20
21
Entsorgung
Mise au rebut
Smaltimento
Disposal
Afvalverwijdering
Hinweise zur ordnungsgemässen Entsorgung des Produkts gemäss EU-Richtlinie 2002 / 96 / EC
Gerät nicht als normalen Haushaltsabfall entsorgen. Zu örtlicher Abfallsammelstelle / Händler bringen. Getrennte Entsorgung von elektrischen /
elektronischen Geräten vermeidet mögliche negative Folgen für Umwelt und Gesundheit und ermöglicht die erneute Nutzung und Rezyklierung
der Komponenten mit bedeutenden Energie- und Rohstoffeinsparungen. Um die Verpflichtung zur ordnungsgemässen Entsorgung des Geräts
deutlich hervorzuheben, ist es mit dem Symbol eines durchgestrichenen Abfallcontainers gekennzeichnet.
Remarques relatives à la mise au rebut du produit conformément à la directive de l’Union Européenne 2002 / 96 / CE
Ce produit doit être détruit séparément des ordures ménagères. Apporter l’appareil à un centre local de collecte / chez un revendeur. L’élimination
séparée d’appareils électrique / électroniques permet d’éviter les éventuelles conséquences négatives sur l’environnement et la santé et permet la
réutilisation et de recyclage des composants ainsi que des économies d’énergie et de matières premières significatives. Afin d’attirer clairement
l’attention sur l’obligation d’élimination réglementaire de l’appareil, celui-ci porte un symbole représentant un conteneur à ordures barré.
Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto conformemente alla direttiva UE 2002 / 96 / EC
L’apparecchio non rientra tra i normali rifiuti domestici e va smaltito presso l’apposito centro di raccolta locale / il rivenditore. Lo smaltimento
differenziato di apparecchiature elettriche / elettroniche consente di evitare possibili danni all’ambiente e alla salute, nonché il riutilizzo e il riciclo
dei componenti. Ciò si traduce in un considerevole risparmio di energia e materie prime. Per sottolineare con chiarezza l’obbligo di regolare
smaltimento, l’apparecchio è contrassegnato con il simbolo di un contenitore per rifiuti sbarrato.
Information on proper disposal of product acc. to EU Directive 2002 / 96 / EC
Do not dispose of appliance in household waste. Take it to a local waste collection point / retailer. Separate disposal of electrical / electronic appli-
ances prevents possible negative effects for the environment and health and allows for the reuse and recycling of components under considerable
savings in energy and raw material consumption. To emphasise the responsibility of the appliance’s owner to dispose of it as required by law, the
appliance is marked with a crossed out waste bin symbol.
Aanwijzingen voor een reglementaire afvalverwijdering van het product volgens EU-richtlijn 2002 / 96 / EC
Het toestel is geen normaal huishoudelijk afval. Breng het naar de plaatselijke verzamelplaats / handelaar. Een aparte recyclage van elektrische /
elektronische toestellen vermijdt eventuele negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid. Op die manier kunnen de componenten ook
opnieuw gebruikt en recycled worden met beduidende bezuinigingen op het vlak van energie en grondstoffen. Om er duidelijk op te wijzen dat
het toestel op een reglementaire manier als afval wordt verwijderd, is het met het symbool van een doorstreepte afvalcontainer gekenmerkt.
Wenn Sie dieses Gerät ausserhalb der Schweiz gekauft haben, wenden Sie sich bitte für sämtliche diesen Apparat betreffenden Auskünfte an
Ihre Verkaufsstelle oder besuchen Sie uns auf www.solis.com.
Si vous avez acheté cet appareil en dehors de la Suisse, veuillez vous adresser pour tout renseignement relatif à cet appareil à votre point de
vente ou visitez-nous sur notre site Web www.solis.com.
Se l’apparecchio è stato acquistato al di fuori della Svizzera, per qualsiasi informazione relativa all’apparecchio stesso rivolgersi al proprio punto
di vendita o consultare il sito www.solis.com.
If you bought this outside of Switzerland, please contact your retailer for all relevant information regarding this appliance or visit us at our
website www.solis.com.
Als u dit toestel niet in Zwitserland hebt gekocht, neem dan voor meer informatie contact op met het verkooppunt of kijk op www.solis.com.
1
2
Anschlusskabel trennen
Débrancher le câble d‘alimentation
Separare il cavo di alimentazione
Disconnect connection cable
Aansluitkabel wegnemen
3
Bei 30 °C waschen
(ohne Anschlusskabel)
Laver à 30 °C
(sans le câble d‘alimentation)
Lavare a 30 °C
(senza cavo di alimentazione)
Wash at 30 °C
(without power cord)
Wassen bij 30 °C
(zonder aansluitkabel)
Gut trocknen lassen und sicher verstauen
Bien laisser sécher et ranger dans un endroit sûr
Lasciar asciugare bene riporlo in modo sicuro
Let dry thoroughly and store safely
Goed laten drogen en op een zekere plaats bewaren
* Reinigung
Nettoyage
Pulizia
Cleaning
Reiniging
*
Nicht scheuernde oder aggressive Reinigungsmittel verwenden!
Ne pas utiliser de produits de nettoyage abrasifs ou agressifs !
Non usare detergenti abrasivi o aggressivi!
Do not use abrasive or aggressive cleaning agents!
Geen schurende of agressieve reinigingsproducten gebruiken!
Produkt ausstecken
Débrancher le produit
Staccare il prodotto
Disconnect product
Product uittrekken
Nicht bügeln, bleichen oder chemisch reinigen.
Ne pas repasser, ne pas blanchir et ne pas nettoyer à sec.
Non stirare, candeggiare o pulire con agenti chimici
Do not iron, bleach or dry-clean.
Niet strijken, bleken of chemisch reinigen .
Vor Feuchtigkeit schützen, nicht mit Gegenständen beschweren.
Protéger de l'humidité et ne pas charger avec des objets.
Proteggere dall'umidità, non appesantire con oggetti.
Protect from moisture, do not weigh down with objects.
Tegen vochtigheid beschermen, geen zware objecten opleggen.
Nicht waschen oder Feuchtigkeit aussetzen!
Ne pas laver et ne pas exposer à l'humidité !
Non lavare o tenere in luoghi umidi!
Do not wash or expose to moisture!
Niet wassen en vochtigheid vermijden!
4
✗
✓
✗
