SOLTRON XL-80 Fresh peppermintDynamic power Скачать руководство пользователя страница 140

Страница: 140 / 154

Technical data

62/74

6.3

Lamp set

WARNING!

The conformity declaration applies for the specified UV
lamps and filer panels. The use of other UV lamps and filter
panels voids the operating licence.
Moreover, the UV lamps must be marked with a matching
equivalence key, see attachment page 70.

The UV lamps used are broadband radiators that can be operated with differ-
ent wattages (approx. 240-520 W).

6.3.1

XL-80 FRESH PEPPERMINT

DYNAMIC POWER

Lamp set EN

Number Description

Length

Power

Control

Order-no.

4
2
2

UV high pressure lamps Ergoline ultra
Filter panels Ultra Performance 862

Filter panels Ultra Performance 862

520 W

420 W / 360 W /
260 W / 0 W

12645-..

1007043-..
1004204-..

2
2
2

UV high pressure lamps Ergoline ultra
Filter panels Ultra Performance (blue)
Filter panels uncoated

250 W

250 W / 0 W

1500384-..
1500635-..
1500160-..

UV low pressure lamps
Soltron TREND DYNAMIC 160 W E5

1,80 m

160 W

80 W - 200 W

1504251-..

UV low pressure lamps
Soltron TREND DYNAMIC 160 W E5

1,80 m

160 W

80 W - 200 W

1504251-..

UV low pressure lamps
Soltron TREND DYNAMIC 160 W E5

1,80 m

160 W

80 W - 200 W

1504251-..

UV low pressure lamps Soltron
TREND 8 W E9
Starter S10 (5-65 W)

0,31 m

8 W

8 W / 0 W

1503665-..

10047-..

Содержание XL-80 Fresh peppermintDynamic power

Страница 1: ...XL 80 FRESH PEPPERMINT Dynamic Power Face Cooling GEBRAUCHSANWEISUNG OPERATING INSTRUCTIONS...

Страница 2: ......

Страница 3: ...XL 80 Fresh peppermint Original Gebrauchsanweisung 1015306 00 de 05 2014 Dynamic power...

Страница 4: ...hten Sie diese Gebrauchsanweisung nicht k nnen schwere Verletzungen und der Tod die Folge sein k nnen Sch den am Ger t und der Umwelt entstehen Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgf ltig durch bevo...

Страница 5: ...t 11 2 7 Inbetriebnahme 11 2 8 Bedienung und Wartung 12 2 9 Au erbetriebnahme 12 2 10 Lagerung 12 2 11 Entsorgung 12 2 11 1 Umweltbestimmungen Entsorgung von Lampen und Batterien 12 2 11 2 Verpackung...

Страница 6: ...1 Acrylglasscheibe 36 5 6 Wartungsplan 36 5 7 Vorbereitung f r Wartungs und Reinigungsarbeiten 38 5 7 1 Liegescheibe aufstellen und Zwischenscheibe entnehmen 38 5 7 2 Oberteilscheibe abnehmen 39 5 7...

Страница 7: ...19 2 AQUA SYSTEM Kanister wechseln 60 6 Technische Daten 62 6 1 Leistung Anschlusswerte und Ger uschpegel 62 6 2 Abmessungen 63 6 3 Lampenbest ckung 64 6 3 1 XL 80 FRESH PEPPERMINT DYNAMIC POWER 64 6...

Страница 8: ...che nutzt Personal Personen die f r Betrieb Reinigung sowie allgemeine Wartungsarbeiten zust ndig sind und den Benutzer in die Bedienung der Ger te einweisen Elektrofachkraft Eine Person mit geeignet...

Страница 9: ...et dass unmittelbare Ge fahr f r Leib und Leben besteht GEFAHR Art und Quelle der Gefahr Dieser Sicherheitshinweis warnt vor Gefahren f r Leib und Leben die durch Elektrizit t verursacht werden ACHTUN...

Страница 10: ...nungszeiten gelten nur f r die vorgesehene Lampenbest ckung Jede andersartige Nutzung gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht Das Risiko hierf r tr...

Страница 11: ...sehbarer Fehlgebrauch Sicherheitshinweise im Kapitel Bedienung Bedienungshinweise Reinigungs und Wartungshinweise Stellen Sie die Gebrauchsanweisung und zus tzliche Informationen des Herstellers am Ar...

Страница 12: ...etzung des Ger tes d rfen nur durch ausgebildetes und ge schultes Fachpersonal vorgenommen werden Informationen f r die Demontage und Montage des Ger ts finden Sie in der separaten Montageanweisung Di...

Страница 13: ...nbe triebnahme durch unseren Kundendienst oder eine zugelassene Fachfirma berpr ft werden Das Ger t wird mit einer externen Zeitsteuerung betrieben Eine Zeitsteuerung muss so aufgebaut sein dass auch...

Страница 14: ...s Ger t elektrisch getrennt werden Bei der endg ltigen Au erbetriebnahme sind die gesetzlichen Bestimmungen in Hinblick auf die Entsorgung zu beachten 2 10 Lagerung Die Ger te trocken frostfrei und oh...

Страница 15: ...Symbol ge kennzeichnet Das Ger t wird auf Wunsch durch die JK Unternehmensgruppe der ord nungsgem en Entsorgung zugef hrt Dieser Service ist kostenfrei Ihr Agen turpartner oder H ndler ber t Sie gerne...

Страница 16: ...nen Kopierschutz aushebelt oder umgeht Auf Verlangen der Au endienstmitarbeiter oder sonstiger Kontrollorgane der zust ndigen Gesellschaft m ssen Sie jederzeit in der Lage sein den Erwerb der Auff hru...

Страница 17: ...Garantiekarte oder Rechnung bei der JK International GmbH oder bei dem Vertriebspartner der JK International GmbH bei dem der Kunde das Produkt erworben hat geltend zu machen Die Rechte des Kunden aus...

Страница 18: ...packt und geliefert Nur in UV Typ 3 L ndern geh ren sie zum Lieferumfang dazu und werden gemeinsam mit dem Ger t versendet 3 1 1 Optional Zentralabluftstutzen 3 2 Ausstattung Je nach Typ sind die Ger...

Страница 19: ...dio System 4 Kopfh rer und MP3 Anschluss 5 Acrylglas Liegescheibe Unterteil 6 Zwischenscheibe 7 UV Niederdrucklampen Unterteil 8 Luftd sen K rperk hlung Fu ende 9 UV Niederdrucklampen Seitenteil 10 UV...

Страница 20: ...n UV Lampen und zum anderen an den unterschiedlichen Verh ltnis sen zwischen den UV A und UV B Anteilen der UV Strahlung W hrend der UV A Anteil haupts chlich eine oberfl chliche Br une erzeugt die se...

Страница 21: ...rand bekommen Personen mit akutem Sonnenbrand Personen die w hrend ihrer Kindheit mehrfach schwere Sonnenbr nde hatten Personen mit nat rlicher roter Haarfarbe Personen mit atypisch entf rbten Hautber...

Страница 22: ...er Br unungssitzung d rfen sich keine weiteren Personen in der Kabine aufhalten insbesondere keine Kinder Nehmen Sie vor dem Br unen s mtlichen Schmuck ab auch Piercings Entfernen Sie Kosmetika rechtz...

Страница 23: ...chen nach der Sonnenbank Die Br une entsteht in der Haut nicht auf der Haut deshalb kann sie nicht abgewaschen werden Pflegen Sie Ihre Haut nach der Dusche mit einer Feuchtigkeitscreme Medikamente und...

Страница 24: ...n Br unungen liegen Die Maximaldosis von 25 kJ m pro Jahr sollte nicht ber schritten werden F r Personen mit Hauttyp III und IV gilt Br unungszeiten beachten Sicherheitshinweise beachten Hauttyp I Hau...

Страница 25: ...alen Anforderungen sind zu beachten Die Br unungsdosis von 3 kJ m sollte pro Br unungsperiode nicht ber schritten werden XL 80 FRESH PEPPERMINT DYNAMIC POWER UV Niederdrucklampen Soltron TREND DYNAMIC...

Страница 26: ...EN EN 60335 2 27 maximale Bestrahlungsst rke 0 3 W m Erythem XL 80 FRESH PEPPERMINT DYNAMIC POWER UV Niederdrucklampen Soltron TREND DYNAMIC 160 W E5 1504251 UV Niederdrucklampen Soltron TREND 8 W E9...

Страница 27: ...icht benutzen XL 80 FRESH PEPPERMINT DYNAMIC POWER UV Niederdrucklampen Soltron TREND DYNAMIC 160 W E5 1504251 UV Niederdrucklampen Soltron TREND 8 W E9 1503665 Anzahl Br unungs sitzungen Hauttyp I Ha...

Страница 28: ...P 2 Navigationseinheit 3 Piktogramm Climatronic 4 Piktogramm K rperl fter 5 Piktogramm Gesichtsl fter 6 Display Funktionen 7 Piktogramm Gesichtsbr uner 8 Piktogramm Schulterbr uner 9 Piktogramm AQUA S...

Страница 29: ...en Einstellung ver ndern bei Laufbalkendarstellung z B Temperatur regulieren Musiktitel bzw Studiokanal wechseln im Grundzustand Die Verf gbarkeit dieser Tasten wird im Display angezeigt je nach ausge...

Страница 30: ...hrend der Br unung ausgeschal tet l uft die Br u nungszeit weiter 3 Climatronic Temperatur regulieren Stufen 1 9 Bei Ausfall der Klima automatik Climatronic wird die Liegescheibe ohne Regelung ge k h...

Страница 31: ...lung vor dem Ausschalten 8 Schulterbr uner Schulterbr uner ausschalten Schulterbr uner Aus OK Schulterbr uner einschalten Schulterbr uner Ein OK 1 Minute bis zur Maxi malleistung 9 AQUA SYSTEM AQUA SY...

Страница 32: ...Beispiel Auswahl der Studiokan le als Audio System Studiokan le Ein OK Musiktitel bzw Studiokanal wechseln Durch die Wahl eines Audio Systems sind die anderen automatisch deaktiviert Laufzeit der Eff...

Страница 33: ...tecker 2 Anschluss an MP3 Player oder Smartphone siehe Dokumentation des Herstellers des MP3 Players oder Smartphones Anschlie en MP3 Kabel Stereo Klinkenstecker am Audio System einstecken MP3 Kabel i...

Страница 34: ...n soll m ssen diese freigeschaltet werden Das bedeutet dass alle spannungsf hrenden Leitungen ausge schaltet werden m ssen Nur das Ausschalten des Ger tes ist unzureichend da an bestimmten Stel len no...

Страница 35: ...GEFAHR Durch Hautkontakt k nnen Infektionen bertragen wer den Alle Gegenst nde Ger teteile die w hrend der Br unung vom Benutzer ber hrt werden k nnen m ssen nach jeder Br unung desinfiziert werden Li...

Страница 36: ...rauchbaren Schei ben Fingerabdr cke und andere Verschmutzungen sorgf l tig entfernen Kunststoffoberfl chen Zum Reinigen der lackierten und unlackierten Kunststoffoberfl chen verwen den Sie am besten n...

Страница 37: ...ren 33 15 Anzeigeeinheit X Reinigen und desinfizieren 33 Griff X Reinigen und desinfizieren 33 Schutzbrille X Reinigen und desinfizieren 33 MP3 Kabel X Reinigen und desinfizieren 33 3 Kondensatbeh lte...

Страница 38: ...durchgef hrten Pr fungen und Wartungsarbeiten m ssen im Ger te Betriebs und Wartungsbuch eingetragen werden Bestell Nr 1010363 5 5 1 Acrylglasscheibe ACHTUNG Rissbildungen auf der Oberfl che durch Ko...

Страница 39: ...ulterbr uner X Austauschen 49 12 UV Niederdrucklampen Oberteil X Austauschen 48 5 UV Niederdrucklampen Unterteil X Austauschen 47 9 UV Niederdrucklampen Seitenteil X Austauschen 47 10 UV Niederdruckla...

Страница 40: ...Liegescheibe wird automatisch von Gasdruckfedern gehalten Lampenabdeckungen an Kopf und Fu ende entnehmen Zwischenscheibe entnehmen Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Beim Zusammenbau...

Страница 41: ...en Oberteilscheibe mit einer Hand abst tzen damit sie nicht herunterf llt Oberteilscheibe vorsichtig ablegen Schaumstoff oder hnliches verwen den siehe 1 Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenf...

Страница 42: ...eitenteilscheibe abnehmen Schrauben herausdrehen Scheibe aufklappen und vorsichtig ablegen Beim Zusammenbau beachten Schrauben einsetzen und festdrehen Fingerabdr cke und andere Verschmutzungen sorgf...

Страница 43: ...und Wartung 05 2014 1015306 00 Gebrauchsanweisung 41 76 5 7 4 Wanne ffnen Wanne leicht nach unten dr cken Verriegelung am Kopfende l sen Wanne aufstellen Wanne schlie en Dabei muss die Wanne h rbar e...

Страница 44: ...angegebenen Wechselintervalle m ssen deshalb unbedingt eingehalten werden Um die UV Strahlung zu kontrollieren werden UV Filter verwendet z B die Filterscheiben in den Gesichtsbr unern Die Filterwirk...

Страница 45: ...hwere Verbrennungen erleiden Bei einem Wechsel der UV Niederdrucklampen immer die beiliegende Chipkarte einsetzen Die Chipkarte geh rt zu den langen UV Niederdrucklampen im Oberteil im Seitenteil und...

Страница 46: ...setzen Nach der angegebenen Betriebszeit immer den gesamten Lampensatz wechseln Um 90 drehen und vorsichtig aus den Fassungen nehmen UV Niederdrucklampen besitzen einen Reflektor der das Licht gezielt...

Страница 47: ...und vorsichtig aus den Fassungen nehmen 5 8 4 Hochdrucklampen und Filterscheiben UV Hochdrucklampen werden in den Gesichtsbr unern und im Schulterbr u ner verwendet GEFAHR Brandgefahr durch berhitzte...

Страница 48: ...ahr Das Ger t kann besch digt werden Die UV Hochdrucklampen f r Schulterbr uner und Gesichtsbr uner d rfen nicht vertauscht werden Klemmhalter l sen Filterscheibe anheben aus der F hrung ziehen und he...

Страница 49: ...einsetzen 5 9 UV Lampen im Unterteil reinigen oder wechseln Liegescheibe aufstellen Lampenabdeckungen und Zwischenscheibe ausbauen siehe Seite 38 Lampenwechsel siehe Seite 44 Wechsel der Chipkarten si...

Страница 50: ...und festdrehen 5 11 UV Lampen und Filterscheiben im Oberteil reinigen oder wechseln Oberteilscheibe abnehmen siehe Seite 39 Im Oberteil finden Sie folgende Komponenten aus dem Wartungsplan UV Niederd...

Страница 51: ...erdrucklampen siehe Seite 44 UV Hochdrucklampen und Filterscheiben siehe Seite 45 Starterwechsel siehe Seite 45 Wechsel der Chipkarten siehe Seite 43 Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge...

Страница 52: ...lterbr uner eingesetzt besteht berhitzungsgefahr Das Ger t kann besch digt werden In den Schulterbr uner d rfen nur die UV Hochdrucklampen Ergoline ULTRA 1500384 einge baut werden Jede Hochdrucklampe...

Страница 53: ...scheiben nicht vertauschen Der Schulterbr uner ist mit unterschiedlichen Filterscheiben ausger stet a Ultra Performance 912 blau Best Nr 1500635 b unbeschichtet Best Nr 1500160 Die Filterscheiben wied...

Страница 54: ...9 Schraube herausdrehen und Lampenabdeckung entfernen 2 Lampen oberhalb der Innenraumbeleuchtung entnehmen Abdeckungen der Innenraumbeleuchtung entfernen Lampenwechsel siehe Seite 44 Starterwechsel si...

Страница 55: ...isung 53 76 5 14 Effektbeleuchtung Oberteil reinigen oder wechseln Abdeckung mit Saugnapf herausziehen Schrauben herausdrehen Abdeckung abnehmen Lampenwechsel siehe Seite 44 Starterwechsel siehe Seite...

Страница 56: ...n Lampenwechsel siehe Seite 44 Starterwechsel siehe Seite 45 Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge 5 16 Filter im Unterteil reinigen Wanne ffnen siehe Seite 41 Filter entnehmen Filter tro...

Страница 57: ...en 5 17 Filtermatten im Oberteil reinigen Filtermatten an der R ckseite des Oberteils entnehmen Filtermatten trocken oder feucht reinigen oder durch neue Filtermatten ersetzen Trockene Reinigung Staub...

Страница 58: ...ergitter Filter und K hlrippen am Klimager t regelm ig kontrollieren und bei Bedarf reinigen F r die Reinigung der K hlrippen empfehlen wir den daf r speziell hergestellten Lamellenkamm Art Nr 1572047...

Страница 59: ...Verschmutzung Feuchte Reinigung Wasser und Sp lmittel Nicht in der Sp lmaschine reinigen Filter aus der Halterung nehmen Filter trocken oder feucht reinigen Trockene Reinigung Staubsauger je nach Ver...

Страница 60: ...ilter trocken sein Gereinigte und getrocknete Filter wieder einsetzen Darauf achten dass die Filter richtig in der Halterung sitzen Abdeckung anbringen Kondensatbeh lter am Schlauch anschlie en Konden...

Страница 61: ...en Benut zern des Ger tes m glich F llen Sie deshalb kein Leitungswasser oder andere Fl ssigkeiten in AQUA SYSTEM Kanister Ersetzen Sie AQUA SYSTEM Kanister nur durch einen Original Kanister F llen Si...

Страница 62: ...lter in den Halter einsetzen Wanne schlie en Dabei muss die Wanne h rbar einrasten 5 19 2 AQUA SYSTEM Kanister wechseln Wanne ffnen siehe Seite 41 Kanister entnehmen Deckel des neuen Kanisters abschr...

Страница 63: ...ntl ften HINWEIS Um nach dem Kanisterwechsel zu entl ften in den Vorein stellungsmodus wechseln und die Funktion 231 w hlen siehe Voreinstellungen Presettings Bestell Nr 1011777 START STOP Taste und N...

Страница 64: ...eistungsaufnahme mit Climatronic 16900 W Nennfrequenz 50 Hz Nennspannung 400 415 V 3N oder 230 240 V 3 Nennabsicherung 3 x 35 A tr ge 3 x 50 A tr ge Anschlussleitung H05VV F 5G 4 mm H05VV F 4G 6 mm Ge...

Страница 65: ...B 1535 mm H 1365 mm B 1500 mm H1 1905 mm B 1415 mm H2 1106 mm B1 840 mm H4 450 mm B2 205 mm H5 56 mm L 2334 mm H6 1879 mm L1 2200 mm H7 2002 mm L2 1762 mm H8 2215 mm L3 235 mm H9 2360 mm L4 243 mm 30...

Страница 66: ...chnung L nge Leistung Ansteuerung Bestell Nr a 4 2 2 UV Hochdrucklampen Ergoline ultra Filterscheiben Ultra Performance 862 Filterscheiben Ultra Performance 862 520 W 420 W 360 W 260 W 0 W 12645 10070...

Страница 67: ...en unbeschichtet 250 W 250 W 0 W 1500384 1500635 1500160 c 18 UV Niederdrucklampen Soltron TREND DYNAMIC 160 W E1 1 80 m 160 W 80 W 200 W 1004410 d 8 UV Niederdrucklampen Soltron TREND DYNAMIC 160 W E...

Страница 68: ...735377 2 1 Zwischenscheibe 1500339 3 4 Filter 52104 4 1 Filter 51975 5 1 Filter 51937 6 1 Filter 51937 7 1 AQUA SYSTEM 6000 ml 1010506 8 a b 1 AROMA 100 ml CABIN DREAM 701358 701683 9 2 Filter 843150...

Страница 69: ...chsanweisung 67 76 7 Anhang 7 1 JK Zeitsteuerungen F r die Ger te der XL 80 Serie k nnen folgende M nzger te Zeitsteue rungssysteme eingesetzt werden 04144 0 MCS III plus Bestell Nr 500000458 02508 1...

Страница 70: ...m Ger t sind Schilder angebracht die auf Gefahrenbereiche hinweisen Unten aufgef hrte Schilder sind Beispiele Achten Sie darauf dass die Hin weisschilder immer gut erkennbar und lesbar sind Fehlende H...

Страница 71: ...r Technische Dokumentation 2 Aufkleber Export USA Kanada 84829 Der Aufkleber befindet sich an der Unterkante der Wannenvorderseite 3 Aufkleber Nur Original Ersatzteile verwenden 801026 Der Aufkleber b...

Страница 72: ...Aufkleber Wartungshinweis 800701 7 Aufkleber Warnhinweis Abluft 843319 Der Aufkleber befindet sich in der Mitte der R ckwand 8 Typenschild Auf der Innenseite des Oberteils ist das Typenschild angebrac...

Страница 73: ...Aufkleber befindet sich auf dem Teiletr ger Leistung 11 Aufkleber Anschl sse der Steuerungen 843147 Der Aufkleber befindet sich auf dem Teiletr ger Steuerung 12 Aufkleber Chipkarten 843148 Der Aufkleb...

Страница 74: ...Dezimalstel le nach dem Komma gerundet Der quivalenzschl sselbereich f r Leucht stofflampen ist dann 100 R 35 47 2 7 3 7 7 3 1 Beschreibung des quivalenzschl ssels f r UV Leuchtstofflampen Der quivale...

Страница 75: ...hste ganze Zahl gerundet Y wird auf die erste Dezimalstelle nach dem Komma gerundet Die effektiven Werte gelten f r einen Abstand von 25 cm und unter den Bedingungen einer optima len UV Bestrahlungsst...

Страница 76: ...8 Betriebsh he 11 Br unungszeiten 23 24 25 C Chipkarte wechseln 43 D Definitionen 6 Desinfektion 33 Duschen 21 E Effektbeleuchtung reinigen oder wechseln Frontblende 54 Oberteil 53 Einstellungen beim...

Страница 77: ...eibe aufstellen 38 Lufttechnik 10 M Make up 21 Ma e 63 Medikamente 19 Montage 9 MP3 Musik 14 MP3 Spieler anschlie en 31 O Oberteilscheibe abnehmen 39 P Personalqualifikation 9 Pflege 33 Produkthinweis...

Страница 78: ...hseln Gesichtsbr uner 48 Schulterbr uner 49 Seitenteil 47 Unterteil 47 UV Niederdrucklampen wechseln 44 V Verletzungsrisiko 19 Verpackung 13 Verpflichtungen des Betreibers 9 Vorhersehbarer Fehlgebrauc...

Страница 79: ...XL 80 Fresh peppermint 1015306 00 en 05 2014 Dynamic power Operating instructions Translation of the original operating instructions...

Страница 80: ...cht de DANGER Failure to observe these instructions can result in serious injury and death can result in damage to the device and the environment Read these instructions carefully before putting this...

Страница 81: ...Commissioning 11 2 8 Operation and maintenance 11 2 9 Decommissioning 12 2 10 Storage 12 2 11 Disposal 12 2 11 1 Environmental regulations disposal of lamps and batteries 12 2 11 2 Packaging 12 2 11 3...

Страница 82: ...ition 36 5 7 2 Remove the canopy panel 37 5 7 3 Remove the side section panel 38 5 7 4 Open the bed base 39 5 8 Instructions for replacing the lamps 40 5 8 1 Changing the chip card 41 5 8 2 Low pressu...

Страница 83: ...6 Technical data 60 6 1 Power connection rating and noise level 60 6 2 Dimensions 61 6 3 Lamp set 62 6 3 1 XL 80 FRESH PEPPERMINT DYNAMIC POWER 62 6 3 2 Accent lighting 63 6 4 Spare parts and accesso...

Страница 84: ...are responsible for the operation cleaning as well as general maintenance work and who instruct the users in the operation of the devices Electrician A person with suitable professional training knowl...

Страница 85: ...ce indicates the existence of a direct danger to body and life DANGER Type and source of hazard This safety notice warns of dangers to body and life which are caused by electricity WARNING Type and so...

Страница 86: ...enance conditions The device may only be oper ated maintained and repaired by persons who are familiar with these tasks and who have been informed of the dangers involved 2 2 Foreseeable misuse The fo...

Страница 87: ...risks taking into account your operating instructions Please ensure that the cleaning intervals are complied with in particular cleaning after every tanning session Please ensure that your personnel...

Страница 88: ...may only be carried out by specially trained and in structed personnel Information regarding the disassembly and assembly of the device is availa ble in the separate assembly instructions These assemb...

Страница 89: ...d EN 60335 2 27 Dependent on the local power supply company the devices can transmit interference to the power system of the building that impair the audio frequency remote control system used by the...

Страница 90: ...cal sales agency will be happy to assist you with the disposal of UV lamps and batteries Inform your local agency of the number of UV lamps and batteries by telephone or in writing The agency will the...

Страница 91: ...s and or play music via the MP3 music modules which are provided in the devices from JK International GmbH if you have acquired the necessary stage rights You can acquire these from the organisation r...

Страница 92: ...ing regulations on behalf of customers who have purchased an tanning device for private or commercial use from one of JK International GmbH s sales partners consumable parts such as UV high pressure l...

Страница 93: ...the device with faulty safety equipment or improperly attached or non functional safety and protective equipment incl warning signs not complying with the information in the operating instructions re...

Страница 94: ...nd packaged separately They are only included in the scope of delivery and shipped together with the device in UV type 3 countries 3 1 1 Optional Central exhaust air socket 3 2 Equipment Device equipm...

Страница 95: ...er with audio system 4 Headphones and MP3 connection 5 Acrylic glass panel base 6 Partition 7 UV low pressure lamps base 8 Body cooling air nozzles foot end 9 UV low pressure lamps side section 10 UV...

Страница 96: ...trength UV lamps and on the other hand the different UV A and UV B proportions of the UV radiation Whereas the UV A proportion primarily generates a superficial tan which appears rap idly and is inten...

Страница 97: ...ple who repeatedly suffered from serious sunburn during childhood People with naturally red hair People with atypically discoloured areas of skin People who have or have had skin cancer People who suf...

Страница 98: ...viour before during and after a sunbath During the tanning session no other people may remain in the cabin in particular no children Remove all jewellery including piercings before the tanning session...

Страница 99: ...er leaving the tanning device The browning is in the skin not on it Therefore you cannot wash it off Treat your skin to a moisturizing cream after showering Are medications and the tanning device comp...

Страница 100: ...aximum dosage of 25 kJ m per year should not be exceeded The following applies to people with skin types III and IV Observe the tanning times Observe the safety instructions Skin type I I Skin type II...

Страница 101: ...uirements The tanning dosage of 3 kJ m per tanning period should not be exceeded XL 80 FRESH PEPPERMINT DYNAMIC POWER UV low pressure lamps Soltron TREND DYNAMIC 160 W E5 1504251 UV low pressure lamps...

Страница 102: ...START STOP button 2 Navigation unit 3 Climatronic pictogram 4 Body fan pictogram 5 Face fan pictogram 6 Display Functions 7 Facial tanner pictogram 8 Shoulder tanner pictogram 9 AQUA SYSTEM AROMA pict...

Страница 103: ...ogress bar display e g regulating the temperature Change music title or studio channel from default mode The availability of these buttons is displayed on the screen depending on the function that was...

Страница 104: ...e UV lamps are switched off during tanning session 3 Climatronic Regulate the temperature levels 1 9 The acrylic glass panel will be cooled without adjustment control if the automatic air conditioning...

Страница 105: ...Shoulder tanner Switch the shoulder tanner off Shoulder tanner off OK Switch the shoulder tanner on Shoulder tanner on OK 1 minute until maximum power 9 AQUA SYSTEM Activate the AQUA SYSTEM pulse AQUA...

Страница 106: ...ect the studio channel as the audio system Studio channel on OK Changing the music track or studio music channel Selecting a specific audio system automatically deac tivates the others Accent lighting...

Страница 107: ...ection see the documentation from the manufacturer of the MP3 player or smartphone Connecting Insert the MP3 cable stereo jack plug in the audio system Plug the MP3 cable into the MP3 player or smartp...

Страница 108: ...undertaken by appropriately trained specialists If work is to be performed on the devices they must be deenergized That means that all live cables must be switched off Switching off the device alone i...

Страница 109: ...ed inform Customer Service see page 2 More detailed information regarding the error description and solutions is available in Fehlercodes Error Codes order no 1011804 5 3 Cleaning DANGER Infections ca...

Страница 110: ...r soiling carefully Plastic surfaces For cleaning the remaining painted and unpainted plastic surfaces it is best to simply use warm water and a leather cloth Never use aggressive cleaning agents cont...

Страница 111: ...X Cleaning and disinfection 31 15 Display unit X Cleaning and disinfection 31 Handle X Cleaning and disinfection 31 Protective goggles X Cleaning and disinfection 31 MP3 cable X Cleaning and disinfec...

Страница 112: ...spections and maintenance work that has been carried out must be entered in the equipment operating and maintenance booklet order no 1010363 5 5 1 Acrylic glass WARNING Cosmetics may cause cracks to f...

Страница 113: ...Shoulder tanner UV high pressure lamps X Replace 47 12 UV low pressure lamps canopy X Replace 46 5 UV low pressure lamps base X Replace 45 9 UV low pressure lamps side section X Replace 45 10 UV low p...

Страница 114: ...The acrylic panel will be held in place automatically by the gas springs Remove the lamp covers at the head and foot ends Remove the partition The assembly is the same process in reverse order When as...

Страница 115: ...le Support the canopy panel with one hand so that it does not fall down Carefully lay the canopy panel aside Use foam or something similar see 1 The assembly is the same process in reverse order When...

Страница 116: ...7 3 Remove the side section panel Remove the screws Open the panel and lay it down carefully When assembling the device please note Refit and retighten the screws Remove fingerprints and other soilin...

Страница 117: ...5 2014 1015306 00 Operating instructions 39 74 5 7 4 Open the bed base Press the bed base gently downwards Release the lock at the head end Lift up the bed base Close the bed base You should hear the...

Страница 118: ...tervals specified in the maintenance plan UV filters are utilized in order to control the UV radiation e g the filter panels on the facial tanner However the filter effect decreases over the course of...

Страница 119: ...losed chip card must always be used when changing the UV low pressure lamps The chip card belongs to the long UV low pressure lamps fitted in the canopy the side panels and the device s base The chip...

Страница 120: ...lways replace the entire set of lamps after the specified operating time Turn 90 and carefully remove from the socket UV low pressure lamps possess a reflector which directs the light out wards The la...

Страница 121: ...lamps are removed Turn 90 and carefully remove from the socket 5 8 4 High pressure lamps and filter panels UV high pressure lamps are used in the facial tanner and the shoulder tanner DANGER Fire haza...

Страница 122: ...he shoulder tanner The device might be damaged Never interchange the UV high pressure lamps used in the facial tanner with those used in the shoulder tanner Release the clamping holder Lift the filter...

Страница 123: ...ss panel and then remove the lamp covers and the partition see page 36 Replacing lamps see page 42 Changing the chip card see page 41 The assembly is the same process in reverse order When assembling...

Страница 124: ...ted in the maintenance plan are fitted in the canopy 1 80 m UV low pressure lamps Facial tanner UV low pressure lamps and the associated starters Facial tanner UV high pressure lamps Facial tanner fil...

Страница 125: ...d see page 41 The assembly is the same process in reverse order When assembling the device please note Support the canopy panel with one hand so that it does not fall down Refit and retighten the scre...

Страница 126: ...e shoulder tanner Each of the high pressure lamps in the shoulder tanner is fitted with 2 different filter panels The two filter panels are secured in place inside the housing Remove the screws Use th...

Страница 127: ...the correct sequence The assembly is the same process in reverse order 5 13 Cleaning or replacing the interior lights Removing the canopy panel see page 37 Remove the screws and then remove the lamp c...

Страница 128: ...ng cover Replacing lamps see page 42 Replacing starters see page 43 The assembly is the same process in reverse order 5 14 Cleaning or replacing the canopy accent lighting Apply the suction cup to pul...

Страница 129: ...is the same process in reverse order 5 15 Cleaning or replacing the front panel accent lighting From the front reach under the front panel and remove the accent light Replacing lamps see page 42 Repl...

Страница 130: ...ner depending on the degree of soiling Moist cleaning Use water and detergent or put in a dish washer WARNING The device may be damaged by moisture The cleaned filters must be dry before they are repl...

Страница 131: ...f the canopy Dry or moist clean the filter mats or replace with new ones Dry cleaning Vacuum cleaner depending on the degree of soiling Moist cleaning Water and detergent Do not clean in the dish wash...

Страница 132: ...Regularly check the filter grill and cooling fins on the air conditioning system and clean if necessary We recommend using the specially manufactured fin comb art no 15720470 to clean the cooling fins...

Страница 133: ...he degree of soiling Moist cleaning Water and detergent Do not clean in the dish washer Remove the filter from the holder Cleaning the filters when moist or dry Dry cleaning Vacuum cleaner depending o...

Страница 134: ...ore they are replaced Refit the cleaned and dried filters Ensure that the filters are correctly positioned in the holder Attach the cover Connect the condensation tank to the hose Refit the condensati...

Страница 135: ...users Therefore you must never fill the VITALIZER canister with tap water or other liquids Only replace the VITALIZER canister with a genuine canister Do not add any liquid that remains in the old can...

Страница 136: ...lder Close the bed base You should hear the bed base click into place 5 19 2 Replacing the AQUA SYSTEM canister Opening the bed base see page 39 Remove the canister Unscrew the lid on the new canister...

Страница 137: ...place Venting NOTE Ventilate after changing the canister by switching over to preset mode and then select Function 231 see Voreinstellungen Presettings order no 1011777 Press the START STOP button and...

Страница 138: ...g with Climatronic 16900 W Rated frequency 50 Hz Rated voltage 400 415 V 3N or 230 240 V 3 Rated fuses 3 x 35 A inactive 3 x 50 A inactive Connecting line H05VV F 5G 4 mm scope of delivery H05VV F 4G...

Страница 139: ...B 1535 mm H 1365 mm B 1500 mm H1 1905 mm B 1415 mm H2 1106 mm B1 840 mm H4 450 mm B2 205 mm H5 56 mm L 2334 mm H6 1879 mm L1 2200 mm H7 2002 mm L2 1762 mm H8 2215 mm L3 235 mm H9 2360 mm L4 243 mm 30...

Страница 140: ...r no a 4 2 2 UV high pressure lamps Ergoline ultra Filter panels Ultra Performance 862 Filter panels Ultra Performance 862 520 W 420 W 360 W 260 W 0 W 12645 1007043 1004204 b 2 2 2 UV high pressure la...

Страница 141: ...Accent lighting Number Description Power Order no h 1 1 Low pressure lamp green Starter S10 5 65 W 36 W 1501909 10047 i 1 1 Low pressure lamp green Starter S10 5 65 W 36 W 1501909 10047 k 2 2 Low pre...

Страница 142: ...panel 735377 2 1 Partition 1500339 3 4 Filter 52104 4 1 Filter 51975 5 1 Filter 51937 6 1 Filter 51937 7 1 AQUA SYSTEM 6000 ml 1010506 8 a b 1 AROMA 100 ml CABIN DREAM 701358 701683 9 2 Filter 843150...

Страница 143: ...rating instructions 65 74 7 Appendix 7 1 JK timer controls The following coin modules time control systems can be utilized with the XL 80 series devices 04144 0 MCS III plus Order no 500000458 02508 1...

Страница 144: ...rs on the device Danger area warning signs are attached to the device The signs shown be low are examples Ensure that the warning signs are always clearly recog nisable and legible Any missing warning...

Страница 145: ...cal Doc umentation folder 2 USA Canada export sticker 84829 The sticker is mounted on the bottom edge at the front of the bed base 3 Only use original spare parts sticker 801026 The sticker is mounted...

Страница 146: ...aintenance instruction sticker 800701 7 Exhaust air warning sticker 843319 The sticker is mounted in the centre of the rear panel 8 Name plate The name plate is attached to the interior side of the ca...

Страница 147: ...843303 The sticker is mounted on the power unit support 11 Controller connections sticker 843147 The sticker is mounted on the controller support 12 Chip card sticker 843148 The sticker is mounted on...

Страница 148: ...the point The equivalence key range for fluorescent lamps is then 100 R 35 47 2 7 3 7 7 3 1 Description of the equivalence keys for UV fluorescent lamps The equivalence key for UV fluorescent lamps f...

Страница 149: ...hole value Y will be rounded to the first decimal place after the point The effective values apply for a distance of 25 cm and under the conditions of an optimum UV radiation strength Note One example...

Страница 150: ...n 48 Cleaning intervals 35 Cleaning or replacing the accent lighting Canopy 54 Front panel 55 Cleaning or replacing the interior lights 53 Cleaning or replacing the UV lamps Facial tanner 49 Shoulder...

Страница 151: ...ments 19 MP3 music 13 N Noise level 64 O Open the bed base 42 Operating altitude 11 Operating structure 26 Operator s obligations 8 Order numbers 66 67 P Packaging 12 Personnel training 9 Plastic surf...

Страница 152: ...ents 29 Storage 12 Sunburn 19 Symbols 7 T Tanning times 23 Technical data 64 Time control 11 Transport 9 U Utilisation overview 24 UV exposure 20 UV lamps Control 66 Power levels 66 Rated power 66 V V...

Страница 153: ......

Страница 154: ...1015306 JK INTERNATIONAL GMBH Koehlershohner Strasse 53578 Windhagen GERMANY Phone 49 0 2224 818 0 Fax 49 0 2224 818 500 Internet www soltron de E Mail info soltron de...

Результаты поиска

Содержание XL-80 Fresh peppermintDynamic power

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

SOLTRON XL-80 Fresh peppermintDynamic power, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание XL-80 Fresh peppermintDynamic power

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды