SOLIS Prestige 837 Скачать руководство пользователя

Страница: 3 / 56

INHOUDSOPGAVE

Veiligheidsvoorschriften .............................................................................................pagina 5

Bediening ....................................................................................................................pagina 6

Reiniging en onderhoud ..............................................................................................pagina 9

Einde levensduur .........................................................................................................pagina 12

Содержание Prestige 837

Страница 1: ...Type 837 Gebruiksaanwijzing PRESTIGE BLENDER ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 INHOUDSOPGAVE Veiligheidsvoorschriften pagina 5 Bediening pagina 6 Reiniging en onderhoud pagina 9 Einde levensduur pagina 12 ...

Страница 4: ...toetsen met pulsstand 7 Deksel voorzien van speciale pull ring voor het eenvoudig afnemen van de deksel 3 10 11 8 Kinetisch mes en komsysteem uniek systeem dat voor een uiterst snelle en egale verdeling van de ingrediënten zorgt 9 Uitneembare messenset ergonomisch design voor snelle en eenvoudige reiniging 10 Voorgeprogrammeerde ice crush en smoothie standen ergonomisch design voor snelle en eenvo...

Страница 5: ...voordat u de blenderkan afneemt Gebruik een spatel om de ingrediënten te verwijderen of om te roeren Gebruik in geen geval uw vingers omdat de messen scherp zijn Houdt handen vingers haren kleding en andere voorwerpen op veilige afstand van de blenderkan wanneer het apparaat in werking is Steek nooit handen vingers of andere voorwerpen in de blenderkan wanneer deze op de motorbasis is geplaatst Co...

Страница 6: ...n een warm afwassopje en droog de delen zorg vuldig af De motorbasis kan met een lichtvochtige zachte doek afgenomen worden Het kan zijn dat bij een nieuw apparaat een bepaalde geur vrij komt welke door de motor veroorzaakt wordt Dit is normaal en verdwijnt na verloop van tijd Het mes is uiterst scherp Vermijdt elk direct contact met handen en vingers MONTEREN VAN UW BLENDER Stap 1 Plaats de motor...

Страница 7: ... de voortgang altijd onderbreken door op de stop toets te drukken of door op de gekozen snelheidstoets te drukken U kunt tevens op de power toets drukken echter u schakelt het apparaat dan volledig uit U kunt tijdens het mixen de snelheid veranderen door een andere snelheidstoets te kiezen De in gedrukte toets licht op en de daarvoor gekozen toets gaat uit De LCD timer telt door tot 120 seconden o...

Страница 8: ...rens het apparaat weer te starten Wanneer er condens of vloeistoffen op de bovenkant van de motorbasis lekt schakel het apparaat dan direct uit door op de power toets te drukken Neem de stekker uit het stopcontact en verwijder de vloeistof zorgvuldig met een droge doek of keukenpapier Controleer of de blenderkan correct is geplaatst alvorens verder te gaan Gebruik geen andere ingrediënten in de SO...

Страница 9: ...f vlekken veroorzaken Schoonmaken van de blenderkan deksel binnendeksel en messenset Was de onderdelen in een schoonmaaksopje gebruik voor het verwijderen van plakkende resten een afwasborsteltje Goed afspoelen en afdrogen De blenderkan en onderdelen bij voorkeur NIET in de vaatwasser te wassen dit kan krassen en beschadigingen veroorzaken Het verwijderen van hardnekkige voedsel resten kleur en ge...

Страница 10: ...e mengsels zoals milkshakes mayonaise dressings e d niet langer dan 1 minuut ononderbroken werken Neem de deksel af roer de inhoud om en ver volg dan het proces Laat de blender niet werken zonder dat de deksel goed op de kan is geplaatst Om tijdens het mixen ingrediënten toe te voegen opent u de binnendeksel en voeg deze voorzichtig toe Wanneer u vloeistoffen zoals siropen of olie wilt toevoegen g...

Страница 11: ...snelheid 2 10 30 sec beschuit breek het beschuit Gebruik korst kwarktaart Mayonaise Meng eigeel en azijn 125 gr Mix snelheid 1 10 15 sec voeg olie toe Blend snelheid 3 60 sec Gebruik dressing Slagroom Voeg naar wens suiker of 300 ml pulse 1 2 keer vanille toe Mix snelheid 1 20 sec Gebruik garnering Kruiden Heel of gesneden 1 kopje Hak snelheid 2 20 30 sec specerijen Gebruik pesto s sauzen Smoothie...

Страница 12: ...lheidstoets branden Resultaat ongelijk van structuur Teveel ingrediënten in de kan of de stukken zijn te groot Snijdt het voedsel in kleinere stukken of verwerk kleinere hoeveelheden per keer Voor het mooiste resultaat snijdt u stukken van 2 cm Voedsel is te ﬁjn gehakt of te waterig Wat korter blenden Voedsel plakt aan mes of blenderkan De mix is te dik probeer vloeibaardere ingrediënten te gebrui...

Страница 13: ...Typ Type Tipo 837 Bedienungsanleitung Mode d emploi Modo d uso User s manual PRESTIGE BLENDER ...

Страница 14: ...2 ...

Страница 15: ...tières Consignes de sécurité Page 15 Commande Page 16 Nettoyage Entretien Page 20 Elimination Page 23 Sommario Avvertenze sulla sicurezza Pagina 25 Funzionamento Pagina 26 Pulizia manutenzione Pagina 30 Smaltimento Pagina 33 Table of contents Safety instructions Side 35 Operation Side 36 Cleaning Maintenance Side 38 Disposal Side 42 ...

Страница 16: ...el leicht entfernen lässt und während des Betriebs dennoch fest schliesst 3 10 11 8 Messer und Trichtersystem sowie extragrosse Edelstahlmesser tragen zur Minimierung von Blockierungen durch Speisen bei und sind in die Unterseite des Behälters eingepasst 9 Entfernung der Messereinheit in einem Stück ergonomisches Design zur schnellen und einfachen Reinigung 10 Voreingestellte Ice Crush und Smoothi...

Страница 17: ...sserbereich festsetzen schalten Sie den Solis Prestige Blender durch Druck auf die Power Taste im Bedienfeld aus Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Überzeugen Sie sich davon dass Motor und Messer vollständig zum Stillstand gekommen sind bevor Sie den Behälter von der Gerätebasis nehmen Verwenden Sie einen Spatel um die Speisen zu lösen oder umzurühren bevor Sie fortfahren Verwenden Sie n...

Страница 18: ...st Wenden Sie sich für sachkundigen Rat an Ihren Elektriker WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN FÜR ALLE ELEKTRISCHEN GERÄTE Vor dem ersten Gebrauch Entfernen Sie vor der ersten Verwendung Ihres Solis Prestige Blenders sämtliches Verpackungsmaterial und alle Werbeaufkleber Überzeugen Sie sich dass der Netzstecker gezogen ist Waschen Sie den Deckel den Innendeckel den Mixbehälter und die Messereinheit s...

Страница 19: ... um ein Abheben des Deckels während des Betriebs zu verhindern Schritt 7 Wählen Sie die erforderliche Geschwindigkeitsstufe 1 bis 5 aus indem Sie die entsprechende Ge schwindigkeitstaste drücken Der Mixer beginnt zu laufen und die Taste für die ausgewählte Geschwin digkeitsstufe leuchtet Die Power Taste leuchtet auf und stellt das Blinken ein Die Stop Taste leuchtet auf und blinkt Die Anzeige des ...

Страница 20: ...und zählt während des Drückens der PULSE Taste in Sekun denschritten aufwärts Drücken Sie die PULSE Taste in kurzenAbständen bis der Mixvorgang beendet ist Verwenden Sie die PULSE Taste wenn die zu ver arbeitenden Lebensmittel zu dick oder zu grob sind um im Mixbehälter zu zirkulieren Schritt 11 Stellen Sie nach Gebrauch immer sicher dass der Mixer ausgeschaltet ist indem Sie die Power Taste im Be...

Страница 21: ...erentfernungs system im Uhrzeigersinn drehen um es zu lösen siehe Bild 1 ziehen Sie sie dann nach oben und nehmen Sie sie von der Unterseite des Mixbehälters ab Die runde Plastikumrandung an der Unterseite des Mixbehälters lässt sich nicht abnehmen Schritt 4 Entfernen Sie den Silikondichtungsring von der Messereinheit Der Solis Prestige Blender verfügt über ein Messerentfernungssystem um die Messe...

Страница 22: ... unten in den Geschirrspüler stellen Wenn er nicht auf den Kopf gestellt wird kann das Heizelement des Geschirrspülers die Behälterbasis beschädigen Entfernung hartnäckiger Speisereste oder Verfärbungen und Gerüche Stark riechende Lebensmittel wie Knoblauch Fisch und einige Gemüsesorten wie Mohrrüben können einen Geruch oder Verfärbungen am Mixbehälter und am Deckel hinterlassen Zur Entfernung wei...

Страница 23: ... Mixbehäl ter beschädigen könnten Falsch Mixen Sie feste Mixturen nicht länger als 30 Sekunden Lassen Sie den Mixer bei normalen Mixaufgaben wie z B Majonnaise Dressings usw nicht länger als 1 Minute ununterbrochen laufen ohne ihn auszuschalten und die Zutaten umzurühren bevor Sie dann den Mixvorgang fortsetzen Lassen Sie den Mixer nicht laufen ohne dass der Deckel fest auﬂiegt Um während des Mixe...

Страница 24: ...0 Sek Kekskrümel Kekse zerbrechen Verwendung Quarktortenboden Majonnaise Mixen Sie das Eigelb mit dem Essig 125g Mix Stufe 1 10 15 Sek Fügen Sie das Öl hinzu Blend Stufe 3 60 Sek Verwendung Dressings Schlagsahne Zucker oder Vanille 300ml Mix Stufe 1 20 Sek nach Geschmack zufügen Pulse 1 2 mal Verwendung Garnierung Kräuter Gewürze Ganz oder geschnitten Verwendung Pasten Saucen 1 Tasse Chop Stufe 2 ...

Страница 25: ...n pro Arbeitsgang Die besten Ergebnisse erzielen Sie wenn Sie die Lebensmittel in Stücke schneiden die nicht grösser als 2 cm sind Speisen sind zu fein zerkleinert oder wässrig Verkürzen Sie die Mixdauer Verwenden Sie zur Verbesserung der Steuerung die Ice Crush Funktion Speisen haften an Messern und Behälter Die Mischung könnte zu dickﬂüssig sein Versuchen Sie mehr Flüssigkeit zur Mischung hinzuz...

Страница 26: ...cle d assistance le rebord circulaire permet d enlever facilement le couvercle après usage tout en garantissant l étanchéité durant l utilisation 8 Système de lames et bol Kinetix avec des lames extra larges en acier inoxydable qui épousent la forme du fond de la cruche pour retenir le moins possible d aliments 9 Lames amovibles d un seul tenant de conception ergonomique pour un nettoyage facile e...

Страница 27: ... éteignez le mélangeur Solis en appuyant sur le bouton Power sur le panneau de commande Déconnectez la prise de courant Assurez vous que le moteur soit arrêté et que les lames aient cessé de tourner avant d enlever la cruche de la base avec le moteur Servez vous d une spatule pour déloger ou gratter les aliments avant de continuer N utilisez pas vos doigts car les lames sont coupantes Maintenez le...

Страница 28: ...nominal qui ne soit pas supérieur à 30mA Faites appel à votre électricien pour obtenir des conseils de professionnel CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR TOUS LES APPA REILS ÉLECTRIQUES Avant le premier usage Avant la première utilisation de votre mélangeur Solis enlevez tout matériau d emballage et toutes les étiquettes publicitaires Veillez à ce que l appa reil soit éteint à la prise de couran...

Страница 29: ... est remplie jusqu à hauteur ou à proximité de la ligne MAX tenez le couvercle avec une main pour l empêcher de s ouvrir pendant le mélange Etape 7 Choisissez la vitesse désirée 1 à 5 en appuyant sur le bouton de vitesse correspondant L appareil com mence à fonctionner et le bouton de vitesse sélec tionné s éclaire Le bouton Power s éclaire et cesse de clignoter Le bouton Stop s éclaire et clignot...

Страница 30: ...ULSE s éclaire et reste éclairé tant que l on appuie sur le bouton Si l on sélectionne cette fonction l écran de minuterie à LCD s éclaire et compte dans le sens normal par intervalles d une seconde pendant les impulsions Appuyez sur le bouton PULSE par petits coups jusqu à ce que le mélange soit terminé Utilisez le bouton PULSE lorsque les aliments traités sont trop épais ou d une texture trop gr...

Страница 31: ...ant la cruche du mélangeur et en faisant tourner le système d enlève ment des lames dans le sens des aiguilles d une montre pour le dévisser cf ﬁg 1 puis tirez le vers le haut en l éloignant de la base de la cruche du mélangeur L entourage en matière plastique circulaire ﬁxé sur la base de la cruche du mélangeur n est pas amovible Etape 4 Retirez le joint en silicone de l ensemble des lames Le mél...

Страница 32: ...le lave vaisselle Si vous ne la placez pas le fond vers le haut l élément de chauffage du lave vaisselle risque d endommager la base de la cruche Enlèvement de taches et d odeurs d aliments encroûtées ou fortes Les aliments à odeur forte comme l ail le poisson et certains légumes comme les carottes sont susceptibles de laisser une odeur ou une tache sur la cruche ou le couvercle du mélangeur Pour ...

Страница 33: ...que ou en caoutchouc Ne vous servez pas d ustensi les en métal car ils pourraient endommager les lames ou la cruche Ce qu il ne faut pas faire Ne mélangez pas de mixtures lourdes pendant plus de trente secondes Pour les mélanges ordi naires comme la mayonnaise et les vinaigrettes ne faites pas fonctionner l appareil pendant plus d une minute de suite sans éteindre le mélangeur et remuer les ingréd...

Страница 34: ... pour cheesecake Mayonnaise Mélangez les jaunes d œufs et 125g Mélanger vitesse 1 10 15 secondes le vinaigre Combiner vitesse 3 60 secondes Ajoutez l huile Utilisation vinaigrettes Crème chantilly Ajoutez du sucre ou de la 300ml Mélanger vitesse 1 20 secondes vanille si désiré Pulse 1 2 fois Utilisation glaçages Herbes épices Entiers ou coupés en deux 1 tasse Hacher vitesse 2 20 30 secondes Utilis...

Страница 35: ...ue la prise de courant soit bien insérée dans la prise murale Les aliments sont coupés irrégulièrement Vous avez introduit trop d aliments pour les mélanger en une seule fois ou les morceaux sont trop gros Essayez de couper les aliments en morceaux plus petits de taille égale et d utiliser une quantité inférieure par lot Pour un meilleur résultat il est recommandé de couper les aliments en morceau...

Страница 36: ...pulsi 7 Coperchio Solis la soluzione con anello di estrazione permette di estrarre facilmente il coperchio 8 Sistema Kinetix Blade e Bowl le lame di grandi dimensioni in acciaio inossidabile sono perfettamente adattate alla base del bicchiere riducendo così al minimo il blocco degli ingredienti 9 Blocco delle lame monopezzo dal design ergonomico per permetterne una pulizia rapida e facile 10 Impos...

Страница 37: ...nte Power sul pannello di controllo Togliere il cavo di alimentazione dalla presa elettrica Prima di asportare il bicchiere in vetro dalla base a motore assicurarsi che motore e lame siano completa mente fermi Prima di proseguire utilizzare una spatola per staccare o mescolare il cibo Non utilizzare le dita in quanto le lame sono taglienti Durante l esercizio non avvicinare al bicchiere del frulla...

Страница 38: ...a professionale IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA VALIDE PER TUTTI GLI APPARECCHI ELETTRICI Prima di usarlo per la prima volta Prima di utilizzare per la prima volta Blender Solis eliminare tutto il materiale di imballaggio e gli adesivi promozionali Controllare che il cavo non sia collegato Lavare in una soluzione tiepida di detergente per stoviglie il coperchio il coperchio interno il bicchiere del...

Страница 39: ...ﬁno alla linea MAX o quasi ﬁno a tale linea poggiare una mano sul coperchio del frul latore per evitare che si sposti durante l esercizio Fase 7 Selezionare la velocità desiderata da 1 a 5 pre mendo il pulsante corrispondente per la velocità Il frullatore avvierà l esercizio e il pulsante della velocità selezionata si illuminerà Il pulsante Power si illu mina e interrompe il lampeggio Il pulsante ...

Страница 40: ...e la funzione PULSE Il pulsante PULSE si illumina e rimane illuminato per tutto il tempo in cui il pulsante rimane premuto Quando la suddetta funzione viene selezionata il di splay del timer LCD si illumina ed esegue il conteggio successivo con aumenti progressivi di un secondo du rante la fase ad impulsi Premere il pulsante PULSE a brevi intervalli ﬁno a che la tritatura risulti completa Utilizza...

Страница 41: ...o lame risulti bloccato in posizione Fase 1 Assicurarsi sempre che Blender Solis sia spento pre mendo il pulsante Power sul pannello di controllo Quindi disinserire l apparecchio sulla presa di alimen tazione e scollegare il cavo Fase 2 Asportare il bicchiere del frullatore dalla base a motore facendo presa sull impugnatura e sollevando il bicchiere verso l alto Fase 3 Togliere il gruppo lame rove...

Страница 42: ...lto verso il basso Se non lo si posiziona rivolto verso il basso l elemento riscaldante della lavastoviglie potrebbe danneggi are il fondo del bicchiere Come eliminare macchie e odori di cibo particolarmente tenaci o penetranti Cibi con odore particolarmente penetrante come aglio e pesce o alcuni vegetali come le carote po trebbero provocare macchie o odori sul bicchiere e sul coperchio del frulla...

Страница 43: ...vitare Non far funzionare l apparecchio per oltre 30 secondi consecutivi se lo si utilizza con alimenti particolarmente pesanti Quando si frullano alimenti standard come maionese dressing ecc non far funzionare l apparecchio per più di 1 minuto per volta ma spegnere ad intervalli il frullatore e mescolare gli ingredienti prima di proseguire la tritatura Non mettere in funzione il frullatore senza ...

Страница 44: ... per torte al formaggio Maionese Miscelare il tuorlo d uovo e l aceto 125g Miscelare velocità 1 10 15 secondi Aggiungere l olio Frullare velocità 3 60 secondi Utilizzo dressing Panna montata Se desiderato aggiungere zucchero 300ml Miscelare velocità 1 20 secondi o vaniglia Impulsi 1 2 volte Utilizzo guarnizione Erbe aromatiche Intere o dimezzate 1 tazza Spezzettare velocità 2 20 30 secondi spezie ...

Страница 45: ...minore per volta Per risultati ottimali l alimento va tagliato in pezzetti di dimensioni non superiori ai 2 cm L alimento risulta tritato troppo ﬁnemente Frullare per un periodo minore Per un maggior controllo utilizzare la o acquoso funzione ice crush L alimento aderisce alle lame e al bicchiere La miscela potrebbe essere troppo densa Cercare di aggiungere più liquido alla miscela e o impostare u...

Страница 46: ...the lid is easy to remove yet sealed tight during operation 8 Blade and Bowl System and extra wide stainless steel blades are contou red to the base of the jug minimising food traps 9 One piece blade removal is ergonomically designed for fast and easy cleaning 10 Pre programmed Ice Crush and Smoothie settings automatically alter speeds to improve blending results and switch off automatically 11 LC...

Страница 47: ...the blending blade turn the Solis Prestige Blender off by press ing the Power button on the control panel Then unplug the cord Make sure the motor and blades have completely stopped before removing the jug from the motor base Use a spatula to dislodge or stir the food before continuing Do not use ﬁngers as the blades are sharp Keep hands ﬁngers hair clothing as well as spatulas and other utensils ...

Страница 48: ...ional labels Ensure the appliance is switched off at the power outlet and the power cord is unplugged Wash the lid inner lid blender jug and blade assembly refer to Disassembling the blender jug on Page 38 in warm soapy water with a soft cloth Rinse and dry thoroughly The motor base can be wiped with a damp cloth Dry thoroughly When using your Solis Prestige Blender for the ﬁrst time you may notic...

Страница 49: ... a few seconds the LCD timer screen will revert to 00 The Solis Prestige Blender will automatically stop blending after 120 seconds 2 minutes This is a safety feature and restricts wear on the motor To stop blending at any time press the Stop button or the selected speed button The Power button can also be pressed but this will also turn the appliance off and all illuminations will go out The spee...

Страница 50: ...ontrol panel and remove the power cord Remove the lid and use a plastic spatula to scrape down the sides of the jug Replace the lid before recommencing blending If any moisture or liquid appears on top of the motor base during blending press the Power button on the control panel and remove the power plug Remove the blender jug Wipe the motor base immediately with a dry cloth or paper towelling to ...

Страница 51: ... dislodge stubborn foods Rinse and dry thoroughly The blender jug can be washed on a normal cycle in the dishwasher Remove the lid and blade assembly before placing the blender jug in the dishwasher upside down If not placed upside down the dishwasher heating element may damage the jug base Removing stubborn or strong food stains and odours Strong smelling foods such as garlic ﬁsh and some vegetab...

Страница 52: ...r jug Don t Do not blend a heavy mixture for more than 30 seconds For normal blending tasks for example mayonnaise dressings etc do not operate for longer than 1 minute at one time without turning off the blender and stirring the ingredients and then continue blending Do not operate the blender without having the blender lid in position To add additional ingredients whilst blending remove the inne...

Страница 53: ...break up biscuits Use cheesecake crust Mayonnaise Mix the egg yolk and vinegar 125g Mix speed 1 10 15 secs Add the oil Blend Speed3 60 secs Use dressings Whipped cream Add sugar or vanilla if desired 300ml Mix speed 1 20 secs Use topping Pulse 1 2 times Herbs spices Whole or halved 1 cup Chop speed 2 20 30 secs Use pastes sauces Smoothie Milk whole fresh fruits Max 800 ml Smoothie or 20 30 secs yo...

Страница 54: ...or speed setting is illuminated Check that the power plug is securely inserted into the power outlet Food is unevenly chopped Either too much food is being blended at one time or the pieces are too large Try cutting food into smaller pieces of even size and processing a smaller amount per batch For best results the food should be chopped into pieces no larger than 2cm Food is chopped too ﬁne or is...

Страница 55: ...43 E ...

Страница 56: ...SOLIS AG Solis Haus CH 8152 Glattbrugg Zürich Telefon 41 44 874 64 54 Fax 41 44 874 64 99 info solis ch www solis ch ...

Результаты поиска

Содержание Prestige 837

Отзывы:

Похожие инструкции для Prestige 837

Бренды по названию

Популярные бренды

SOLIS Prestige 837, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Prestige 837

Отзывы:

Похожие инструкции для Prestige 837

Бренды по названию

Популярные бренды