION

 

[1] 

   Reset / Prog bouton

Ce bouton permet d’accéder à la configuration 
basique de l‘automatisme.

  

[2] 

   

Sélection de l‘ergonomie des boutons poussoirs

Ergonomie des boutons poussoirs et type de produits 
porteurs à sélectionner:

 

 

    • Mode screen (store rouleaux, SCR) 

• Store vénitien et mode „Europe“ (mode par défaut)

 

 

   • Store vénitien et mode „US“ 

1.

  

Pour changer de mode, donner une impulsion 
sur le bouton Reset / Prog. Répéter l‘opération 
jusqu‘à avoir la bonne LED allumée. 

 

 

 

2.

  Sauvegarde et sortie

 

[3] 

   

Retour configuration usine

 

[4] 

   

Acquisition du temps de fonctionnement 
et de rotation/course

 

 

 

1.  

Appuyer immédiatement quand la butée 
basse est atteinte

 

 

 

2. 

  Maintenir stop appuyé pendant toute la durée 
de rotation

 

 

 

3.

 Relacher immédiatement à la position désirée

 

[5] 

 

 Apprenez et rappelez le position intermédiaire (IP)

1.

 

Enregistrer 

2. 

Rappel

 

[6] 

  Symboles:  les actions 

 

 

  

1.

 

Montée 

2. 

   Arrêt

 

[7]  

Symboles: état du produit porteur

 

 

    

1.

 

Montée

 

2.

 

Position haute

3.

 

Descente

4.

 

Position basse

 

 

 

5.

 

Arrêt à la position souhaitée

 

 

  6.

 

Bref mouvement (bonne réception)

 

 

  7.

 

Position intermédiaire (IP)

A

 

PICTURES

 

[1] 

     IB+ 4 AC Motor Controller WM 220-240 V AC,

wall-mounted version

 

[2] 

     IB+ 4 AC Motor Controller DRM 220-240 V AC,

DIN-rail version 

B

  MOUNTING

 

[1]    

Choose the optimal location: sufficient surface area

 

[2]   

Needed space for the DIN-rail version

 

 

 

 1.

 

Mounted in an electrical cabinet

 

[3]    

Mounting of the IB+ 4 AC Motor Controller 
WM or DRM

 

[4] 

  Keep to minimum distance

 

 

  

C

  WIRING

 

[1]  

Tool for all terminals

 

[2]  

Wiring diagram

 

[3]  

  Check the correct running direction of the 
endpro ducts (group and local control inputs). 
UP: end product moves upward (C +

s

STOP: end product stops (C +

t

+

s

)

DOWN: end product moves downward (C +

t

)

 

[4]  

  Possible switches

 

 

 1.

 

Inteo Centralis IB, Ref. 1810138

 

 

2. 

  Double push button unlocked

 

[5]   

Local control
One local push-button can control motors on  
several Motor Controller.

 

D

  CONFIGURATION

 

[1] 

   

Reset / Prog button

With this button, you can access the basic  
configuration of the Motor Controller.

 

[2] 

    

Selection of switch ergonomic

Local push button ergonomics and the type of  
end products to be preselected:

 

 

    • Screen mode (SCR) 

• Venetian blind, European mode (default mode) 
 • Venetian blind, US mode 

1.

  

To toggle between modes, press shortly the 
Reset / Prog button. Repeat until the LED,  
according to the desired configuration, lights up.

 

 

 

2.

  Save and exit

 

[3] 

 

 Factory RESET

 

[4] 

 

 Learn running and tilting times/length

 

 

 

1.  

Press immediately when lower end limit 
is reached

 

 

 

2. 

Maintain stop for duration of tilting

 

 

 

3.

 Release immediatly after complete turn

 

[5] 

   

Learn and recall intermediate position

 (

IP)

1.

 

Recording

2.

 

Recalling 

 

[6] 

  Symbols: actions

 

 

  

1.

 

Up

 

 

2. 

  Stop

 

[7] 

Symbols: end product status

 

 

    

1.

 

Up

 

2.

 

High position

3.

 

Down

4.

 

Low position

5.

 

Stop at the required position

 

 

  6.

 

Short up and down movement

 

 

  7.

 

Intermediate position (IP)

FR

GB

Содержание 1860049

Страница 1: ...ige referanser Före installation läs noggrant igenom denna manual och följ sedan instruktionerna En felaktig installation kan medföra livsfara Produkten skall installeras av behörig elektriker SOMFY s åtaganden gäller ej om installation inte utförts enligt instruktionerna Spara manualen för framtida bruk Vor Inbetriebnahme unbedingt die Sicherheits anwei sungen in dieser Anleitung beachten Die Haf...

Страница 2: ... India Private Limited www somfy co in Tel 91 11 51659176 ISRAEL SISA HOME AUTOMATION LTD www somfy com Tel 972 3 952 55 54 ITALY SOMFY Italia S R L www somfy it Tel 39 02 48 47 181 JAPAN SOMFY K K www somfy co jp Tel 81 45 475 07 32 KOREA SOMFY JOO www somfy co kr Tel 82 2 594 4331 KUWAIT SOMFY Kuwait www somfy com Tel 965 53 39 592 LEBANON SOMFY Lebanon www somfy com Tel 961 1 391 224 MEXICO SOM...

Страница 3: ...com Ref 1860081 Ref 1860049 IB 4 AC Motor Controller WM DRM 220 240 V AC animeo A B Gebrauchsanweisung Installationsvejledning Asennusohjeet Notice d installation Installation guide Guida all installazione Montagehandleiding Installasjonsanvisninger Installationsanvisningar ...

Страница 4: ...animeo IB 4 AC MOTOR CONTROLLER REF 5062280 F 2 12 1 2 A B 4 Bus Bus 10 cm Mains Mains 140 mm 1 2 3 210 mm 12 TE 90 mm 63 mm DINrail 1 1 2 63 mm min 120 mm ...

Страница 5: ...A B Ext Local push button Motor 1 Local push button Motor 2 Local push button Motor 3 Local push button Motor 4 Motor 230V 50Hz Motor 4 LON Subnet or Motor Controller Extension Box UP Down UP Down UP Down UP Down PE N UP Down M3 F 3 15 AH 0 752 1 2 3 4 Junction box M Motor 230V 50Hz Motor 3 PE N UP Down M2 F 3 15 AH 0 752 1 2 3 4 Junction box M Motor 230V 50Hz Motor 2 PE N UP Down M1 F 3 15 AH 0 7...

Страница 6: ... 10 s Reset Prog Ext IB Reset Prog Ext IB Reset Prog Ext IB 2 4 0 5 s Stop IP IP Stop 5 Stop 1 1 2 2 3 0 5 s 6 s 2 s 0 5 s m m 1 3 6 7 D 2 s Reset Prog Reset Prog Reset Prog Reset Prog Ext IB Reset Prog SCR EU US Reset Prog SCR EU US Reset Prog SCR EU US Reset Prog SCR EU US 2 s 2 s 1 2 ...

Страница 7: ...uf 6 Symbole Bedienung 1 Auf 2 Stopp 7 Symbole Behangzustand 1 Auf 2 Obere Endposition 3 Ab 4 Untere Endposition 5 Stoppen bei gewünschter Position 6 Kurze Auf Ab Bewegung 7 Zwischenposition IP DE DK A BILLEDER 1 IB 4 AC Motor Controller WM 220 240 V AC vægmonteret version 2 IB 4 AC Motor Controller DRM 220 240 V AC DIN skinne version B MONTERING 1 Vælg en egnet placering plan overflade med tilstr...

Страница 8: ...med EU ergonomi standard ergonomin Persienn med US ergonomi 1 För att bläddra mellan olika ergonomier tryck kort på Reset Prog knappen Fortsätt tills LED enligt den önskade inställningen börjar lysa 2 Spara och avsluta 3 Fabriksinställningar 4 Programmera kör och vinklingstider 1 Tryck omgående när nedre gränsläget är nått 2 Håll stopp intryckt under hela vinklingstiden 3 Släpp knappen omedelbart ...

Страница 9: ...n tyypin valinta Screen toiminto SCR Sälekaihdin toiminto EU oletus Sälekaihdin toiminto US 1 Toiminnan valinta paina lyhyesti Reset Prog painiketta kunnes haluttua toimintaa vastaava LED syttyy 2 Tallenna ja poistu 3 PALAUTUS tehdasasetukseen 4 Opeta ajo ja kääntöaika pituus 1 Paina seis välittömästi kun alaraja on saavutettu 2 Pidä seis painettuna koko käännön ajan 3 Vapauta seis heti kääntöliik...

Страница 10: ...Rappel 6 Symboles les actions 1 Montée 2 Arrêt 7 Symboles état du produit porteur 1 Montée 2 Position haute 3 Descente 4 Position basse 5 Arrêt à la position souhaitée 6 Bref mouvement bonne réception 7 Position intermédiaire IP A PICTURES 1 IB 4 AC Motor Controller WM 220 240 V AC wall mounted version 2 IB 4 AC Motor Controller DRM 220 240 V AC DIN rail version B MOUNTING 1 Choose the optimal loc...

Страница 11: ...ziane modalità europea modalità predefinita Veneziane modalità US 1 Per commutare fra le diverse modalità premere brevemente il tasto Reset Prog Continuare fino a che il LED si illumina nella posizione della configurazione desiderata 2 Salvare ed uscire 3 Ritorno ai parametri di Default 4 Acquisizione del tempo di funzionamento e di tilting corsa 1 Premere immediatamente quando viene raggiunto il ...

Страница 12: ...topp ved ønsket posisjon 6 Kort bevegelse opp og ned 7 Mellomstopp IP A AFBEELDING 1 IB 4 AC Motor Controller WM 220 240 V AC muur montage 2 IB 4 AC Motor Controller DRM 220 240 V AC DIN rail montage B MONTAGE 1 Kies de juiste plaats vlakke ondergrond met voldoende ruimte 2 Benodigde ruimte vor de DIN rail versie 1 Gemonteerd in schakelkast 3 Montage van de IB 4 AC Motor Controller muur of DIN rai...

Отзывы: