Solo Motorsense 130H Скачать руководство пользователя страница 220

Страница: 220 / 248

Μετάφραση του γνήσιου εγχειριδίου οδηγιών χρήσης

220

130 H

ΜΕΤΆΦΡΑΣΗ ΤΟΥ ΓΝΉΣΙΟΥ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΊΟΥ ΟΔΗΓΙΏΝ ΧΡΉΣΗΣ

Πίνακας περιεχομένων

Σχετικά με το εγχειρίδιο..................................220
Περιγραφή προϊόντος.....................................220
Υποδείξεις ασφαλείας.....................................221
Συναρμολόγηση..............................................222
Καυσίμου και των επιπέδων των υγρών........ 223
Θέση σε λειτουργία........................................ 223
Χειρισμός........................................................224
Συντήρηση και φροντίδα................................ 226
Αποθήκευση................................................... 227
Επανέναρξη λειτουργίας................................ 227
Απόρριψη....................................................... 227
Βοήθεια σε περίπτωση βλαβών.....................228
ΕΓΓΎΗΣΗ.......................................................228

ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ

Πριν από την έναρξη χρήσης διαβάστε αυτές

τις οδηγίες. Αυτό αποτελεί προϋπόθεση για

την ασφα- εργασία και την απρόσκοπτη

μεταχείριση
Τηρείτε τις οδηγίες ασφαλείας και τις

προειδοποιή- σεις που υπάρχουν σε αυτό το

εγχειρίδιο και πάνω στη συσκευή.
Αυτό το εγχειρίδιο αποτελεί τμήμα του - μενου

προϊόντος και σε περίπτωση πώλησης θα

πρέπει να παραδοθεί στον νέο αγοραστή.

Επεξήγηση συμβόλων

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Η τήρηση με ακρίβεια αυτών

των υποδείξεων προειδοποίησης θα

αποτρέψει υλικές ζημιές και τον

τραυματισμό ατόμων.

ADVICE

Ειδικές υποδείξεις για την καλύτερη

κατανόηση και χειρισμό.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

Αυτή η τεκμηρίωση περιγράφει ένα φορητό

δρεπάνι με ένα κινητήρα βενζίνης.

Σύμβολα στον εξοπλισμό

Προσοχή! Δώστε ιδιαίτερη προσοχή

κατά το χειρισμό.

Διαβάστε τις οδηγίες πριν από τη θέση!

Χρησιμοποιείτε προστατευτικά γυαλιά,

προστατευτικό κράνος, ωτοασπίδες.

Χρησιμοποιείτε γάντια.

Χρησιμοποιείτε υποδήματα ασφαλείας.

Διατηρείτε το σώμα και τα ενδύματα

μακριά από τον κοπτικό μηχανισμό.

Κίνδυνος από εκσφενδονιζόμενα

αντικείμενα!

15m(50ft)

Η απόσταση μεταξύ της μηχανής

και άλλων ατόμων πρέπει να είναι

τουλάχιστον 15 m.

Επισκόπηση προϊόντος

βλ. Σχήμα 1

1 Μαχαίρι κοπής
2 Κιβώτιο ταχυτήτων
3 Προστατευτικό κάλυμμα
4 Λαβή ποδηλάτου τύπου “Bike“
5 Μοχλός γκαζιού
6 Διακόπτης απενεργοποίησης και

ενεργοποίη- σης κινητήρα

7 Ασφάλεια μοχλού γκαζιού
8 Ζώνη μεταφοράς
9 Κάλυμμα φίλτρου αέρα

10 Ρεζερβουάρ καυσίμου
11 Μοχλός “Choke / Run”
12 Εκκινητής (Ψυχρή εκκίνηση)

Содержание Motorsense 130H

Страница 1: ...469606_a I 03 2015 Motorsense Bedienungsanleitung 130 H...

Страница 2: ...93 SK N vod na pou itie 101 HU Haszn lati tmutat 110 SR 119 DA Brugsanvisning 127 SV Bruksanvisning 135 NO Bruksanvisning 143 FI K ytt ohje 151 ET Kasutusjuhend 159 LT Eksploatacijos instrukcija 167...

Страница 3: ...469606_a 3 A B A B 01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 02...

Страница 4: ...D 4 130 H 03 04 05 06 07 08 09 a a b b 5x20mm 1 2 5x35mm 3 4 5 2 3 0 6 0 7 mm 1 2 4 1...

Страница 5: ...469606_a 5...

Страница 6: ...Genaues Befolgen dieser Warnhinweise kann Personen und oder Sachsch den vermeiden HINWEIS Spezielle Hinweise zur besseren Ver st ndlichkeit und Handhabung PRODUKTBESCHREIBUNG Diese Dokumentation besch...

Страница 7: ...e Schutzhelm Schutzbrille Geh rschutz Beim Arbeiten auf sicheren Stand achten Ger t nicht unter Einfluss von Alkohol Dro gen oder Medikamenten bedienen Ger t immer beidh ndig bedienen Griffe trocken u...

Страница 8: ...anheben und den Schutz 1 an der Unterseite des Schaftrohres entlang in die richtige Position schieben auf Anschlag am Winkelgetriebe 3 Das Schaftrohr mit dem Schutz ablegen 4 Das Befestigungsteil 2 z...

Страница 9: ...Fadenschneidkopf oder Schneidmesser m ssen parallel zum Boden verlaufen ACHTUNG W hrend der Arbeit immer den Schul tergurt benutzen Schultergurt erst nach Motorstart im Leerlauf einhaken TREIBSTOFF U...

Страница 10: ...r nicht an 1 5 Minuten warten und anschlie end nochmal mit durchgedr cktem Gashebel probieren BEDIENUNG Motor w hrend des Trimmens und Schneidens immer im oberen Drehzahlbereich laufen lassen Sicherhe...

Страница 11: ...den Fadenkopf leicht nach vorne neigen HINWEIS Trimmen an Steinmauern Fundamen ten B umen f hrt zu einem erh hten Fa denverschleiss M hen 1 Fadenkopf im 30 Grad Winkel nach rechts neigen 2 Handgriff...

Страница 12: ...Sense nach Starten und Entriegeln der Halbgassperre nicht zum Stillstand muss der Bowdenzug mit der Ein stellschraube 1 nachgestellt werden Anschlie end ist wieder eine korrekte Funktion des Gas hebel...

Страница 13: ...verlauf Bedienungsanleitung beachten Falsche Hebelposition am Choke Hebel auf RUN setzen Verschmutzte falsch einge stellte oder falsche Z ndkerze Z ndkerze reinigen einstellen oder ersetzen Motor star...

Страница 14: ...hen eigenm chtigen technischen Ver nderungen nicht bestimmungsgem er Verwendung Von der Garantie ausgeschlossen sind Lacksch den die auf normale Abnutzung zur ckzuf hren sind Verschlei teile die auf d...

Страница 15: ...s care fully can prevent personal injury and or material damage ADVICE Special instructions for greater ease of understanding and improved handling PRODUCT DESCRIPTION This documentation describes a h...

Страница 16: ...er the influence of alcohol drugs or medication Always operate the appliance with two hands Keep the handles dry and clean Keep body and clothing away from cutting parts Keep others away from dangerou...

Страница 17: ...of the guard because the holes must align exactly on top of each other 3 Finally tighten the screw in hole b Installing the cutting blade see Fig 5 1 Place the brushcutter so that the work shaft is p...

Страница 18: ...Never leave an engine running in an en closed space Toxic hazard Before start up shorten the cutting string to 13 cm to avoid overloading the engine Observe local ordinances regarding opera ting time...

Страница 19: ...jam the cutting blade and stop it turning Avoid jamming by noting the direction in which the vegetation leans and then cutting from the opposite side If the cutting blade becomes entangled during cut...

Страница 20: ...crew driver or similar tool ADVICE Clean the guard regularly to prevent the shaft tube from overheating MAINTENANCE AND CARE Air filter CAUTION Never operate the device without an air filter Clean the...

Страница 21: ...ght come into contact with naked flames or sparks RECOMMISSIONING 1 Remove the spark plug 2 Quickly pull the starter cord to remove leftover oil from the combustion chamber 3 Clean the spark plug and...

Страница 22: ...effect if Efforts have been made to repair the machine Technical modifications have been made to the machine The machine has not been used for its intended purpose The warranty does not cover Damage...

Страница 23: ...waarschuwingen kan verwondingen en of materi le schade voorkomen ADVICE Speciale aanwijzingen voor een beter begrip en gebruik PRODUCTBESCHRIJVING Deze documentatie beschrijft een hand held zeis met...

Страница 24: ...ereedschappen of aanbouwap paraten Geschikte werkkledij dragen Lange broek vaste schoenen hand schoenen Helm beschermbril gehoorbescher ming Let bij het werken op een zekere stand De machine niet bedi...

Страница 25: ...2 Het steelbuisstuk optillen en de bescherming 1 aan de onderkant van het steelbuisstuk in de correcte positie schuiven op aanslag van tandwieloverbrenging 3 Het steelbuisstuk met de bescherming weg l...

Страница 26: ...egen LET OP Tijdens het werken steeds de schou dergordel gebruiken De schoudergror del pas na het starten van de motor bij onbelast lopen inhaken BRANDSTOF EN VERBRUIKSSTOFFEN Veiligheid WAARSCHUWING...

Страница 27: ...artkoord 5 keer uittrekken De motor springt nog niet aan 1 5 minuten wachten en aansluitend nogmaals proberen met doorgedrukte gashefboom BEDIENING De motor tijdens het trimmen en het snijden steeds l...

Страница 28: ...draadkop licht naar voor hellen ADVICE Trimmen aan stenen muren funderin gen bomen leidt tot een hogere slijtage van de draad Maaien 1 De snijdkop onder een hoek van 30 graden naar rechts hellen 2 De...

Страница 29: ...aardoor de werking van de gashendel gestoord wordt Als het snijgereedschap van de Sense na het star ten en ontgrendelen van de halfgasblokkering niet tot stilstand komt moet de bowdenkabel met de stel...

Страница 30: ...Verwijder deze daarom dienovereenkomstig HULP BIJ STORINGEN PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK HERSTELLING Motor start niet Verkeerde wijze van starten Lees de handleiding Verkeerde hefboomstand aan de choke...

Страница 31: ...het apparaat gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestemming Uitgesloten van de garantie zijn lakschade die is veroorzaakt door normale slijtage slijtageonderdelen die op de kaart met reserv...

Страница 32: ...ter des dommages corporels et ou mat riels ADVICE Remarques sp ciales pour une meil leure compr hension et manipulation DESCRIPTION DU PRODUIT Cette documentation d crit une faux main avec un moteur e...

Страница 33: ...chaussures ferm es gants lunettes et casque de protection protec tions auditives Pendant le travail veiller une position sta ble Ne pas manipuler l appareil sous l influence de l alcool de drogues ou...

Страница 34: ...principal et mettre la protec tion 1 situ e sous le tube principal dans la bonne position but e du renvoi d angle 3 Retirer le tube avec la protection 4 Visser d abord la pi ce de fixation 2 sur la pr...

Страница 35: ...la bandouli re pen dant l utilisation du mat riel Accrocher la bandouli re d s le d marrage du mo teur pendant qu il tourne vide CARBURANT ET RAVITAILLEMENTS S curit AVERTISSEMENT Danger d incendie L...

Страница 36: ...tte des gaz fond jusqu ce que le moteur tourne r guli rement Le moteur ne d marre pas 1 Positionner le levier Choke sur RUN 2 Tirer la corde du lanceur 5 fois Le moteur ne d marre toujours pas 1 Patie...

Страница 37: ...cles Taille autour des troncs d arbre 1 Manipuler le mat riel lentement et avec pr caution autour des troncs d arbre de mani re ce que le fil coupant ne touche pas l corce 2 Tondre autour des troncs d...

Страница 38: ...Vidanger le carburant dans un r cipient ad apt 3 Retirer le filtre du r servoir l aide d un cro chet m tallique 4 Retirer le filtre en le faisant pivoter 5 Remplacer le filtre R glage des c bles Bowd...

Страница 39: ...le de la cham bre de combustion 3 Nettoyer les bougies d allumage v rifier l cart des lectrodes remplacer au besoin 4 Pr parer l utilisation du mat riel 5 Remplir le r servoir avec un m lange adapt ca...

Страница 40: ...igine La garantie expire dans les cas suivants Tentatives de r paration sur l appareil Modifications techniques de l appareil Utilisation non conforme p ex utilisation dans un contexte professionnel o...

Страница 41: ...menta ci n Leyenda ATENCI N Respetar al pie de la letra estas adver tencias para evitar lesiones y o da os materiales ADVICE Advertencias especiales para una mejor comprensi n y manejo DESCRIPCI N DEL...

Страница 42: ...n otras herramientas de corte o aparatos adosados Llevar ropa de trabajo adecuada Pantalones largos calzado firme guan tes Casco de seguridad gafas protectoras protecci n para los o dos Durante el tra...

Страница 43: ...protecci n v ase fig 3 1 Colocar la desbrozadora de forma que el eje de trabajo est orientado hacia abajo 2 Levantar el tubo del eje y desplazar la guarda 1 de la parte inferior del tubo del eje a lo...

Страница 44: ...ojal 3 Compruebe el largo de la correa para hombro con algunos movimientos giratorios sin poner en marcha el motor El cabezal cortador de hilo o la cuchilla de corte deben estar paralelas al suelo AT...

Страница 45: ...en caliente 1 Llevar el interruptor de encendido a la posi ci n Start 2 Ajuste la palanca del estrangulador en RUN 3 Bloquear la palanca del acelerador como en el arranque en fr o 4 Tire r pidamente...

Страница 46: ...eva ligera mente por encima del suelo 2 Podar siempre del cuerpo hacia afuera Podar en vallados y cimientos ATENCI N Peligro de lesiones por contragolpe no controlado No emplear la cuchilla de corte e...

Страница 47: ...iar el filtro de aire con jab n y agua No emplear gasolina 3 Dejar secar el filtro 4 Colocar el filtro en secuencia inversa Filtro de combustible ATENCI N Nunca usar el aparato sin filtro de com busti...

Страница 48: ...r completa y velozmente del cord n de ar ranque para eliminar el resto de aceite de la c mara de combusti n 3 Limpiar la buj a revisar la distancia entre los electrodos y reemplazarla en caso necesari...

Страница 49: ...extingue cuando se realizan intentos de reparacion en el aparato se realizan modificaciones tecnicas en el apa rato en caso de utilizacion no conforme a la finalidad prevista Quedan excluidos de la ga...

Страница 50: ...ode evitar da nos pessoais e ou materiais ADVICE Indica es especiais para facilitar a compreens o e o manuseamento DESCRI O DO PRODUTO Esta documenta o descreve uma foice de m o com um motor a gasolin...

Страница 51: ...apropriadas Cal a comprida sapatos seguros luvas Capacete culos de prote o protetor auditivo Ao trabalhar cuidar para ter uma posi o se gura N o operar o aparelho quando estiver sob in flu ncia de lco...

Страница 52: ...o de trabalho aponte para baixo 2 Levantar o tubo da haste e empurrar a pro te o 1 no lado inferior do tubo da haste para a posi o correta at ao batente na transmiss o angular 3 Pousar o tubo da haste...

Страница 53: ...rte do fio ou a l mina de corte tem de se movimentar paralel amente ao ch o ATEN O Sempre usar o cinto de ombros durante o trabalho Engatar o cinto de ombros s depois de dar a partida no motor OS N VE...

Страница 54: ...vezes o motor efetua o arranque Manter a alavanca do acelerador totalmente pressionada at o motor trabalhar uniforme mente MMotor n o d partida 1 Colocar a alavanca da borboleta na posi o RUN 2 Puxar...

Страница 55: ...los Aparar em torno de troncos 1 Conduzir o aparelho lenta e cuidadosamente em torno de troncos de forma que o fio de ceifar n o toque o c rtice 2 Ceifar a grama da esquerda para a direita em torno de...

Страница 56: ...ustar os cabos Bowden veja a Figura 9 Los cabos Bowden da sua motorro adora est o pr ajustados de origem Se a posi o do punho de bicicleta for alterada significativamente tal pode resultar no prolonga...

Страница 57: ...has inuti lizados juntamente com o lixo dom stico A embalagem o aparelho e os acess rios s o fabricados com materiais reci cl veis e devem ser eliminados de forma correspondente AJUDA PARA DETECTAR E...

Страница 58: ...intes casos tentativas de reparagao por iniciativa propria alteragoes tecnicas por iniciativa propria utilizagao impropria Excluise da garantia danos na pintura causados pelo desgaste natural pegas de...

Страница 59: ...i a persone e o materiali ADVICE Indicazioni speciali per maggiore chia rezza e facilit d uso DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Questa documentazione descrive una falce a mano con motore a benzina Simboli pres...

Страница 60: ...nessi Portare un abbigliamento adeguato pantaloni lunghi calzature robuste gu anti casco occhiali di protezione protezione acustica Durante il lavoro non perdere mai l equilibrio Non utilizzare l appa...

Страница 61: ...rivolto verso il basso 2 Sollevare il tubo dell asta e far scorrere la protezione 1 sul lato inferiore nella corretta posizione fino all arresto contro l ingranaggio angolare 3 Deporre il tubo dell as...

Страница 62: ...NZIONE Durante i lavori utilizzare sempre la cinghia Agganciare la cinghia soltanto dopo l avvio del motore mentre gira al minimo CARBURANTE E MEZZI DI ESERCIZIO Sicurezza AVVISO Pericolo di incendio...

Страница 63: ...e non si accende 1 Portare la leva choke in posizione RUN 2 Tirare la fune di avviamento 5 volte Se il motore continua a non accendersi 1 Attendere 5 minuti e poi riprovare tenendo la leva del gas pre...

Страница 64: ...al tronco d albero in modo che il filo tagliente non tocchi la corteccia 2 Rifilare intorno al tronco d albero da sinistra verso destra 3 Catturare erba ed erbacce con la punta del filo ed inclinare...

Страница 65: ...ire il filtro Regolazione dei cavi bowden vedere Figura 9 I cavi bowden del decespugliatore sono rego lati in fabbrica La forte modifica della posizione dell impugnatura a manubrio di bicicletta pu ca...

Страница 66: ...tta 50 1 SMALTIMENTO Non smaltire gli apparecchi le batte rie e gli accumulatori esausti tra i rifi uti domestici Il confezionamento il dispositivo e gli ac cessori sono stati prodotti con materiali r...

Страница 67: ...chio modifiche tecniche dell apparecchio utilizzo non conforme es utilizzo commerciale o comunale Sono esclusi dalla garanzia danni alla verniciatura imputabili alla normale usura Parti soggette a usu...

Страница 68: ...vodila za bolj e razume vanje in rokovanje OPIS IZDELKA Ta dokumentacija opisuje ro ni koso z bencins kim motorjem Simboli na napravi Pozor Posebna previdnost pri uporabi Pred zagonom preberite navodi...

Страница 69: ...morajo biti suha in ista Telo in obleko dr ite stran od rezil Tretjim ne dovolite v obmo je nevarnosti Iz delovnega obmo ja odstranite tujke itniki glava z nitjo in motor naj bodo vedno o i eni ostan...

Страница 70: ...drugo 3 Vijak v izvrtini b dokon no zategnite Namestitev no a glejte sl 5 1 Motorno koso polo ite tako da je delovno vreteno obrnjeno navzgor 2 Rezalno orodje namestite na pritisni del 1 ADVICE Za cen...

Страница 71: ...v za hladni zagon sl 6 CHOKE RUN Hladni zagon POZOR Nevarnost udarca nazaj Vrv zaganjalnika vedno izvlecite narav nost navzven Ne dovolite da nenadoma sko i nazaj glej sliko 7 1 Stikalo za v ig nastav...

Страница 72: ...r takoj izklju ite napravo nikoli ne dr ite v vi ino da re zalni list ne izsko i ali se zlomi ujet material med rezanjem odrinite Stri enje 1 Preverite teren in nastavite eleno vi ino re zanja 2 Glavo...

Страница 73: ...bencina 3 Pustite da se zra ni filter posu i 4 Zra ni filter vgradite po obratnem postopku Filter za gorivo POZOR Naprave ne uporabljajte brez filtra za go rivo Posledica so lahko te ke okvare motorja...

Страница 74: ...istite v igalno sve ko preverite razmik elektrod po potrebi zamenjajte 4 Napravo pripravite za delovanje 5 Rezervoar napolnite s pravilno me anico go riva in olja 50 1 ODSTRANJEVANJE Odslu enih naprav...

Страница 75: ...originalnih nadomestnih delov Garancija ugasne pri poskusih popravila izdelka tehni nih spremembah pri izdelku nenamenski uporabi npr obrtna ali komunalna uporaba Iz garancije so izvzete po kodbe laka...

Страница 76: ...zbje i tete po ljude i ili materijalne tete ADVICE Specijalne napomene za bolje razumije vanje i rukovanje OPIS PROIZVODA Ova dokumentacija opisuje ru ni kose s benzins kim motorom Simboli na ure aju...

Страница 77: ...i lijekova Uvijek rukujte ure ajem s obje ruke Ru ke moraju biti suhe i iste Tijelo i odje u dr ite dalje od reza a Dr ite tre e osobe daleko od podru ja opas nosti Uklonite strana tijela iz radnog po...

Страница 78: ...podu darati 3 Vijak u rupi b zategnite do kraja Monta a reznog no a vidi sliku 5 1 Motornu kosu postavite tako da radna oso vina pokazuje prema gore 2 Rezni mehanizam postavite na pritisni komad 1 ADV...

Страница 79: ...nost od tro vanja Rezne niti prije pokretanja skratite na 13 cm kako se motor ne bi preopteretio Pridr avajte se lokalnih odredbi o radnom vremenu Stupnjevi namje tanja oka Slika 6 CHOKE RUN Hladno po...

Страница 80: ...stite u blizini vrstih prepreka Gusto raslinje mlada stabla ili grmlje mogu bloki rati rezni list i zaustaviti ga Izbjegavajte blokadu Pripazite na smjer rasta grmlja i re ite sa suprotne strane Ako s...

Страница 81: ...e za titni oklop kako biste izbjegli pregrijavanje cijevi osovine ODR AVANJE I NJEGA Filtar za zrak POZOR Ure aj nikada ne koristite bez filtra za zrak Redovito istite filtar za zrak Zami jenite o te...

Страница 82: ...vom ne uvajte u zgradama u kojima benzinske pare mogu do i u dodir s otvorenim pla menom ili iskrama PONOVNO PU TANJE U RAD 1 Izvadite svje icu 2 Sna no povucite u e za pokretanje kako bi se uklonilo...

Страница 83: ...a uporaba ure aja pridr avanje uputa za uporabu uporaba originalnih zamjenskih dijelova Jamstvo ne vrijedi u ovim slu ajevima poku aji popravka ure aja tehni ke izmjene ure aja neodgovaraju a uporaba...

Страница 84: ...wych lub mienia ADVICE Specjalne wskaz wki w celu lepszego zrozumienia i obs ugi OPIS PRODUKTU Ta dokumentacja opisuje r cznego kos z silni kiem benzynowym Symbole na urz dzeniu Uwaga Zachowa szczeg l...

Страница 85: ...iedni odzie robocz d ugie spodnie pe ne obuwie r kawice he m ochronny okulary ochronne rodki ochrony s uchu Podczas pracy zwr ci uwag na pewne oparcie Urz dzenia nie obs ugiwa pod wp ywem al koholu ro...

Страница 86: ...sun os on 1 na dole trzpienia rurowego na w a ciw pozycj a do przek adni k towej 3 Od o y trzpie rurowy z os on 4 Element mocuj cy 2 najpierw przykr ci rub 5 x 20 mm przez otw r a w os onie 5 Nast pni...

Страница 87: ...NIE Niebezpiecze stwo po aru Benzyna jest substancj wysoce atwopaln Benzyn przechowywa tylko w przeznacz onych do tego celu pojemnikach Tankowanie tylko na wolnym powietrzu Podczas tankowania palenie...

Страница 88: ...pracy silnika Silnik nie uruchamia si 1 Ustawi d wigni przepustnicy w po o eniu PRACA 2 Poci gn 5 krotnie link rozrusznika Je eli silnik w dalszym ci gu nie uruchamia si 1 odczeka 5 minut a nast pnie...

Страница 89: ...nie uderzaj c link w przeszkody Przycinanie wok pni drzew 1 Urz dzenie ostro nie i powoli prowadzi wo k pnia drzewa tak aby linka tn ca nie doty ka a kory drzewa 2 Kosi wok pnia drzewa od strony lewe...

Страница 90: ...wyj ruchem obrotowym 5 Wymieni filtr Regulacja ci gien elastycznych patrz rysunek 9 Ci gna elastyczne kosy spalinowej zosta y wyre gulowane fabrycznie W razie znacz cej zmiany po o enia manetki mo e d...

Страница 91: ...odpad w z gospodarstw domowych Opakowanie urz dzenie i akcesoria zosta y wyprodukowane z przetwar zalnych materia w i nale y je odpowied nio utylizowa POMOC W PRZYPADKU USTEREK PROBLEM MO LIWA PRZYCZY...

Страница 92: ...zgodnego z przeznaczeniem np w ramach dzia alno ci gospodarczej lub komunalnej Z gwarancji wy czone s uszkodzenia lakieru spowodowane normalnym zu yciem cz ci ulegaj ce zu yciu kt re w karcie cz ci za...

Страница 93: ...snadn j po chopen a manipulaci s p strojem POPIS V ROBKU Tato dokumentace popisuje ru n kosu s benz nov m motorem Symboly na p stroji Pozor Obzvl tn opatrnost p i mani pulaci P ed uveden m do provozu...

Страница 94: ...y ob ma rukama Rukoje udr ujte suchou a istou T lo a oble en udr ujte mimo dosah ez n ho mechanismu V ohro en oblasti se nesm zdr ovat ciz osoby Odstra te ciz t lesa z pracovn oblasti Ochrann t t stru...

Страница 95: ...mus b t p esn nad sebou 3 Definitivn dot hn te roub v otvoru b Mont ezn ho no e viz obr 5 1 Polo te motorovou kosu tak aby pracovn h del ukazovala sm rem nahoru 2 ezn n stroj polo te na p tla n d l 1...

Страница 96: ...startem na 13 cm abyste nep et ovali motor Dodr ujte p edpisy ohledn pracovn ch dob platn ch ve va zemi Stupn krtic klapky nastaven syti e obr 6 CHOKE RUN Studen start POZOR Nebezpe zp tn ho r zu Za...

Страница 97: ...mohou zablokovat ezn list a stroj zcela zastavit P edch zejte blokov n tak e se pod v te kter m sm rem se k ov oh b a budete ho ezat z protilehl strany Kdy ezn list uv zne p i ez n ihned vypn te moto...

Страница 98: ...oubo v kem nebo podobn m n strojem ADVICE Ochrann t t ist te pravideln abyste p ede li p eh v n trubkov ho dr adla P E A DR BA Vzduchov filtr POZOR Za zen nikdy neprovozujte bez vz duchov ho filtru Vz...

Страница 99: ...Natankovan stroj se nesm nach zet v budov ch kde v pary benz nu se mo hou dostat do kontaktu s ohn m nebo jis krami OPAKOVAN UVEDEN DO PROVOZU 1 Vyjm te zapalovac sv ku 2 Rychle zat hn te za startova...

Страница 100: ...u k obsluze pou it origin ln ch n hradn ch d l Z ruka zanik v p pad pokus o opravu p stroje technick ch prav p stroje pou it v rozporu s ur en m nap komer n ho nebo komun ln ho pou it Ze z ruky jsou v...

Страница 101: ...ek POZOR Presn m dodr iavan m t chto v stra n ch pokynov m ete zabr ni ubl eniu na zdrav a alebo vecn m ko d m ADVICE peci lne pokyny pre lep iu zrozumite nos a manipul ciu POPIS V ROBKU T to dokument...

Страница 102: ...ie by prev dzkovan s in mi rezac mi n strojmi alebo pr davn mi za riadeniami Noste vhodn pracovn odev Dlh nohavice pevn top nky rukavice ochrann prilbu ochrann okuliare och ranu sluchu Pri pr ci d vaj...

Страница 103: ...a ochranu 1 zasu te pozd spodnej strany ty e do spr vnej polohy na doraz pri uhlovom prevode 3 Ty oblo te ochranou 4 Upev ovac diel 2 najprv pevne zoskrutku jte pomocou skrutky 5 x 20 mm cez otvor a...

Страница 104: ...ezpe nos VAROVANIE Nebezpe enstvo po iaru Benz n je vy soko z paln Benz n skladujte len v n dob ch na to ur en ch Tankujte len na vo nom priestranstve Pri tankovan nefaj ite Pri be iacom alebo hor com...

Страница 105: ...UN 2 tartovacie lanko 5x potiahnite Ak motor op nenasko 1 Po kajte 5 min t a n sledne to vysk ajte e te jedenkr t so zatla enou plynovou p kou OBSLUHA Motor nechajte po as vy nania a kosenia be a vo v...

Страница 106: ...enn ch m roch z kla doch stromoch vedie k vy iemu opot rebovaniu struny Kosenie 1 Strunov hlavu nahnite v 30 stup ovom uhle smerom doprava 2 Rukov nastavte do po adovanej polohy POZOR Nebezpe enstvo p...

Страница 107: ...ho plynu nezastav mus by bowden nastaven pomocou nastavovacej skrutky 1 N sledne je op zaru en spr vna funkcia plynovej p ky UPOZORNENIE Nebezpe enstvoporanenia vplyvom rotuj cich rezn chn strojov Bo...

Страница 108: ...vhodne zlikvidova POMOC PRI PORUCH CH PROBL M MO N PR INA OPRAVA Motor ne tartuje Nespr vny postup pri tartovan Dodr iavajte n vod na pou itie Nespr vna poloha p ky Choke P ku prestavte do polohy RUN...

Страница 109: ...s jeho ur en m napr na priemyseln alebo komun lne ely Z ruka sa nevz ahuje na po kodenia laku ktor sa v dy pova uj za be n opotrebovanie diely podliehaj ce r chlemu opotrebovaniu ktor s v zozname n h...

Страница 110: ...sok pontos betart s val ker lheti el a szem lyi s r l st s vagy vagyoni k rt ADVICE K l nleges inform ci k a jobb rthet s g s kezel s rdek ben TERM KLE R S Ez a dokument ci le rja egy k zi kasz val a...

Страница 111: ...z nadr g biztos l bbeli v d kes zty V d szem veg v d sisak f lv d Munkav gz s k zben gyeljen arra hogy biztons gosan lljon A k sz l ket ne haszn lja ha alkohol k b t szerek vagy gy gyszerek hat sa ala...

Страница 112: ...s z r als oldal n l v v d helyes poz ci ba tol sa a sz gmeghajt n l v tk z re 3 A cs sz r s a v d lerak sa 4 A r gz t r szt 2 el sz r csavarozza a v d re egy 5 x 20 mm es csavarral a furaton a kereszt...

Страница 113: ...be ZEMANYAG S FOLYAD K SZINTJ T Biztons g FIGYELMEZTET S T zvesz ly A benzin er sen gy l kony Benzint csak az erre szolg l tart lyban t rol jon Csak k lt ren tankoljon Tankol s k zben tilos a doh nyoz...

Страница 114: ...5 sz r h zza meg Ha a motor m g mindig nem indul be 1 V rjon 5 percet s pr b lja meg a m veletet lenyomott g zkarral KEZEL S F ny r s s v g s k zben a motort mindig a fels fordulatsz m tartom nyban m...

Страница 115: ...ra kasz ljon 3 A f vet s gyomot a zsin r cs cs val rintse s a zsin rfejet kiss billentse el re ADVICE K falak alapok s f k melletti ny r s k zben er sebben kopik a v g zsin r Kasz l s 1 A zsin rfejet...

Страница 116: ...s a g zkar m k d si zavar t okozhatja Ha a kasza v g szersz ma nem ll meg az in d t s s a f lg zz r kiold sa ut n a be ll t csa var 1 seg ts g vel ll tsa ut n a bowdent Ezt k vet en ism t biztos tott...

Страница 117: ...en kell elv gezni HIBAELH R T S PROBL MA LEHETS GES OK JAV T S A motor nem indul el Hib s ind t s Tartsa be a haszn lati utas t st Hib s a kar ll sa a fojt sn l A kart ll tsa RUN poz ci ba A gy jt gy...

Страница 118: ...pr b lkoz sok nk nyes m szaki m dos t sok nem rendeltet sszer haszn lat eset n A garancia nem vonatkozik a haszn latb l ered fest khib kra a kop alkatr szekre amelyek a p talkatr sz katal gusban be an...

Страница 119: ...469606_ 119 119 119 120 120 121 122 122 123 124 125 125 125 Pomo kod smetnji 125 126 ADVICE 15m 50ft 15 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Choke Run 12...

Страница 120: ...sr 120 130 H O 130 H 4 35 8 cm 1 2 kW 7 3 kg 0 65 l CM5H NGK Bike 107 dB A 95 dB A 4 3 m s2 K 2 5 m s2 25 cm 7000 2780...

Страница 121: ...469606_ 121 2 1 2 3 Bike 4 Bike 5 3 1 2 1 3 4 2 5 x 20 mm 5 5 x 20 mm ADVICE 2 4 3 1 2 2 5 x 35 mm 3 5 1 2 1 ADVICE 3 2 4 3 4 ADVICE 5 5 4 7 1 2 3 10 1 2 3...

Страница 122: ...sr 122 130 H 13 6 CHOKE RUN 7 1 2 a 2 3 4 b 6 3 1 4 2 10 5 3 4 6 7 8 1 7 1 2 RUN...

Страница 123: ...469606_ 123 3 4 6 1 RUN 2 5 1 5 1 2 3 4 1 2 1 1 2 3...

Страница 124: ...sr 124 130 H ADVICE 1 30 2 1 2 1 ADVICE 1 2 ADVICE 1 20 2 3 4 1 2 3 4 5 9...

Страница 125: ...469606_ 125 1 1 12 15 2 ADVICE 0 6 0 7 0 025 8 1 2 3 4 5 2 6 7 8 9 1 2 3 4 5 50 1 POMO KOD SMETNJI B P...

Страница 126: ...sr 126 130 H B P ADVICE n xxx xxx x...

Страница 127: ...S rlige anvisninger for bedre forst else og h ndtering PRODUKTBESKRIVELSE Denne dokumentation beskriver en h ndholdt le med en benzinmotor Symboler p maskinen Advarsel Udvis s rlig forsigtighed ved be...

Страница 128: ...enter Maskinen skal altid betjenes med begge h nder T r h ndtagene og hold dem rene Hold krop og kl dning p afstand af sk re v rket S rg for at andre ikke n rmer sig fareomr det Fjern fremmedlegemer f...

Страница 129: ...d skruen i boringen b endeligt fast Montering af klippekniven se fig 5 1 L g buskrydderen s arbejdsakslen peger opad 2 L g klippev rkt jet p trykstykket 1 ADVICE For at centrere sk rebladet skal afsat...

Страница 130: ...lling Fig 6 CHOKE RUN Koldstart NB Tilbageslag Tr k altid startwiren lige ud Lad den ikke svippe brat tilbage se fig 7 1 S t t ndknappen p positionen Start 2 Fiks r gash ndtaget a Tryk lock off omskif...

Страница 131: ...Skub materialet sk rebladet havde vik let sig ind i v k fra sk ringen Trimning 1 Kontroll r terr net og fastl g den nskede sk reh jde 2 F r og hold tr dhovedet i den nskede h jde 3 Drej maskinen fra...

Страница 132: ...r luftfilteret med s be og vand An vend ingen benzin 3 Lad luftfilteret t rre 4 Mont r luftfilteret i omvendt r kkef lge Kraftstoffilter NB Brug aldrig kraftstoffilteret uden luftfilter Det kan f re t...

Страница 133: ...kraftstof olieb landing 50 1 BORTSKAFFELSE Udtjente apparater batterier og geno pladelige batterier m ikke bortskaffes med det almindelige husholdningsaf fald Emballage udstyr og tilbeh r er fremstil...

Страница 134: ...iske ndringer p maskinen maskinen anvendes mod sin bestemmelse f eks erhvervsm ssig eller kommunal anven delse Garantien omfatter ikke Lakskader der opst r som f lge af normal anvendelse Sliddele der...

Страница 135: ...mate rialskador ADVICE S rskilda information f r b ttre f rs t else och anv ndning PRODUKTBESKRIVNING Denna dokumentation beskriver en handh llen lien med en bensinmotor Symboler p maskinen Obs S rski...

Страница 136: ...kinen med b da h n derna H ll handtagen torra och rena H ll kropp och kl der borta fr n sk ranord ningen H ll andra personer borta fr n riskomr det Ta bort fr mmande f rem l i arbetsomr det H ll allti...

Страница 137: ...llt m ste skyddets l ge f rst korrigeras ef tersom borrh len m ste ligga ovanf r varan dra 3 Dra sedan t skruven i borrh let b ordent ligt Montera sk rkniv se bild 5 1 L gg trimmern s att arbetsaxeln...

Страница 138: ...f r att inte verbelasta motorn Beakta de landsspecifika best mmelserna f r driftstiderna Chokeinst llning Bild 6 CHOKE RUN Kallstart OBSERVA Risken f r kast Dra alltid startsn ret rakt ut Sl pp inte...

Страница 139: ...N r sk rbladet fastnar vid klippning St ng genast av motorn Lyft upp apparaten i h jden s att sk r bladet inte brister Ta bort fastnat material fr n sk ret Trimma 1 Kontrollera terr ngen och fastst l...

Страница 140: ...r luftfiltret regelbundet Byt skadat filter 1 Skruva ur stj rnskruvarna ta av locket och ta ur luftfiltret se bild 20 2 Reng r luftfiltret med vatten och tv l Anv nd inte bensin 3 L t luftfiltret tor...

Страница 141: ...kontrollera elektrodavs t ndet byt vid behov 4 F rbered apparaten f r anv ndning 5 Fyll p tanken med r tt br nsle olje blandning 50 1 AVFALLSHANTERING Uttj nta apparater batterier och lad dare f r int...

Страница 142: ...p maskinen Tekniska f r ndringar p maskinen Icke ndam lsenlig anv ndning t ex yrkes m ssig eller kommunal anv ndning Garantin g ller inte f r lackskador som beror p normal anv ndning slitdelar som r...

Страница 143: ...orklaring OBS F lge n ye disse advarslene for unng personskader og eller materielle skader ADVICE Spesielle henvisninger for bedre forst e lighet og h ndtering PRODUKTBESKRIVELSE Denne dokumentasjonen...

Страница 144: ...er under p vir kning av alkohol narkotika eller medisiner Bruk alltid begge hender n r du bruker mas kinen Hold grepet t rt og rent Hold kropp og kl r borte fra skj reinnretnin gen Hold tredjepersone...

Страница 145: ...elt beskyttelsens posisjon f rst Hullene m ligge n yaktig over hverandre 3 Trekk til slutt skruen godt til i hullet b Montere skj rekniv se fig 5 1 Legg buskrydderen slik at arbeidsakselen pe ker opp...

Страница 146: ...erbelaste motoren V r oppmerksom p nasjonale forskrifter for driftstider Startspjeldtrinn chokeinnstillinger Fig 6 CHOKE RUN Kaldstart OBS Risikoen for kast Startsnoren m alltid trekkes rett ut Ikke l...

Страница 147: ...bladet ikke brister eller brekker Fjern materiale som har satt seg fast fra snittet Trimming 1 Kontroller omr det og avgj r nsket klip peh yde 2 F r tr dhodet i nsket h yde og hold 3 Sving apparatet m...

Страница 148: ...3 La luftfilteret t rke 4 Sett inn luftfilter igjen i motsatt rekkef lge Drivstoffilter OBS Bruk aldri apparatet uten drivstoffilter Dette kan f re til store motorskader 1 Ta tankdekslet fullstendig u...

Страница 149: ...Gj r apparatet klart til bruk 5 Fyll opp med riktig drivstoff oljeblanding 50 1 AVHENDING Kasserte enheter batterier eller opp ladbare batterier m ikke kastes i hus holdningsavfallet Emballasje utsty...

Страница 150: ...iske endringer p maskinen ikke tiltenkt bruk f eks industriell eller kommu nal bruk F lgende omfattes ikke av garantien Lakkskader som skyldes normal slitasje Slitasjedeler som p reservedelskortet er...

Страница 151: ...u miset ja tai esinevahingot ADVICE Erityisohjeita jotka auttavat ymm rt m n ja k sittelem n laitetta parem min TUOTEKUVAUS T m dokumentaatio kuvaa k siradio viikatteen kanssa bensiinimoottori Laittee...

Страница 152: ...den tai l kkeiden vaikutuksen alaisena Laitetta on aina k ytett v kahdella k dell Pid kahvat kuivina ja puhtaina Pid vartalosi ja vaatteesi loitolla leikkuuty kalusta Muut henkil t on pidett v pois va...

Страница 153: ...p llek k in 3 Kirist ruuvi aukossa b lopullisesti kiinni Leikkuuter n asennus katso kuva 5 1 Aseta moottoriviikate siten ett ty akseli osoittaa yl sp in 2 Aseta leikkuuty kalu painekappaleelle 1 ADVI...

Страница 154: ...udata k ytt aikoja koskevia m r yksi K ynnistysavaimen asennot rikastimen asento Kuva 6 CHOKE RUN Kylm k ynnistys HUOMIO Takapotkun vaaraa Ved k ynnistysvaijeri aina suorasti ulos l anna sen palautua...

Страница 155: ...uter n ja pys ytt sen V lt kiinni juuttumista huomioimalla tihe n kasvuston kallistumissuunnan ja leikkaa malla vastap iselt puolelta Jos leikkuuter juuttuu leikkaamisen aikana Moottori on heti pys yt...

Страница 156: ...een Suojalevyn puhdistus 1 Sammuta laite 2 Poista leikkuuj tteet varovaisesti ruuvimeis selill tai muulla vastaavalla ty kalulla ADVICE Puhdista suojalevy s nn llisesti jotta varsiputki ei ylikuumenis...

Страница 157: ...8 Puhdista ja huolla laite perusteellisesti 9 Varastoi laite viile n ja kuivaan paikkaan VARO Palovaara Tankattua konetta ei saa varastoida ra kennuksissa joissa bensiinih yryt voivat joutua kosketuks...

Страница 158: ...udattaminen Alkuper isten varaosien k ytt minen Takuu raukeaa seuraavissa tapauksissa Laitetta on yritetty korjata Laitteeseen on tehty teknisi muutoksia Laitetta ei ole k ytetty m r ysten mukaisesti...

Страница 159: ...korrekt selt v ldite inimeste vigastamist ja v i objektide kahjustamist ADVICE Spetsiaalne juhis paremini arusaami seks ja k sitsemiseks TOOTEKIRJELDUS See k siraamat kirjeldab k es vikat bensiinimoo...

Страница 160: ...all K sitsege seadet alati m lema k ega Hoidke k epidemed kuivad ja puhtad Hoidke kehaosad ja riietus l ikeseadmest ee mal Hoidke k rvalised isikud ohualast eemal Eemaldage v rkehad t piirkonnast Hoi...

Страница 161: ...ise kohal 3 Keerake kruvi avas b l plikult kinni L iketera monteerimine vt joonis 5 1 Asetage mootoriga vikat selliselt et t v ll osutaks lespoole 2 Asetage l iket riist survelaagrile 1 ADVICE L ikete...

Страница 162: ...6 CHOKE RUN K lmk ivitus T HELEPANU Tagasil k T mmake k ivitusn r alati otse v lja rge laske sel kiliselt tagasi t mbuda vt joonis 7 1 Seadke s tel liti asendisse Start 2 Gaasihoova fikseerimine a Vaj...

Страница 163: ...Hoidke seadet leval et l iketera ei teeks j rske liigutusi ja katki ei l heks L kake kinnij nud materjal l ikekohast eemale P gamine 1 Kontrollige maastikku ja m rake soovitud l ikek rgus 2 Juhtige j...

Страница 164: ...elt Vahe tage kahjustatud filter v lja 1 Eemaldage t htkruvi v tke kaas pealt ja hu filter vt joonis 20 v lja 2 Puhastage hufiltrit seebi ja veega rge ka sutage bensiini 3 Laske hufiltril kuivada 4 Pa...

Страница 165: ...e elektroo dide vahet vajaduse korral asendage s te k nal 4 Valmistage seade kasutamiseks ette 5 T itke paak ige k tuse liseguga 50 1 K ITLEMINE Kasutusk lbmatuid seadmeid pa tareisid v i akusid ei to...

Страница 166: ...dme tehnilise modifitseerimise korral mitteotstarbekohane kasutamine nt t stusli kul v i kommertseesm rgil kasutmine Garantii ei kata v rvikahjustusi mis tekivad normaalse kulumise k igus kuluvatele o...

Страница 167: ...krinti GAMINIO APRA YMAS ie dokumentai apra o rankoje laikomu dalgis su benzininiu varikliu enklai ant prietaiso D mesio Naudojant reikia b ti itin ats argiems Prie eksploatacijos prad i perskaity kit...

Страница 168: ...sausos ir varios K no dalis ir drabu ius laikykite atokiai nuo pjovimo mechanizmo Pa aliniams liepkite pasitraukti i pavojingos zonos I darbo zonos patraukite pa alinius daiktus Ant apsauginio skydo s...

Страница 169: ...os turi b ti visi kai sutapdin tos 3 Angoje b esant var t prisukite Pjovimo peilio montavimas r 5 pav 1 aliapjov pad kite taip kad darbinis vele nas b t nukreiptas vir 2 Pjovimo rank u d kite ant atra...

Страница 170: ...nkite iki 13 cm Laikykit s alies nuostat d l prietaiso eks ploatavimo laiko Paleidimo sklend s pakopos Choke nuostatas 6 pav CHOKE RUN altoji paleistis PRANE IMAS Atatrankos pavojus Paleidimo lyn visa...

Страница 171: ...ki augalija liauni medeliai ir kr mok niai gali u blokuoti pjovimo disk ir j sustabdyti Venkite u blokavimo i r dami kuria kryp timi yra nulink kr mok niai ir pjaukite i prie ingos pus s Jei pjaunant...

Страница 172: ...argiai i krap tykite atsuk tuvu arba pana iu daiktu ADVICE Apsaugin gaubt valykite reguliariai kad i vengtum te apsauginio vamzd io perkaitimo APTARNAVIMAS IR PRIE I RA Oro filtras PRANE IMAS Prietais...

Страница 173: ...kuriuose yra benzino gar ir atvira ugnis arba gali susidaryti ki birk i EKSPLOATAVIMO PRAD IA PO PERTRAUKOS 1 I imkite u degimo vak 2 Greitai patraukite paleidimo lyn kad i de gimo kameros i b gt ten...

Страница 174: ...oja kai prietaisas naudojamas pagal paskirt laikomasi eksploatacijos instrukcijos naudojamos originalios atsargin s dalys Garantija prarandama kai bandoma savaranki kai remontuoti prietais atlikti tec...

Страница 175: ...j jumu g anu un vai materi lo zaud jumu ra anos ADVICE Speci lie nor d jumi lab kai izpratnei un prec z kai izmanto anai IZSTR D JUMA APRAKSTS dokument cija apraksta rokas izkapti ar ben z na dzin ju...

Страница 176: ...aid Darbinot ier ci vienm r turiet to ab s rok s G d jiet lai rokturi b tu sausi un t ri ermeni un ap rbu sarg jiet no p au anas meh nisma Nepie aujiet citu personu atra anos b sta maj zon No emiet da...

Страница 177: ...prin jumu Nepiecie am bas gad jum izmainiet aizsarga novieto jumu lai caurumi sakristu tie i viens virs otra 3 Piln b pievelciet skr vi kas atrodas cau rum b Na a uzst d ana skatiet 5 att 1 Novietojie...

Страница 178: ...s risks Pirms iedarbin anas p au anas auklu sa si niet l dz 13 cm lai nep rslogotu dzin ju Iev rojiet valst sp k eso os noteikumus at tiec b uz darba laiku Gaisa v rsta poz cijas droseles iestat jumi...

Страница 179: ...ana UZMAN BU Savaino an s risks ir nekontrol ta r vienu Nelietojiet nazi nekust gu r u tu vum Bieza ve et cija jauni koki vai kr m ji var no blo t p au anas pl tni un to piln gi apst din t Nepie aujie...

Страница 180: ...um Aizsarga t r ana 1 Izsl dziet ier ci 2 Uzman gi no emiet p au anas atlikumus iz mantojot skr vgriezi vai taml dz gu darbar ku ADVICE Regul ri t riet aizsargu lai nepie autu k ta caurules p rkar anu...

Страница 181: ...s l n m pavelciet startera auklu 7 Ieskr v jiet atpaka aizdedzes sveci 8 Pamat gi not riet un apkopiet ier ci 9 Glab jiet ier ci v s saus viet PIESARDZ BA Ugunsgr ka b stam ba Ar degvielu uzpild tas i...

Страница 182: ...o attiec g s valsts likumdo anas kur ier ce ir pirkta M su dot garantija ir sp k tikai dos gad jumos Ier ce tiek atbilsto i izmantota Tiek iev rota lieto anas pam c ba Tiek izmantotas tikai ori in las...

Страница 183: ...469606_a 183 183 183 184 185 186 186 187 189 190 190 190 190 192 ADVICE 15m 50ft 15 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Choke Run 12...

Страница 184: ...ru 184 130 H STOP...

Страница 185: ...469606_a 185 130 H 4 35 8 1 2 7 3 0 65 CM5H NGK 107 A 95 A 4 3 2 K 2 5 2 25 7000 2780 2 1 2 3 4 5 3 1 2 1 3 4 2 5 x 20 a 5 5 x 20 b ADVICE 2 4 3 1 2 2 5 35 3 b 5 1 2 1...

Страница 186: ...ru 186 130 H ADVICE 3 2 4 3 4 ADVICE 5 5 4 7 1 2 3 10 1 2 3...

Страница 187: ...469606_a 187 13 6 CHOKE RUN 7 1 Start 2 a Lock off 2 3 4 b Lock off 6 3 1 CHOKE 4 2 10 5 3 4 6 RUN 7 8 1 7 1 Start 2 RUN 3 4 6 1 RUN 2 5 1...

Страница 188: ...ru 188 130 H 1 2 3 4 1 2 1 1 2 3 ADVICE 1 30 2...

Страница 189: ...469606_a 189 1 2 STOP M 1 ADVICE 1 2 ADVICE 1 20 2 3 4 1 2 3 4 5 9 1...

Страница 190: ...ru 190 130 H 1 12 15 2 ADVICE 0 6 0 7 0 025 8 1 2 3 4 5 2 6 7 8 9 1 2 3 4 5 50 1...

Страница 191: ...469606_a 191 Choke RUN Choke RUN ADVICE...

Страница 192: ...ru 192 130 H xxx xxx x...

Страница 193: ...469606_a 193 193 193 194 195 195 196 196 197 199 200 200 200 200 201 ADVICE 15m 50ft 15 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 194: ...uk 194 130 H STOP...

Страница 195: ...469606_a 195 130 H 4 35 8 1 2 7 3 0 65 CM5H NGK 107 95 4 3 2 K 2 5 2 25 7000 2780 2 1 2 3 4 5 3 1 2 1 3 4 2 5 20 a 5 5 20 b ADVICE 2 a a 4 3 1 2 2 5 35 3 b 5 1 2 1...

Страница 196: ...uk 196 130 H ADVICE 3 2 4 3 4 ADVICE 5 5 4 7 1 2 3 10 1 2 3...

Страница 197: ...469606_a 197 13 6 CHOKE RUN 7 1 Start 2 a Lock off 2 3 4 b Lock off 6 3 1 4 10 2 5 3 4 6 7 8 1 7 1 Start 2 RUN 3 4 6 1 RUN 2 5 1 5...

Страница 198: ...uk 198 130 H 1 2 3 4 1 2 1 1 2 3 ADVICE 1 30 2...

Страница 199: ...469606_a 199 1 2 STOP 1 ADVICE 1 2 ADVICE 1 20 2 3 4 1 2 3 4 5 9 Bike Fahrrad griffs 1 1 12 15 2 ADVICE 0 6 0 7 0 025 8...

Страница 200: ...uk 200 130 H 1 2 3 4 5 2 6 7 8 9 1 2 3 4 5 50 1 RUN RUN...

Страница 201: ...469606_a 201 ADVICE n xxx xxx x...

Страница 202: ...bg 202 130 H 202 202 203 204 204 205 205 206 208 209 209 209 209 210 ADVICE 15m 50ft 15 1 1 2 C 3 4 Bike 5 6 7 8 9 10 11 Choke Run 12 Primer...

Страница 203: ...469606_a 203 STOP...

Страница 204: ...bg 204 130 H 130 H 4 35 8 1 2 7 3 0 65 CM5H NGK Bike 107 A 95 A 4 3 2 K 2 5 2 25 7000 2780 Bike 2 1 2 3 Bike 4 Bike 5 3 1 2 1 3 4 2 5 x 20 a a 5 5 x 20 b ADVICE 2 a a 4 3 1 2 5 x 35 3 b 5 1 2 1...

Страница 205: ...469606_a 205 ADVICE 3 2 4 3 4 ADVICE 5 5 4 7 1 2 3 10 1 2 3...

Страница 206: ...bg 206 130 H 13 6 CHOKE RUN 7 1 Start 2 a Lock off 2 3 4 b Lock off 6 3 1 CHOKE 4 2 10 5 3 4 6 RUN 7 8 1 7 1 Start 2 RUN 3 4 6 1 RUN 2 5 1 5...

Страница 207: ...469606_a 207 1 2 3 4 1 2 1 1 2 3 ADVICE 1 30 2...

Страница 208: ...bg 208 130 H 1 2 STOP 1 ADVICE 1 2 ADVICE 1 20 2 3 4 1 2 3 4 5 9 1...

Страница 209: ...469606_a 209 1 12 15 2 ADVICE 0 635 0 025 8 1 2 3 4 5 2 6 7 8 9 1 2 3 4 5 50 1 Choke RUN...

Страница 210: ...bg 210 130 H Choke RUN ADVICE xxx xxx x...

Страница 211: ...ATEN IE Respectarea exact a indica iilor de avertizare poate mpiedica accidentarea persoanelor sau cauzarea daunelor ma teriale ADVICE Indica ii speciale pentru o n elegere i deservire mai bun DESCRI...

Страница 212: ...chipamente suplimentare Purta i mbr c minte corespunz toare pantaloni lungi nc l minte stabil m nu i casc ochelari de protec ie c ti de ure chi n timpul lucrului ave i grij s ave i stabilitate Nu folo...

Страница 213: ...i ia corect pe opritorul de pe transmisia cardanic 3 A eza i tija tubular cu ajutorul protec iei 4 Str nge i mai nt i elementul de fixare 2 cu un urub 5 x 20 mm prin orificiul a de pe protec ie 5 Dup...

Страница 214: ...n a AVERTIZARE Pericol de incendiu Benzina este foarte inflamabil P stra i benzina n recipientele special pre v zute Alimenta i scarificatorul numai n aer liber n timpul aliment rii cu combustibil fum...

Страница 215: ...e i cablul starterului de 5 ori Dac motorul nu porne te din nou 1 A tepta i 5 minute i ncerca i din nou cu maneta de accelerare ap sat complet UTILIZAREA n timpul aranj rii i t ierii l sa i motorul s...

Страница 216: ...uce la o uzur mai ridicat a firu lui Cosire 1 nclina i capul cu fir c tre dreapta ntr un un ghi de 30 de grade 2 Pune i m nerul n pozi ia dorit ATEN IE Pericol de accidentare daune mate riale datorit...

Страница 217: ...p pornirea i deblocarea dispozitivului de blocare a semigazului scula de t iere a coasei nu se opre te este necesar reglarea trac iunii Bowden cu urubul de reglaj 1 Dup aceea se realizeaz din nou o fu...

Страница 218: ...N N CAZUL DEFEC IUNILOR PROBLEM CAUZ POSIBIL REMEDIERE Motorul nu porne te Parcurs incorect de pornire Respecta i manualul de utilizare Pozi ie incorect a manetei la Choke Pozi iona i maneta pe RUN Bu...

Страница 219: ...modific rilor tehnice aduse dispozitivului utiliz rii necorespunz toare de exemplu uti lizare profesional sau n sectorul comunal Nu se acord garan ie pentru deterior ri ale vopselei provocate de uzur...

Страница 220: ...el 220 130 H 220 220 221 222 223 223 224 226 227 227 227 228 228 ADVICE 15m 50ft 15 m 1 1 2 3 4 Bike 5 6 7 8 9 10 11 Choke Run 12...

Страница 221: ...469606_a 221 STOP...

Страница 222: ...H 130 H 4 35 8 cm 1 2 kW 7 3 kg 0 65 l CM5H NGK Bike 107 dB A 95 dB A 4 3 m s2 K 2 5 m s2 25 cm 7000 2780 Bike 2 1 2 3 Bike 4 Bike 5 3 1 2 1 3 4 2 5 x 20 mm a 5 5 x 20 mm b ADVICE 2 a a 4 3 1 2 2 5 x...

Страница 223: ...469606_a 223 5 1 2 1 ADVICE 3 2 4 3 4 ADVICE 5 5 4 5 1 2 3 2 4 1 3 10 1 2 3...

Страница 224: ...el 224 130 H 13 cm 6 CHOKE RUN 7 1 Start 2 a Lock off 2 3 4 b Lock off 6 3 1 CHOKE 4 2 10x 5 3 4 6 RUN 7 8 1 7 1 Start 2 RUN 3 4 6x 5 1 RUN 2 5x 1 5...

Страница 225: ...469606_a 225 1 2 3 4 1 2 1 1 2 3 ADVICE 1 30 2...

Страница 226: ...el 226 130 H 1 2 STOP 1 ADVICE 1 2 ADVICE 1 2 3 4 1 2 3 4 5 9...

Страница 227: ...469606_a 227 1 1 12 15 Nm 2 ADVICE 0 6 0 7mm 0 025 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 50 1...

Страница 228: ...el 228 130 H Choke RUN Choke RUN ADVICE t xxx xxx x...

Страница 229: ...ine uyulmas duru munda yaralanmalar ve veya maddi ha sarlar nlenebilir ADVICE Daha iyi anlamak ve kullanmak i in zel uyar lar R N TANIMI Bu belgeler bir benzinli motor ile elde tutulan bir t rpan anla...

Страница 230: ...a giysileri kullan lmal Uzun pantolon sa lam ayakkab lar el divenler Koruyucu kask koruyucu g zl k ko ruyucu kulakl k al ma esnas nda emniyet mesafesine dik kat edilmeli Cihaz alkoll yken uyu turucu k...

Страница 231: ...rusunun alt k sm ndaki korumay 1 do ru konuma itin a l di li kutusundaki dayana a 3 aft borusunu koruma ile birlikte koyun 4 Sabitleme par as n 2 ilk olarak 5 x 20 mm lik bir c vata ile delik a aras n...

Страница 232: ...E SIVI SEVIYELERI G venlik UYARI Yang n tehlikesi Benzin ok y ksek se viyede yan c d r Benzini sadece bunun i in ng r lm ka plarda saklay n Yaln zca d mekanlarda benzin doldurun Benzin doldururken sig...

Страница 233: ...ERASYON Keserek d zeltme veya kesme esnas nda motoru her zaman st devir say s alan nda al t r n Emniyet uyar lar DUYURU Bu belgelerde ve cihaz zerinde bulunan emniyet ve uyar i aretlerini dikkate al n...

Страница 234: ...enilen pozisyona getirin DUYURU F rlat lan yabanc nesneler nedeniyle yaralanma tehlikesi maddi hasar al ma alan n yabanc nesnelerden ar nd r n Kesme b a yla bi ilmesi Kesme b a yla bi me esnas nda kes...

Страница 235: ...ru i lemesi sa lanm olur D KKAT D nen kesmed zenekleri nedeniyley aralanma tehlikesi Bowden gergileri sadece motor ka pat lm ken ayarlanmal d r levler sadece t rpan yatar konum dayken kontol edilmeli...

Страница 236: ...te al n Choke da yanl kol pozisyonu Kolu RUN a getirin Kirlenmi yanl ayarlanm veya yanl buji Bujiyi temizleyin ayarlay n veya de i tirin Motor al maya ba l yor ama sonradan duruyor Kirlenmi yak t filt...

Страница 237: ...n kendisi taraf ndan ger ekle tirilen onarma denemeleri m terinin kendisi taraf ndan ger ekle tirilen te knik de i iklikler nizam na uygun olmayan kullan m A a dakiler garanti kapsam na dahil de ildir...

Страница 238: ...mk 238 130 H 238 238 239 240 240 241 241 242 244 245 245 245 245 246 ADVICE 15m 50ft 15 m c 1 1 2 M 3 4 Bike 5 6 7 8 9 10 11 Choke Run 12...

Страница 239: ...469606_a 239 STOP...

Страница 240: ...0 130 H 130 H 4 35 8 cm 1 2 kW 7 3 kg 0 65 l CM5H NGK 107 dB A 95 dB A 4 3 m s2 K 2 5 m s2 25 cm 7000 U min 2780 U min 2 1 2 3 4 5 3 1 2 1 3 4 2 5 x 20 mm a 5 5 x 20 mm b ADVICE 2 a a 4 3 1 2 5 x 35 m...

Страница 241: ...469606_a 241 5 1 2 1 ADVICE 3 2 4 3 4 ADVICE 5 5 4 7 1 2 3 c 10 1 2 3 A A...

Страница 242: ...mk 242 130 H A 13 cm Choke 6 CHOKE RUN c 7 1 Start 2 a Lock off 2 3 4 b Lock off c 6 3 1 CHOKE 4 2 10 5 3 4 6 RUN 7 8 1 7 1 Start 2 Choke RUN 3 4 6x 1 Choke RUN 2 5x 1 5...

Страница 243: ...469606_a 243 1 2 3 4 1 2 1 1 2 3 ADVICE 1 30 2...

Страница 244: ...mk 244 130 H 1 2 STOP 1 ADVICE 1 2 ADVICE 1 20 2 3 4 1 2 3 4 5 c 9 1...

Страница 245: ...469606_a 245 1 12 15 Nm 2 ADVICE 0 6 0 7mm 0 025 c 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 50 1 RUN...

Страница 246: ...mk 246 130 H RUN ADVICE xxx xxx x...

Страница 247: ...469606_a 247...

Страница 248: ......

Результаты поиска

Содержание Motorsense 130H

Отзывы:

Похожие инструкции для Motorsense 130H

Бренды по названию

Популярные бренды

Solo Motorsense 130H, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Motorsense 130H

Отзывы:

Похожие инструкции для Motorsense 130H

Бренды по названию

Популярные бренды