background image

(1*/,6+

6\PEROV

5HDGWKHRULJLQDOLQVWUXFWLRQVWKRURXJKO\

'$1*(51RQREVHUYDWLRQRIWKHRULJLQDO
LQVWUXFWLRQVPD\SRWHQWLDOO\FDXVHIDWDO
LQMXU\

:HDUWKHSUHVFULEHGSURWHFWLYHFORWKLQJ

:HDUSURWHFWLYHJORYHV

:HDUIDFLDOSURWHFWLRQHJJRJJOHV

:HDUEUHDWKLQJSURWHFWLRQ

1RVPRNLQJ

1RRSHQILUH

0LQLPXPGLVWDQFHIURPRWKHU
SHUVRQVP>DSSUR[\DUGV@

6DIHW\SURYLVLRQV

6.1  Intended use / applications 

x

8VHWKHGHYLFHRQO\IRUWKHDSSOLFDWLRQRIOLTXLG
KHUELFLGHVSHVWLFLGHVDQGZHHGNLOOHUVDVZHOO
DVOLTXLGIHUWLOLVHUVWKDWDUHDYDLODEOHIURPWKH
DXWKRULVHGVSHFLDOLVWWUDGHDQGDSSURYHGE\
ORFDOQDWLRQDODXWKRULWLHVIRUXVHZLWKSRUWDEOH
VSUD\LQJGHYLFHVDQGIRUWKHDSSOLFDWLRQRIFOHDQ
ZDWHU

x

6WULFWO\REVHUYHWKHLQIRUPDWLRQRQWKHVSUD\LQJ
DJHQWLQSDUWLFXODULQVWUXFWLRQVRQSHUVRQDO
SURWHFWLYHHTXLSPHQW

x

$SSOLFDWLRQDUHDVDUHLQIDUPLQJWUHHQXUVHULHV
IRUHVWRSHUDWLRQVRUFKDUGVYLQH\DUGVPDUNHW
JDUGHQVDVZHOODVJODVVKRXVHFXOWXUHVZLWK
VXIILFLHQWYHQWLODWLRQDQGYHQWLQJ

x

7KHGHYLFHPXVWQRWEHXVHGIRUDQ\RWKHU
SXUSRVHVVXFKDVDSSOLFDWLRQRIRWKHUDJHQWV
IURPWKHDERYHOLTXLGV,QSDUWLFXODUQRDFLGV
DONDOLVVROYHQWFRQWDLQLQJOLTXLGVDQG
ZDWHUSURRILQJDJHQWVPXVWEHDSSOLHG

x

1HYHUXVHDQ\OLTXLGVZLWKWHPSHUDWXUHVDERYH
ƒ&>ƒ)@

x

'RQRWXVHDQ\IODPPDEOHDJHQWV

6.2  General safety notes 

5HDGWKHRULJLQDOLQVWUXFWLRQVEHIRUHILUVWXVHDQG
NHHSLWLQDVDIHSODFH
1RQREVHUYDWLRQRILQIRUPDWLRQSURYLGHGLQWKHVH
RULJLQDOLQVWUXFWLRQVPD\SRWHQWLDOO\EHIDWDOWKH
XVHULVOLDEOHIRUDQ\GDPDJHGLUHFWRU
FRQVHTXHQWLDOFDXVHGE\WKLV

7KHRULJLQDOLQVWUXFWLRQVPXVWEHNHSWRQKDQGDW
WKHVLWHRIXVHRIWKHVSUD\HUDWDOOWLPHV
,WPXVWEHUHDGE\DOOZKRDUHFKDUJHGZLWKDQ\
ZRUNZLWKDQGRQWKHGHYLFHLQFOXGLQJIRU
PDLQWHQDQFHFDUHDQGUHSDLU

x

+DYHVDIHXVHVKRZQDQGH[SODLQHGWR\RXE\D
62/2VSHFLDOLVWYHQGRU

x

3HUVRQVXQGHUWKHDJHRIPXVWRQO\ZRUN
XQGHUVXSHUYLVLRQZLWKWKLVVSUD\HU

x

.HHSSHUVRQVDQGDQLPDOVDZD\IURPWKH
ZRUNLQJDUHD1HYHUVSUD\LQWKHGLUHFWLRQRIDQ\
SHUVRQVDQLPDOVRUREMHFWVWKDWFRXOGEHKXUWRU
GDPDJHG

x

7KLVVSUD\HUPXVWRQO\EHSDVVHGRQWRSHUVRQV
ZKRDUHIDPLOLDUZLWKWKLVPRGHOLWVRSHUDWLRQ
DQGWKHRULJLQDOLQVWUXFWLRQV

x

,I\RXZRUNZLWKWKLVVSUD\HU\RXVKRXOGEH
SK\VLFDOO\ILWUHVWHGDQGKHDOWK\

x

'RQRWXVHWKHVSUD\HUZKLOHXQGHUWKHLQIOXHQFH
RIDOFRKROGUXJVRUPHGLFDWLRQ

x

1HYHUPDNHDQ\FKDQJHVWRH[LVWLQJVDIHW\
SURYLVLRQVDQGRSHUDWLQJSDUWV

x

2QO\XVHWKHVSUD\HUZKHQLWLVRSHUDWLRQDOO\
VDIHWRGRVR&KHFNWKHVSUD\HUEHIRUHHYHU\
XVHDFFRUGLQJWRFKDS

x

5HSODFHGDPDJHGSDUWVZLWKRXWGHOD\2QO\XVH
62/2JHQXLQHVSDUHSDUWV

x

2QO\XVHIDFWRU\DSSURYHGDFFHVVRULHVDQG
DWWDFKPHQWVIRUWKLVVSUD\HU

x

(PSW\DQGFOHDQWKHVSUD\HUDFFRUGLQJWRWKH
LQIRUPDWLRQLQFKDSIRUWKLV3UHYHQW
XQDXWKRULVHGDFFHVVWRWKHPDFKLQH

6.3  Safe handling of spraying liquids 

x

)ROORZVXLWDEOHSURFHGXUHVDQGXVHFROOHFWLRQ
FRQWDLQHUVWRSUHYHQWDQ\FRQWDPLQDWLRQRIWKH
HQYLURQPHQWWKHSXEOLFZDWHUZD\VDQGRUVWRUP
ZDWHUV\VWHPVIURPFKHPLFDODJHQWVDQG
FOHDQHUV7KLVFDQKDSSHQZKLOHPL[LQJILOOLQJ
XVLQJHPSW\LQJFOHDQLQJRUGXULQJWUDQVSRUW

x

$OZD\VFROOHFWFKHPLFDOVSUD\OLTXLGVDQG
FOHDQHUVLQFOXGLQJUHVLGXHVLQVXLWDEOH
FRQWDLQHUVDQGUHWXUQWKHPWRFROOHFWLRQSRLQWV
VSHFLILHGE\WKHPXQLFLSDODGPLQLVWUDWLRQ

x

,QFDVHRIVNLQRUH\HFRQWDFWULQVHRUIOXVKWKH
DIIHFWHGERG\SDUWVZLWKSOHQW\RIFOHDQZDWHU
6HHNPHGLFDODGYLFHZLWKRXWGHOD\

x

&RQWDPLQDWHGFORWKLQJVKRXOGEHFKDQJHGDW
RQFH

x

1HYHUHDWRUGULQNZKLOHKDQGOLQJVSUD\OLTXLGV

x

,I\RXIHHOQDXVHRXVGXULQJZRUNRULI\RXDUH
H[FHVVLYHO\IDWLJXHGVWRSZRUNLQJDWRQFH,IWKH
FRQGLWLRQSHUVLVWVVHHNPHGLFDODGYLFHZLWKRXW
GHOD\

x

1HYHUSHUPLWFKLOGUHQRUSHUVRQVZRUNZLWKRU
KDQGOHVSUD\LQJOLTXLGVLIWKH\DUHQRWIDPLOLDU
ZLWKWKHVHVXEVWDQFHV

Содержание 461

Страница 1: ...orabo natanþno preberite Original bruksanvisning les nøye før bruk Originalna uputa za uporabu pažljivo proþitajte prije upotrebe Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása használat elĘtt figyelmesen olvassa el ɉɟɪɟɜɨɞ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɩɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ Táumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji przeczytaj uwaĪnie przed uĪyciem Originalbruksanvisning läs ...

Страница 2: ... LJ LJ ...

Страница 3: ... LJ LJ LJ LJ LJ LJ LJ ...

Страница 4: ...QN XQLW HDU SDUWV 7KH IROORZLQJ ZHDU SDUWV DUH QRW VXEMHFW WR WKH PDQXIDFWXUHU V JXDUDQWHH OO UXEEHU SDUWV WKDW FRPH LQWR FRQWDFW ZLWK VSUD LQJ OLTXLG QR OHV ILOWHUV VHDOV DUUDQW 3OHDVH REVHUYH WKDW VSHFLILF ZDUUDQW FRQGLWLRQV DUH YDOLG LQ VRPH FRXQWULHV Q GRXEW DVN RXU YHQGRU 1R JXDUDQWHH FDQ EH JUDQWHG IRU DQ GDPDJH FDXVHG E x 1RQ REVHUYDWLRQ RI WKH RULJLQDO LQVWUXFWLRQV x 2PLVVLRQ RI QHFHVVDU P...

Страница 5: ...SODLQHG WR RX E D 62 2 VSHFLDOLVW YHQGRU x 3HUVRQV XQGHU WKH DJH RI PXVW RQO ZRUN XQGHU VXSHUYLVLRQ ZLWK WKLV VSUD HU x HHS SHUVRQV DQG DQLPDOV DZD IURP WKH ZRUNLQJ DUHD 1HYHU VSUD LQ WKH GLUHFWLRQ RI DQ SHUVRQV DQLPDOV RU REMHFWV WKDW FRXOG EH KXUW RU GDPDJHG x 7KLV VSUD HU PXVW RQO EH SDVVHG RQ WR SHUVRQV ZKR DUH IDPLOLDU ZLWK WKLV PRGHO LWV RSHUDWLRQ DQG WKH RULJLQDO LQVWUXFWLRQV x I RX ZRUN ZL...

Страница 6: ...GHQVH SODQW JURZWK LQ JUHHQKRXVHV WURXJKV RU WUHQFKHV x OZD V VWD ZLWKLQ FDOOLQJ GLVWDQFH IURP RWKHU SHUVRQV WKDW PD SURYLGH KHOS LQ HPHUJHQF x 7DNH UHJXODU ZRUNLQJ EUHDNV WR SUHYHQW IDWLJXH x R QRW VPRNH DW WKH ZRUNSODFH 6 7 Maintenance repair and storage 2QO SHUIRUP PDLQWHQDQFH DQG UHSDLU ZRUN RXUVHOI WKDW LV GHVFULEHG LQ WKHVH RULJLQDO LQVWUXFWLRQV OO RWKHU ZRUN PXVW EH FDUULHG RXW E DQ DXWKRUL...

Страница 7: ... FOLFNV LQWR SRVLWLRQ LJ WWDFK WKH UHVSHFWLYH VWLFNHU IRU WKH W SH RI VSUD OLTXLG VXFK DV KHUELFLGH IXQJLFLGH RU LQVHFWLFLGH WR WKH VSUD WDQN 8VH RI WKH SUHVVXUH VSUD HU 9 1 Spraying x R QRW XVH WKH VSUD HU LQ ZLQG RU UDLQ x KHFN WKH GLUHFWLRQ RI WKH DLU PRYHPHQW EHIRUH VWDUWLQJ ZRUN DQG VSUD ZLWK WKH DLU PRYHPHQW QRW DJDLQVW LW x R QRW VSUD WRZDUGV SHUVRQV DQLPDOV RSHQ GRRUV DQG ZLQGRZV FDUV RU R...

Страница 8: ...lace the spray nozzle and or filter x OXVK WKH QR OH DVVHPEO ZLWK FOHDQ ZDWHU x 8QVFUHZ WKH QR OH DVVHPEO x OHDQ WKH 2 ULQJV ILOWHU LQVHUW DQG VSUD QR OH ZLWK FOHDQ ZDWHU DQG VRIW EUXVK R QRW EORZ RXW WKH VSUD QR OH E PRXWK R QRW FOHDQ QR OHV ZLWK DQ KDUG REMHFWV x 5HSODFH WKH QR OH ZLWK D QHZ QR OH DQG RU QHZ ILOWHU LQVHUW x 6FUHZ WKH SDUWV RI WKH QR OH DVVHPEO EDFN WRJHWKHU LJ 10 5 Greasing the ...

Страница 9: ...D VRIW EUXVK 1HYHU EORZ RXW WKH VSUD QR OH ZLWK WKH PRXWK 1HYHU FOHDQ QR OHV ZLWK KDUG REMHFWV x 6FUHZ WKH SDUWV RI WKH QR OH DVVHPEO EDFN WRJHWKHU LJ 10 7 Down periods and storage PSW DQG FOHDQ WKH VSUD HU DFFRUGLQJ WR FKDS HHS WKH VSUD HU SURWHFWHG IURP VXQOLJKW LQ D GU IURVW IUHH DQG VHFXUH ORFDWLRQ DW D WHPSHUDWXUH RI PD 1R RSHQ ILUHSODFHV RU VLPLODU PXVW EH QHDUE 3UHYHQW XQDXWKRULVHG XVH HVSH...

Страница 10: ... 0DGH LQ HUPDQ 62 2 OHLQPRWRUHQ PE QGXVWULHVWUD H 6LQGHOILQJHQ 3RVWIDFK 32 R 6LQGHOILQJHQ 876 1 50 1 7HO D LQIR VROR JHUPDQ FRP KWWS VROR JOREDO ...

Отзывы: