manualshive.com logo in svg

Soler & Palau EMIBLUE-A, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
Soler & Palau EMIBLUE-A Скачать руководство пользователя страница 12

12

ENGLISH

INDEX

1. GENERALITIES  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2. IMPORTANT INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3. INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4. CONTROLS  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5. OPERATION MODES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6. START-UP AND OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

7. MAINTENANCE  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

8. TECHNICAL ASSISTANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

9. REMOVAL FROM SERVICE, DISPOSAL AND RECYCLING . . 17

Содержание EMIBLUE-A

Страница 1: ...ll mounted radiator Radiateur à inertie avec fluide Emissor com fluído Manual de instalación Instrucciones de uso Installation manual Instructions for use Manuel d installation Conseils d utilisation Manual de instalação Instruções de uso ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 4 N 6 N 8 N 10 N 12 N 140 140 140 140 140 162 324 486 648 810 130 130 130 130 130 432 594 756 918 1080 Modelo Model Modele ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...DES 6 2 INSTRUCCIONES IMPORTANTES 6 3 INSTALACIÓN 7 4 MANDOS DE CONTROL Fig 9 8 5 MODOS DE FUNCIONAMIENTO 9 6 PUESTA EN MARCHA Y FUNCIONAMIENTO 9 7 MANTENIMIENTO 10 8 ASISTENCIA TÉCNICA 11 9 PUESTA FUERA DE SERVICIO Y RECICLAJE 11 ...

Страница 6: ...entes modelos Sírvase leer atentamente estas instrucciones antes de la instalación y pues ta en funcionamiento posteriormente guárdelas para futuras referencias Rogamos compruebe el perfecto estado y funcionamiento del aparato al desembalarlo ya que cualquier defecto de origen que presente está amparado por la garantía S P 2 INSTRUCCIONES IMPORTANTES ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD E INSTALACIÓN El emis...

Страница 7: ...e abertura de los contactos que permita la desconexión completa en las condiciones de la categoría de sobretensión III de acuerdo con la normativa de instalación Al instalar el emisor asegurar que el cable de conexión nunca pueda estar en contacto con una zona caliente del aparato Si el cable de alimentación está dañado debe ser substituido en uno de nuestros talleres de reparación o por personal ...

Страница 8: ...en cuenta las directrices que se indican en el Reglamento de Baja Tensión y las propias de cada país La conexión fija deberá efectuarla un profesional Estos aparatos deberán conectarse a una toma de tierra Debe preverse en la instalación un interruptor magneto térmico u otro dispositivo de desconexión omnipolar que interrumpa todas las líneas de alimentación del aparato este dispositivo debe prese...

Страница 9: ...cciona da mediante el mando del termostato En Modo Económico el emisor mantendrá automáticamente una tem peratura ambiente 3 5 ºC por debajo de la seleccionada en el modo Confort En Modo Antihielo el emisor no funcionará a excepción de que la tem peratura ambiente descienda por debajo de los 7ºC entrando en fun cionamiento únicamente para evitar que dicha temperatura baje Este mecanismo es especia...

Страница 10: ...nuevo parpadeo del led nos indica que se ha desbloque ado el acceso Nota Si se produjera alguna perturbación el sistema de desconexión por sobrecalentamiento desconectará automáticamente el aparato y este dejará de calentar Seguidamente siga las siguientes indicaciones para rearmarlo Pare el aparato pulsando la tecla StandBy led de estado en rojo Desconéctelo de la red eléctrica Deje enfriar el ap...

Страница 11: ...ón puede consultar la página WEB www solerpalau com 9 PUESTA FUERA DE SERVICIO Y RECICLAJE En caso de puesta en fuera de servicio aunque sea de forma temporal es aconsejable conservar el aparato en lugar seco y libre de polvo dentro de su embalaje original La normativa de la CEE y el compromiso que debemos adquirir con las futuras generaciones nos obligan al reciclado de materiales le rogamos que ...

Страница 12: ...1 GENERALITIES 13 2 IMPORTANT INSTRUCTIONS 13 3 INSTALLATION 14 4 CONTROLS 15 5 OPERATION MODES 16 6 START UP AND OPERATION 16 7 MAINTENANCE 17 8 TECHNICAL ASSISTANCE 17 9 REMOVAL FROM SERVICE DISPOSAL AND RECYCLING 17 ...

Страница 13: ... it is installed and turned on and afterwards keep them for future reference We ask you to check that the appliance is in perfect condition and func tions well when you unpack as any defects that are present then are cove red by the guarantee S P 2 IMPORTANT INSTRUCTIONS SAFETY AND INSTALLATION WARNINGS The radiator must not be situated exactly below or above an electrical socket For installation ...

Страница 14: ...rtension conditions according to the installation regulation When installing the radiator make sure that the connection cable can never be in contact with a hot area of the appliance If the supply cable is damaged it must be replaced by one of our service centres or by people similarly qualified in order to avoid any danger This appliance has been filled with a precisely determined amount of speci...

Страница 15: ...by a professional These appliances must be earthed There must be a thermal magnetic switch or other device that comple tely disconnects the electricity supply from the appliance this device must have a separation of the contacts of at least 3mm at all the poles When installing the radiator make sure that the connecting cable can never be in contact with a hot area of the appliance Proceed with the...

Страница 16: ...dBy key until the LED associated to it changes to green or amber 2 Press the MODE key until the LED associated to it shines a solid colour 3 Turn the thermostat control clockwise to its limit the status LED should be amber 4 Once the room has reached the desired temperature turn the ther mostat control anticlockwise slowly until the status LED is green From that moment the device will switch on an...

Страница 17: ...see an anomaly in the appliance please get in touch with any of the official services mentioned above where you will be duly dealt with Any work done by those not pertaining to the S P Official Services will oblige us to annul the guarantee For any questions regarding S P products contact one of our After Salesoffices Spain only or your dealer rest of world To find your nearest S P dealer visit ou...

Страница 18: ...ÉNÉRALITÉS 19 2 INSTRUCTIONS IMPORTANTES 19 3 INSTALLATION 20 4 COMMANDES 21 5 MODES DE FONCTIONNEMENT 22 6 MISE EN MARCHE ET FONCTIONNEMENT 22 7 MAINTENANCE 23 8 ASSISTANCE TECHNIQUE 23 9 MISE HORS SERVICE ET RECYCLAGE 24 ...

Страница 19: ...de futures références Prière de vérifier l état et le fonctionnement de l appareil au déballage car tout défaut d origine est couvert par la garantie S P 2 INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE ET D INSTALLATION Le radiateur ne doit pas être situé juste sur ou sous une base de prise de courant Pour installation en salles de bain l appareil devra être placé de façon à ce que les dispositif...

Страница 20: ...d installation En installant le radiateur s assurer que le câble de connexion ne puisse jamais être en contact avec une zone chaude de l appareil Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé dans l un de nos ateliers de réparation ou par du personnel qualifié afin d éviter les dangers Cet appareil est rempli d une huile spéciale exactement déterminée En cas de fuite seuls nos ate...

Страница 21: ...uée par un professionnel Ces appareils devront être connectés à une prise de terre Il faut prévoir dans l installation un interrupteur magnéto thermique et autre dispositif de déconnexion omnipolaire qui interrompt les lignes d a limentation de l appareil ce dispositif doit présenter une séparation de contacts d au moins 3 mm à tous les pôles En installant le radiateur assurez vous que le câble de...

Страница 22: ...la température ambiante descend au dessous des 7ºC et il n entre en fonctionnement que pour éviter que cette température baisse plus Ce mécanisme est par ticulièrement utile dans des lieux qui atteignent des températures très bas ses et où il serait facile que l eau gèle dans les canalisations etc 6 MISE EN MARCHE ET FONCTIONNEMENT 1 Cliquez sur la touche de StandBy jusqu à ce que le voyant associ...

Страница 23: ...tandby voyant d état rouge Débranchez le Laissez refroidir l appareil pendant quelques 30 minutes Vérifiez que rien n empêche la libre circulation de l air Cliquez à nouveau sur la touche Standby voyant d état vert ou ambre Si l appareil ne fonctionne toujours pas normalement après ces contrôles prenez contact avec le réseau des Services Officiels S P 7 MAINTENANCE Les radiateurs S P n exigent pas...

Страница 24: ...ussiéreux dans son emballage d origine La normative de la CEE et l egagement que nous devons acqué rir face aux générations futures nous obligent à recycler les maté riaux veuillez ne pas oublier de déposer tous les éléments inutiles de l em ballage dans les conteneurs de recyclage correspondants et de porter les appareils remplacés à la déchetterie la plus proche LE FABRICANT NE PEUT êTRE TENU PO...

Страница 25: ...ALIDADES 26 2 INSTRUÇÕES IMPORTANTES 26 3 INSTALAÇÃO 27 4 COMANDOS DE CONTROLO 28 5 MODOS DE FUNCIONAMENTO 29 6 LIGAR E COLOCAR EM FUNCIONAMENTO 29 7 MANUTENÇÃO 30 9 PARAGEM DE UTILIZAÇÃO E RECICLAGEM 31 8 ASSISTÊNCIA TÉCNICA 31 ...

Страница 26: ...o e activação poste riormente guarde as para futuras referências Por favor verifique o perfeito estado e funcionamento do aparelho ao desembalá lo já que qualquer defeito de origem que este apresentar estará coberto pela garantia S P 2 INSTRUÇÕES IMPORTANTES AVISOS DE SEGURANÇA E INSTALAÇÃO O emissor não deve estar localizado debaixo ou em cima de uma base de tomada eléctrica Para a instalação em ...

Страница 27: ...tegoria de Sobretensão III em acordo com as normas de instalação Ao instalar o emissor certifique se que o cabo de conexão nunca possa estar em contacto com uma zona quente do aparelho Se o cabo de alimentação estiver danificado deverá ser substituído numa das nossas oficinas de reparação ou por pessoal similar qualificado com o fim de evitar perigos Este aparelho encheu se com uma quantidade de ó...

Страница 28: ...irectrizes que se indicam no Regulamento de Baixa Tensão e as próprias de cada país A conexão fixa deverá ser efectuada por um profissional Estes aparelhos deverão ser conectados a uma tomada de terra Deve prever se na instalação um interruptor magneto térmico ou outro dispositivo de desconexão omnipolar que interrompa todas as linhas de alimentação do aparelho este dispositivo deve apresentar uma...

Страница 29: ...anterá constante a temperatura ambien te para os horários de ocupação segundo a posição seleccionada com o comando do termostato No Modo Económico o emissor manterá automaticamente uma tem peratura ambiente 3 5 ºC abaixo da seleccionada no modo Confort No Modo Anti gelo o emissor não funcionará a menos que a tempera tura ambiente deça abaixo dos 7ºC entrando em funcionamento unica mente para evita...

Страница 30: ...plesmente a pre mir a tecla StandBy 1 durante 10 segundos Um novo piscar do led indi ca que o acesso foi desbloqueado Nota Se houver algum problema o sistema de segurança contra sobreaquecimento desligará o aparelho automaticamente e este deixará de aquecer Siga as seguintes indicações para o voltar a activar Páre o aparelho premindo a tecla StandBy led de estado em vermel ho Desligue o da rede el...

Страница 31: ...o distribuidor da sua área na pági na www solerpalau com 9 PARAGEM DE UTILIZAÇÃO E RECICLAGEM Caso deixe de utilizar o aparelho nem que seja temporariamen te aconselhamos a conservar o aparelho num lugar seco e livre de pó dentro da sua embalagem original A normativa da CE e o nosso compromisso com as gerações futuras obriga nos à reciclagem dos materiais agradecemos que deposite todos os elemento...

Страница 32: ...C Llevant 4 Polígono Industrial Llevant 08150 Parets del Vallès Barcelona SPAIN Tel 93 571 93 00 Fax 93 571 93 01 Tel int 34 93 571 93 00 Fax int 34 93 571 93 11 http www solerpalau com Ref 9050055101 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды