background image

 

 

9 424 101 

12/2017

 

en 

fr 

es 

 

                                                                                      424 NOVA 

 

 

 

Original instructions  

Notice originale  

Manual original  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Attention! 

Read this instruction manual  
carefully before first operation and  
strictly observe the safety regulations!  

Attention ! 

Lire attentivement le présent manuel avant  
la première mise en service et observer 
impérativement les consignes de sécurité ! 

Atención! 

¡Lea atentamente este manual de empleo antes de 
la primera puesta en funcionamiento y respete 
imprescindiblemente las prescripciones de 
seguridad!

 

 

 

 

Backpack sprayer 

Pulvérisateur à dos 

   Pulverizador de  
      mochila 

 

Содержание 424 NOVA

Страница 1: ...bserve the safety regulations Attention Lire attentivement le présent manuel avant la première mise en service et observer impérativement les consignes de sécurité Atención Lea atentamente este manual de empleo antes de la primera puesta en funcionamiento y respete imprescindiblemente las prescripciones de seguridad Backpack sprayer Pulvérisateur à dos Pulverizador de mochila ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... and cleaning work Wear and tear from regular use Use of unapproved working tools Use of force improper treatment abuse or accident Manipulations by non qualified persons or from improper repair attempts Unauthorized modifications to the device Use of unsuitable spare parts or non genuine spare parts Use of unapproved chemicals or dilutions Damage caused by use in the rental business Any warranty ...

Страница 4: ... changes to existing safety provisions and operating parts Only use the sprayer when it is operationally safe to do so Check the sprayer before every use according to chap 10 1 Replace damaged parts without delay Only use SOLO genuine spare parts Only use factory approved accessories and attachments for this sprayer Empty and clean the sprayer according to the information in chap 10 4 for this Pre...

Страница 5: ... of 15m approx 16 yards Always ensure sufficient air exchange in dense plant growth in greenhouses troughs or trenches Always stay within calling distance from other persons that may provide help in emergency Take regular working breaks to prevent fatigue Do not smoke at the workplace 6 7 Maintenance repair and storage Only perform maintenance and repair work yourself that is described in these or...

Страница 6: ... j Spray tube holder k Carrying belt 7 1 Assembly Assembly of the spraying wand h Fig 2 Start the cap nut p evenly and screw the spray tube with the O ring 16x3 mm onto the hand valve g hand tight without tools Screw the nozzle attachment i onto the spray tube hand tight without tools Fig 1 Outside of work the spraying wand h is attached to the spraying wand holder j Fig 1 Fig 2 ...

Страница 7: ...he desired side so that the pump handle points backwards next to the user when the device is carried on the back For ergonomic adjustment the pump lever can be pushed into the device base to different degrees so that the distance from the standing base is between 5 cm and max 20 cm When not working the pump lever can be pushed into the rear opening o at the standing base for space saving storage 7...

Страница 8: ...or rain Check the direction of the air movement before starting work and spray with the air movement not against it Do not spray towards persons animals open doors and windows cars or other objects that may be hurt or damaged by the spray Ensure that only the actual spray target will be wetted Always aim to obtain even and homogenous distribution of the spray on the treated surfaces Nozzle adjustm...

Страница 9: ...um admissible pressure with the hand valve opened and closed Function of all working parts hand valve pump lever Dosage and distribution accuracy In case of irregularities damage leaks or limited function do not use the sprayer but have it checked in a specialist workshop without delay 10 3 Replace the spray nozzle and or filter Flush the nozzle assembly with clean water Unscrew the nozzle assembl...

Страница 10: ...ds out of the clamp with two screwdrivers Push the fold tube up Unscrew the tank lid Take out the filling screen Reach into the spraying agent tank with one hand and remove the stirrer s from the piston Lift the piston out of the spraying agent tank upwards Wet the piston seal t with silicone grease Reassemble the back sprayer in the reverse order Fig 12 Fig 13 Fig 15 Fig 14 ...

Страница 11: ... 8 l 4 7 gal 16 0 l 4 2 gal Residual volume remaining liquid in tank that cannot be used 100 ml 3 4 oz Pump system Piston pump Maximum permitted operating pressure 4 0 bar 58 psi Pressure chamber capacity 1 1 l 37 2 oz Stroke volume 86 7 cm3 5 29 cu in Permissible operating temperature 0 40 C 32 104 F Pressure hose Length 1 300 mm 51 2 Maximum application volume with standard spraying nozzle at 4 ...

Отзывы: