Solar Technology Freeloader Classic SC8100, Руководство пользователя

Страница: 1 / 2

Electrical Characteristics / Performance
1. Solar Panel (mono/multi crystalline): 5.5V 150mA
2. Rechargeable Lithium Battery: 3.7V 1200mAh
3. USB charging cable: 5V 500mA
4. DC Output: 5.5V+/– 0.5% 500mA
5. Time required to deliver power from Freeloader Classic:
30 minutes to 2 hours
6. Time required to charge the FreeLoader Classic internal
battery using the USB charge cable: 3 to 4 hours
7. Time required to charge the FreeLoader Classic internal
battery in sunny conditions using the solar panels:
5 to 10 hours
Note - light quality plays a key role in determining the speed of
charge. Cloudy days or the Freeloader Classic being positioned
behind a glass window will all increase the time needed to charge
its battery.
Operation Instructions:
1. To charge using the USB charge cable
Insert the Mini USB Tip into the round end of the Master Cable,
then insert the USB plug on the other end of the cable into a
PC, laptop or other suitable device (which is switched ON).
Insert the mini USB tip into Freeloader Classic’s Power In socket
(2). The LCD panel (4) will illuminate and a “battery” icon will
be displayed indicating the current battery level (1 bar = 10%
to 25% charge, 2 bars = up to 50% charge, 3 bars = up 75%
charge and 4 bars = from 76% to 100% charge). The “lightning
bolt” icon will also be displayed indicating that Freeloader
Classic is accepting a charge from a USB connected power
source.
Note - Please do not leave the USB charge cable plugged in
overnight as damage to the battery may occur.
2. To charge from the solar panels
Remove the clear fi lm from both solar panels before fi rst use.
Detach the solar panels from the body of FreeLoader Classic and
separate the two halves exposing the face of each solar panel. The
end of the solar panel that has the two locating
lugs should then be inserted into the side of FreeLoader Classic’s
body – one solar panel each side.
When the solar panels are facing the sun, the LCD panel
will show
a “battery” icon indicating the current battery level (see
note 1 for more information) and two fl ashing “sun” icons (one for
each solar panel). Please note – the LCD panel will
not illuminate during solar charging. The brighter the Sun light,
the faster the charge.
Note - be careful not to scratch the surface of the solar
panels and do not clean with strong detergent.
.2. .1. .3. .4.
3. To charge from the optional
Supercharger Accessory
Supercharger is connected to Freeloader Classic via the Power
in socket (2) and will provide all weather, all terrain charging
for Freeloader. It also speeds up charging time to as little as 4
hours. When Supercharger is attached the LCD panel will show
a “battery” icon indicating the current battery level (see note1 for
more information) and a “solar panel” icon.
Please note – the
LCD panel will not illuminate during solar charging.
4. To charge hand held electrical devices
Insert the USB end of the Master cable into Freeloader Classic’s
Power Out socket (3). Select the correct adaptor tip, insert into
the female end of the Master cable and connect to your device.
Freeloader Classic’s
LCD panel will illuminate and a “battery”
icon will be displayed indicating the current battery level in
Freeloader Classic (see note 1 for more information) and a
“mobile phone” icon will fl ash icon indicating the Freeloader
Classic is delivering power to a device. The device being
charged should also indicate that it is receiving a charge. When
there is insuffi cient charge in Freeloader or if the device battery
level and the Freeloader battery level are roughly the same,
Freeloader will not deliver power and the LCD panel will not
be illuminated.
NOTE – where no adaptor tip is supplied for a device, connect
the USB sync cable supplied with a device (such as the white
USB cable supplied with iPhone, iPad, iPod etc) into Output
Socket (3) and follow the same steps as above. Should no such
cable exist additional adaptor tips can be purchased form
www.solartechnology.co.uk.
Please note: Prolonged exposure of Freeloader Classic
to sun/daylight will not damage the battery because of
its in-built advanced charge control electronics.
User Manual
Portable Solar Energy
Models:
SC8100 (Grey)
SC8101 (Pink)
We recommend that you charge your
FreeLoader Classic via USB for its fi rst charge.
1. Solar Panel
2. Power in (for USB charge cable)
3. Power out (for master cable and divces' own USB cable)
4. LED – Charge status display
.7. .6. .8. .5.
Warning
1. Keep FreeLoader Classic’s body away from fi re, water and any
form moisture to ensure damage and injury do not result.
2. Any sever shock or impact may result in damage and will
invalidate the warranty.
3. It is forbidden to dismantle FreeLoader Classic except by Solar
Technology personnel or agents appointed by Solar Technology.
Any sign of tampering will result in the warranty being invalidated.
Warranty
FreeLoader Classic is supplied with a 12 month warranty, excluding
the battery. Should a failure occur during this time Solar Technology
International Ltd will repair or replace any faulty part, at its
discretion.
Solar Technology International Ltd does not accept liability for any
3rd party damage how so ever caused or any costs associated with
the return of faulty products.
To make a warranty claim please telephone Solar Technology
International Ltd on
+44 (0) 1684 774000 .
These warranty conditions in no way affect your statutory rights.
A full set of Solar Technology International Ltd terms and conditions
are available on request.
Optional Accessories
Solar Technology International Ltd provides a comprehensive range
of accessories for Freeloader Classic, which is constantly being
updated as new devices come onto the market.
Our accessory range covers the following: Spare Freeloader battery,
Supercharger – booster panel, CamCaddy – universal camera
battery charging cradle, AA/AAA Battery Charger,
In-car charge adaptor, Mains charge adaptor, Carry pouch
for Freeloader plus over 30 additional connection tips.
Please contact your retailer for the full range or go to
www.solartechnology.co.uk
Frequently Asked Questions
1. My Freeloader Classic has been outside, in the sun but when I
connected it to my device, it only charged for a short time and
did not deliver much power?
• Please ensure the fi rst charge is given by the USB cable connected
to a PC or lap top.
• Please make sure you have removed the protective fi lm from the
solar cells as this will radically reduce the effectiveness of the cells.
• Please ensure Freeloader Classic is given exposure to sunny
conditions for between 5 to 10 hours.
6. I have Freeloader Classic positioned on a shady windowsill.
Will the Freeloader Classic still charge?
• Yes the Freeloader Classic will still be charged by its solar cells but it
will take a lot longer compared to being outside in full sun - up to 4-5
days longer in fact.
7. Can I leave the Freeloader Classic out in the rain?
• No, we do not recommend getting the Freeloader Classic wet,
however, should this happen accidentally, please dry both hub
and cells in a dry airy position away from children and food stuffs.
The solar cells should be fi ne; however, the hub / battery may be
unsalvageable. A trial will soon tell, however, we would recommend
this trial be done outside by the solar cells only and NOT the USB
charge cable. If the hub will not work a new one can be ordered from
www.solartechnology.co.uk
8. How do I connect Freeloader Classic to my device as I don’t seem to
have a connector in the Freeloader Classic pack that fi ts?
• To connect up a device where no connection tip is supplied please use
the original sync cable (the cable you use for connecting to a PC) and
insert the USB end into Freeloader Classic’s Power Out (3) socket. Then
connect to your device in the normal way.
9. I have a device that can be charged via my computers USB port can
the Freeloader Classic charge it?
• Yes the Freeloader Classic should be able to charge it.
10. Are there any devices that Freeloader Classic cannot power?
• Freeloader Classic has a voltage range of 3v to 5.5v, so any device
that needs a higher voltage such as a lap top
or video camera is outside the scope of Freeloader Classic.
• If we have no connection tip (see www.solartechnology.co.uk for the list
of accessory tips), there is no USB sync cable supplied with the device
or there is no Freeloader Classic accessory such as CamCaddy or the
AA / AAA Battery charger that suits the device, then Freeloader Classic
will not be compatible.
• Digital camera’s where the “block style” battery of the camera needs
to be removed and inserted into a cradle to charge can only be
powered by Freeloader Classic if the optional CamCaddy accessory
is purchased. Please Note – Freeloader Classic will only be able to
charge compact digital camera batteries (or any camera battery under
5v). For Digital SLR camera battery charging, Freeloader Pro must be
purchased.
Removing the battery
PLEASE NOTE this will invalidate your warranty.
If for any reason you need to dispose of the Freeloader Classic’s
Battery / Hub you will need to remove the battery fi rst.The battery
must then be disposed of separately. Please contact your local
authority for how to dispose of a lithium ion battery correctly.
To remove the battery you will need to undo the two small screws
on one of the black plastic end caps on the hub unit (the part with
the LCD Panel). Remove the end cap and then slide the internal
compartment out of the aluminium sleeve.
Once removed the battery is the large Blue component, simply
cut the connecting wires (using side cutters or strong scissors) and
remove the battery. The battery is supported by an adhesive pad
and might require a strong pull to remove it.
Please then dispose of the remaining parts in accordance with
your local authorities instructions.
Disposal of used FreeLoader Classic’s battery
Please dispose of FreeLoader Classic’s battery responsibly. Should
you be unable to fi nd a suitable waste disposal unit for the battery,
please return this in a sealed plastic bag, contained in a padded
envelope to Solar Technology International Ltd.
WE WANT YOUR PICTURES!
We are seeking images of you and your Freeloader
in action in the weirdest and most wonderful places
around the world. For every picture we publish on our
web site you will receive a complimentary Freeloader
Battery/Hub worth £19.99.
Please email your images to
sales@solartechnology.
co.uk and don't forget to include your mailing address.
Note: We cannot guarantee to publish every image
received - the fi nal decision to publish or not will be
made by Solar Technology International Ltd. By sending
the image the sender automatically grants Solar
Technology International Ltd approval to use the image
for any future use in marketing its Freeloader product.
Solar Technology International Ltd
We are manufacturers of some of the worlds most
advanced solar energy products from solar toys to full scale
industrial solar modules. To fi nd out more please visit
www.
solartechnology.co.uk.
If you have any questions about this product or regarding
these instructions please contact the
Solar Technology International Technical Help Line
on
+44 (0) 1684 774000 or alternatively please
write to:
Solar Technology International Ltd, Unit 4, Station Drive,
Bredon, Nr. Tewkesbury, Glos. GL20 7HH, UK
GB
Freeloader's Classic's aluminium skin and solar panels
are protected during transit by a transparent fi lm.
Remove the fi lm before fi rst use!
Components Included:
1 x FreeLoader Classic charger
1 x Power Master cable
1 x Adaptor for Nintendo DS Lite
1 x Adaptor for LG Chocolate Series Phones
2 x Adaptors for Nokia mobile phones
1 x Adaptor for Samsung mobile phones
1 x Adaptors for Sony Ericsson mobile phones
1 x 4mm jack plug for PSP, Tom Tom, digital camera etc
1 x Micro USB adaptor for most current phones, Blackberry,
Nokia, Samsung, LG, Sony Ericson etc
1 x Mini USB adaptor for Motorola RAZR, MP3 etc
IMPORTANT - This method of charging is
recommended for the first charge from new and
may take up to 8 hours. USB charging is also a
worthwhile practice once or twice a year as this
helps to condition the battery and will result in
longer battery life.
• Ensure the Freeloader Classic is outside, facing south, in an un-
shaded position and ideally tilted at a 45 degree angle.
• If Freeloader Classic is connected to a device that has a near full
battery (if for example you were testing Freeloader Classic from
new), Freeloader Classic would, potentially, not deliver power
because if the battery in the device has more or equal power
than the Freeloader Classic, Freeloader Classic will not be able to
deliver power. Wait until the device to be charged is 50% to 60%
full (see note 3)
2. What performance I can expect from Freeloader Classic?
• After 1 day in full sun (9am to 6pm) the Freeloader Classic hub will
be pretty much fully charged. When connected to your device it will
deliver power for 30minutes to 2hours depending on the device.
• If Freeloader Classic is positioned behind a window, again
facing south in full sun conditions the time needed to fully charge
Freeloader Classic’s battery will be up to 3 days. The reason for
this increase in time is that most glass incorporates UV fi lters,
which naturally reduce the amount of irradiation needed to enable
solar panels to operate effectively.
• In cloudy conditions, Freeloader Classic may take approximately
1 1/2 times longer to charge than the above mentioned times, but
this is depending on the time of year, density of cloud etc.
3. Freeloader’s LCD panel shows it has some charge but it wont
deliver it to my device.
• In such circumstances Freeloader’s LCD panel will not be
illuminated and it means the battery level in your device is similar
to the battery level in Freeloader. You will need to either allow
Freeloader longer to charge up more fully or allow your device to
discharge further before connecting the two (see note 1).
4. Can I charge my Freeloader Classic hub whilst at the same time
powering a device?
• No. If Freeloader Classic’s hub is empty you will not be able
to simultaneously charge and deliver power. The reason is that
Freeloader Classic delivers power to a device approximately 10
times quicker than its solar cells can charge up its hub.
5. Will charging Freeloader Classic from its solar cells behind glass
cause me any problems?
• Not really a problem but it will increase the time needed to charge
the hub sometimes up to three times longer than if outside.
1
2
3
4
1
Caractéristiques / performance électriques
1. Panneau solaire (mono/multi cristallin) : 5,5 V 150 mA
2. Batterie rechargeable lithium-ion : 3,7 V 1200 mAh
3. Câble de charge USB : 5 V 500 mA
4. Puissance de sortie DC : 5,5 V+/– 0,5 % 500 mA
5. Temps de charge d’un appareil à l’aide du FreeLoader
Classic : de 30 minutes à 2 heures
6. Temps de charge de la batterie interne du FreeLoader Classic
via le câble de charge USB : 3 à 4 heures
7. Temps de charge de la batterie interne du FreeLoader
Classic à l’aide des panneaux solaires dans des conditions
ensoleillées : de 5 à 10 heures.
Remarque - La luminosité joue un rôle important pour déterminer
la vitesse de charge. Par temps nuageux, en hiver ou lorsque le
FreeLoader Classic est placé derrière une fenêtre, le temps de
charge de la batterie interne sera considérablement plus long.
Mode d’emploi
1. Charger à l’aide du câble de charge USB
Insérez l’adaptateur mini USB à l’extrémité ronde du câble de
connexion, puis insérez la prise USB à l’autre extrémité du câble
dans le port d’un PC, d’un ordinateur portable ou de tout autre
appareil adapté (l’appareil doit être allumé).
Insérez l’adaptateur
mini USB dans la prise d’alimentation du FreeLoader Classic
(2). L’écran LCD (4) s’allume et le symbole d’une « batterie »
s’affi che afi n d’indiquer le niveau de charge actuel de la batterie
(1 barre = niveau de charge de 10 à 25 %, 2 barres = jusqu’à
50 %, 3 barres = jusqu’à 75 % et 4 barres = de 76 à 100 %).
Par ailleurs, le symbole d’un « éclair » indique que le FreeLoader
Classic est mis en charge depuis une source d’alimentation
connectée via USB.
Remarque – Veuillez ne pas laisser le câble de charge USB
branché toute une nuit car cela pourrait endommager la batterie.
.2. .1. .3. .4.
3. Charger à l’aide du Supercharger
(accessoire en option)
Le Supercharger est relié au FreeLoader Classic via la prise
d’alimentation (2) et permet de recharger le FreeLoader
quelles que soient les conditions météorologiques et du terrain.
Il permet également de réduire le temps de charge, jusqu’à
4 heures seulement. Lorsque le Supercharger est connecté,
l’écran LCD affi che le symbole d’une « batterie » de façon à
indiquer le niveau de charge actuel de la batterie (voir note
1 pour en savoir plus) ainsi que le symbole d’un « panneau
solaire ».
Veuillez noter – l’écran LCD ne s’allume pas durant
le chargement via l’énergie solaire.
4. Charger des appareils portables
Insérez la prise USB du câble de connexion dans la prise de
sortie du FreeLoader Classic (3). Sélectionnez l’adaptateur
adapté, insérez-le dans la prise femelle du câble de connexion
principal et reliez à votre appareil. L’écran LCD du FreeLoader
Classic s’allume et le symbole d’une « Batterie » s’affi che
afi n d’indiquer le niveau de charge actuel de la batterie du
FreeLoader Classic (voir note 1 pour en savoir plus) et le
symbole d’un « téléphone portable » clignote pour indiquer
que le FreeLoader Classic recharge un appareil.
L’appareil
rechargé devrait également indiquer qu’il est en cours de
charge. Lorsque le niveau de charge du FreeLoader est
insuffi sant ou si les niveaux de charge de la batterie de
l’appareil et du FreeLoader sont équivalents, le FreeLoader ne
rechargera pas l’appareil et l’écran LCD ne s’illuminera pas.
REMARQUE – en l’absence d’adaptateur pour un appareil,
veuillez connecter le câble de synchronisation USB fourni
avec cet appareil (p. ex. : le câble USB blanc fourni avec
l’iPhone, l’iPad, l’iPod, etc.) dans la prise de sortie (3) et suivez
les mêmes étapes que celles indiquées ci-dessus. Si vous ne
disposez pas de ce câble, il est possible de commander un
adaptateur supplémentaire sur
www.solartechnology.co.uk .
.7. .6. .8. .5.
Avertissement
1. Tenir le FreeLoader Classic à l’écart du feu, de l’eau et de toute
humidité afi n d’éviter tout dommage ou blessure.
2. Tout choc ou impact important peut occasionner des dommages et
invalide la garantie.
3. Seuls les membres du personnel de Solar Technology ou les agents
nommés par Solar Technology sont en mesure de démonter
le FreeLoader Classic. Tout signe de manipulation irrégulière
entraînera l’invalidité de la garantie.
Garantie
Le FreeLoader Classic est garanti 12 mois, à l’exception de la batterie.
En cas de panne au cours de ces douze mois, Solar Technology
International Ltd procédera, à sa discrétion, à la réparation ou
au remplacement de toute pièce défectueuse. Solar Technology
International Ltd ne peut être tenu responsable pour tout dommage
causé à un tiers ou pour les frais associés au renvoi des produits
défectueux. Pour effectuer une demande sous garantie, veuillez
contacter Solar Technology International Ltd par téléphone au
+44 (0) 1684 774000 .
Ces conditions de garantie n’affectent aucunement vos droits de
consommateur prévus par la loi. L’ensemble des conditions générales
de Solar Technology International Ltd sont disponibles sur demande.
Accessoires en option
Solar Technology International Ltd offre une gamme complète
d’accessoires pour le FreeLoader Classic. Celle-ci est complétée
en permanence à mesure que de nouveaux produits sortent sur le
marché.
Notre gamme d’accessoires comprend notamment : Batterie de
rechange pour le FreeLoader, Supercharger (panneau de charge
rapide), CamCaddy (chargeur universel de batterie pour appareil
photo), chargeur de piles AA/AAA, adaptateur voiture, adaptateur
secteur, pochette de transport pour le FreeLoader et plus de
30 adaptateurs supplémentaires. Pour découvrir la gamme
complète, veuillez contacter votre revendeur ou consulter le site
www.solartechnology.co.uk .
Questions fréquentes
1. Mon FreeLoader Classic a été à l’extérieur au soleil mais quand je
l’ai connecté à mon appareil, il n’a rechargé qu’un court instant et
n’a pas d élivré beaucoup de puissance.
• Veuillez vous assurer que la première charge est effectuée via le
câble USB relié à un PC ou ordinateur portable.
• Assurez-vous d’avoir enlevé le fi lm protecteur des panneaux
solaires car il réduit radicalement l’effi cacité de rechargement avec
les panneaux solaires.
• Assurez-vous que votre FreeLoader Classic est exposé au soleil entre
5 à 10 heures.
• Veuillez vous assurer que votre FreeLoader Classic est placé à
l’extérieur, exposé face au sud, au soleil et incliné à 45° dans
l’idéal.
• Si le FreeLoader Classic est relié à un appareil doté d’une batterie
quasiment rechargée (si, par exemple, vous testez le FreeLoader
Classic neuf), il se peut que le FreeLoader Classic ne délivre
aucune puissance car si la batterie de l’appareil est dotée d’une
puissance égale ou supérieure à celle du FreeLoader Classic,
celui-ci ne pourra pas recharger l’appareil. Avant de recharger un
appareil, veuillez attendre que son niveau de charge soit compris
entre 50 et 60 % (voir note 3).
2. Quel niveau de performance puis-je attendre
du FreeLoader Classic ?
• Après un jour en plein soleil (de 9 h à 18 h), le FreeLoader Classic
sera complètement chargé. Une fois connecté à votre appareil, il
fournira entre 30 minutes et 2 h de charge selon le type d’appareil.
• Si le FreeLoader Classic est placé derrière une vitre, par temps
ensoleillé et face au sud, il vous faudra compter jusqu’à 3 jours
pour que sa batterie interne se charge complètement. Cette
augmentation du temps de charge s’explique par le fait que la
majorité des vitres sont dotées de fi ltres anti UV qui réduisent
naturellement la quantité de radiation qui est nécessaire pour
permettre aux panneaux solaires de fonctionner effi cacement.
• Par temps nuageux, le temps de charge du FreeLoader Classic
est multiplié par 1,5 par rapport aux temps indiqués ci-dessus.
Toutefois, la durée de charge dépend de la saison, de la densité
des nuages, etc.
3. L’écran LCD du FreeLoader indique un certain niveau de charge
mais aucune puissance n’est délivrée à mon appareil.
• Dans un tel cas, l’écran LCD du FreeLoader ne sera pas illuminé.
Cela signifi e que le niveau de charge de la batterie de votre
appareil est similaire à celui du FreeLoader. Vous devrez soit
charger le FreeLoader pendant plus longtemps ou laisser votre
appareil se décharger davantage avant de pouvoir les relier
(voir note 1).
4. Puis-je charger mon FreeLoader Classic tout en rechargeant un
appareil en même temps ?
• Non. Si la batterie du FreeLoader Classic est vide, vous ne
pourrez pas la charger et délivrer de l’énergie simultanément.
En effet, le FreeLoader Classic délivre sa puissance à un appareil
approximativement 10 fois plus vite que ses panneaux solaires ne
peuvent recharger sa batterie interne.
5. Recharger le FreeLoader Classic à l’aide de ses panneaux solaires
derrière une vitre peut-il causer des problèmes ?
• Non, pas nécessairement un problème. Il vous faudra seulement
plus de temps pour recharger la batterie, parfois jusqu’à 3 fois plus
de temps que s’il était à l’extérieur.
6. Mon FreeLoader Classic est positionné derrière une fenêtre
ombragée. Est-ce qu’il se rechargera quand même ?
• Oui, le FreeLoader Classic se rechargera via ses panneaux solaires
mais il faudra beaucoup plus de temps que s’il était à l’extérieur en
plein soleil - jusqu’à 4 à 5 jours de plus.
7. Puis-je laisser le FreeLoader Classic sous la pluie ?
• Non, il n’est pas recommandé de mouiller le FreeLoader Classic.
Toutefois, si ceci arrive accidentellement, laissez sécher le hub et
les panneaux solaires dans un endroit aéré, tenu hors de portée
des enfants et à l’écart de denrées alimentaires. Les panneaux
solaires ne devraient pas être endommagés mais le hub/la batterie
risquent de l’être. Effectuez un test pour déterminer rapidement
si le FreeLoader a été endommagé. Pour le tester, il vous est
recommandé d’effectuer le test à l’extérieur en n’utilisant que les
panneaux solaires et NON PAS le câble de charge USB. Si le hub
ne fonctionne pas, il est possible de commander une nouvelle unité
sur le site www.solartechnology.co.uk.
8. Comment puis-je relier le FreeLoader Classic à mon appareil car
il semblerait que le pack du FreeLoader Classic ne contient pas
l’adaptateur adapté ?
• Pour relier un appareil pour lequel aucun adaptateur n’est fourni,
veuillez utiliser le câble de synchronisation d’origine de votre
appareil (le câble que vous utilisez pour le connecter à un PC) et
insérez l’embout USB dans la prise de sortie du FreeLoader Classic
(3). Ensuite, il vous suffi t de relier l’appareil normalement.
9. Je dispose d’un appareil qui peut être rechargé via le port
USB de mon PC. Peut-il être également rechargé à l’aide
du FreeLoader Classic ?
• Oui, le FreeLoader Classic devrait pouvoir le recharger.
10. Existe-t-il certains appareils que le FreeLoader Classic n’est pas en
mesure de recharger ?
• Le FreeLoader Classic est doté d’une plage de tension allant de
3 V à 5,5 V, tout appareil nécessitant un voltage plus important, tel
qu’un ordinateur portable ou un caméscope, ne pourra pas être
rechargé à l’aide du FreeLoader Classic.
Enlever la batterie
VEUILLEZ NOTER que le fait de retirer la batterie invalide votre
garantie.
Si pour quelques raisons que ce soit vous souhaitez jeter la batterie/
hub de votre FreeLoader Classic, vous devrez enlever la batterie
au préalable. La batterie doit être éliminée séparément. Veuillez
contacter les autorités locales afi n de savoir comment éliminer
correctement une batterie au lithium-ion.
Pour enlever la batterie, vous devez dévisser les deux petites vis situées
sur l’un des capuchons plastiques noirs de l’unité (la partie dotée de
l’écran LCD). Enlevez le capuchon et faites glisser le compartiment
interne de façon à le faire sortir de la coque aluminium.
Une fois retiré, vous apercevrez un gros composant bleu qui est la
batterie. Il vous suffi t de couper les câbles de connexion (à l’aide de
pinces coupantes ou de ciseaux résistants) et de retirer la batterie.
La batterie est également fi xée par un ruban adhésif, il est donc
nécessaire de tirer fortement sur la batterie pour l’enlever.
Veuillez éliminer les autres composants en conformité avec les
dispositions en vigueur stipulées par les autorités locales.
Élimination de la batterie usagée
du FreeLoader Classic
Veuillez éliminer la batterie usagée du FreeLoader Classic de manière
responsable. Si vous ne parvenez pas à trouver une déchetterie
en mesure de collecter la batterie, veuillez la retourner à Solar
Technology International Ltd dans un sac plastique scellé que vous
placerez dans une enveloppe rembourrée.
2. Charger le FreeLoader Classic via les
panneaux solaires
Retirez le fi lm transparent des deux panneaux solaires avant la
première utilisation. Détachez les panneaux solaires du FreeLoader
Classic et séparez les deux moitiés de façon à exposer la partie
supérieure de chaque panneau solaire. L’extrémité du panneau
solaire qui est dotée de deux pattes de positionnement doit être
insérée sur le côté du corps principal du FreeLoader Classic – un
panneau solaire de chaque côté. Lorsque les panneaux solaires
sont exposés au soleil, le symbole d’une « batterie » s’affi che à
l’écran LCD de façon à indiquer le niveau de charge actuel de la
batterie (voir note 1 pour en savoir plus) ainsi que le symbole de
deux « soleils » qui clignotent (un pour chaque panneau solaire).
Veuillez noter – l’écran LCD ne s’allume pas durant le chargement
via l’énergie solaire. Plus la lumière du soleil est intense et plus la
vitesse de charge sera rapide.
Remarque – Veillez à ne pas rayer la surface des panneaux solaires
et à ne pas les nettoyer avec un détergeant trop puissant.
1. Panneau solaire
2. Entrée d’alimentation (pour le câble de charge USB)
3. Sortie de tension (pour le câble de connexion et le
câble USB fourni avec l’appareil)
4. LCD - affi chage du niveau de charge
Éléments inclus
1 x chargeur FreeLoader Classic
1 x câble de connexion principal
1x adaptateur pour Nintendo DS Lite
1 x adaptateur pour téléphones LG de la collection Chocolate
2 x adaptateurs pour téléphones portables Nokia
1 x adaptateur pour téléphones portables Samsung
1 x adaptateur pour téléphones portables Sony Ericsson
1 x prise jack 4 mm pour PSP, Tom Tom, appareils photo numériques, etc.
1 x adaptateur micro USB pour la majorité des modèles actuels de
téléphones : Blackberry, Nokia, Samsung, LG, Sony Ericson, etc.
1 x adaptateur mini USB pour Motorola RAZR, MP3, etc.
IMPORTANT - Cette méthode de recharge est
recommandée lors de la première charge de
l’appareil neuf et peut requérir jusqu’à 8 heures.
Un chargement par USB est recommandé une à
deux fois par an afi n d’allonger la durée de vie de
la batterie.
Veuillez noter : Une exposition prolongée du FreeLoader Classic au
soleil ou à la lumière du jour n’entraîne aucun dommage à sa batterie
grâce à son système intégré de contrôle électronique avancé.
Nous souhaitons recevoir vos photos !
Nous recherchons des photos de vous et de votre FreeLoader
en action aux quatre coins du monde et dans des endroits
insolites. Pour toute photo publiée sur notre site Internet, vous
recevrez gratuitement une batterie/hub FreeLoader d’une
valeur de 19,99 £.
Veuillez envoyer vos photos à
sales@solartechnology.co.uk
et n’oubliez pas d’indiquer votre adresse postale.
Remarque: Nous ne pouvons pas garantir que toutes les
photos envoyées seront publiées. La décision fi nale revient
à Solar Technology International Ltd. En envoyant votre
photo, vous autorisez automatiquement Solar Technology
International Ltd à utiliser votre photo pour toute utilisation
marketing concernant les produits FreeLoader.
Solar Technology International Ltd
Nous fabriquons certains des produits fonctionnant à l’énergie solaire
les plus sophistiqués du marché mondial, des jouets solaires à des
modules solaires industriels de grande échelle. Pour en savoir plus,
veuillez consulter le site : www.solartechnology.co.uk .
Pour toutes questions concernant ce produit ou ce mode d’emploi,
veuillez contacter la ligne d’assistance de Solar Technology
International au +44 (0) 1684 774000 , ou écrire à :
Solar Technology International Ltd, Unit 4, Station Drive, Bredon,
Nr. Tewkesbury, Glos. GL20 7HH, Royaume-Uni.
• Si nous n’offrons pas d’adaptateur adapté (voir la gamme
complète d’accessoires sur www.solartechnology.co.uk ), si aucun
câble de synchronisation USB n’est fourni avec l’appareil ou si
aucun accessoire du FreeLoader Classic (tels que la CamCaddy
ou le chargeur de piles AA/AAA) n’est compatible avec l’appareil,
le FreeLoader Classic ne pourra pas être utilisé.
• Les appareils photo numériques, dotés d’une batterie de style
« bloc » qui doit être insérée sur un socle pour être rechargée,
peuvent uniquement être rechargés à l’aide du FreeLoader
Classic si l’accessoire en option CamCaddy est acheté. Veuillez
noter – le FreeLoader Classic permet uniquement de recharger
des batteries d’appareils photo numériques compacts (ou toute
batterie d’appareil photo d’une tension inférieure à 5 V). Pour
recharger la batterie d’un appareil photo numérique SLR, il est
nécessaire d’acheter le FreeLoader Pro.
1
2
3
4
Il vous est recommandé de recharger
votre FreeLoader Classic à l’aide du câble
USB lors de sa première charge.
Durant le transport, le revêtement aluminium et
les panneaux solaires du FreeLoader Classic sont
protégés par un fi lm transparent.
Enlevez le fi lm protecteur avant la première utilisation!
F
Notice d’utilisation
Énergie solaire portable
Modèles :
SC8100 (Gris)
SC8101 (Rose)
Technische Daten / Leistung
1. Solarpaneel (mono-/multikristallin): 5,5 V 150 mA
2. Aufl adbare Lithium-Batterie: 3,7 V 1200 mAh
3. USB-Ladekabel: 5 V 500 mA
4. Ausgangsleistung (DC): 5,5 V +/- 0,5% 500 mA
5. Benötigte Zeit für Stromversorgung mit FreeLoader Classic:
30 Minuten bis zu 2 Stunden
6. Benötigte Zeit für Aufl adung des internen Akkus des
FreeLoader Classic mit USB-Ladekabel: 3 bis 4 Stunden
7. Benötigte Zeit für Aufl adung des internen Akkus des
FreeLoader Classic unter sonnigen Bedingungen mit
Solarpaneelen: 5 bis 10 Stunden
Hinweis: Die Lichtqualität spielt für die benötigte Ladezeit eine
wesentliche Rolle. Bei Bewölkung oder der Positionierung hinter
einem Glasfenster verlängert sich die benötigte Akku-Ladezeit.
Betriebsanleitung
1. Aufl adung über USB-Ladekabel
Schließen Sie den Mini-USB-Stecker an das runde Ende des
Hauptkabels an, schließen Sie dann den USB-Stecker am
anderen Ende des Kabels an einen PC, ein Laptop oder ein
anderes geeignetes Gerät an (Geräte müssen eingeschaltet sein).
Schließen Sie den Mini-USB-Stecker an den Strom-Eingang (2)
des FreeLoader Classic an. Das LCD-Display (4) leuchtet auf, und
ein „Batterie“-Symbol wird eingeblendet und zeigt den aktuellen
Akku-Ladestatus (1 Balken = 10 % bis 25 % Aufl adung, 2 Balken
= bis zu 50 % Aufl adung, 3 Balken = bis zu 75 % Aufl adung und
4 Balken = 76 % bis 100 % Aufl adung). Das „Blitz“-Symbol wird
ebenfalls eingeblendet und zeigt an, dass FreeLoader Classic von
einer über USB-Anschluss verbundenen Stromquelle
geladen wird.
Hinweis: Bitte lassen Sie das USB-Ladekabel nicht über Nacht
angeschlossen, da der Akku beschädigt werden könnte.
.2. .1. .3. .4.
3. Aufl adung über den separat erhältlichen
Supercharger
Das Zubehörteil Supercharger wird über den Strom-Eingang
(2) an den FreeLoader Classic angeschlossen und bietet
eine wetter- und geländeunabhängige Aufl adung für den
FreeLoader. Es verringert die Aufl adezeit auf nur 4 Stunden.
Wenn der Supercharger angeschlossen ist, werden im LCD-
Display ein „Batterie“-Symbol zur Anzeige des aktuellen
Akku-Status (weitere Informationen in Abschnitt 1) und ein
„Solarpaneel“-Symbol angezeigt. Hinweis: Das LCD-Display
leuchtet während der Solar-Aufl adung nicht auf.
4. Aufl aden von tragbaren Elektrogeräten
Schließen Sie den USB-Anschluss des Hauptladekabels an
den Strom-Ausgang (3) des FreeLoader Classic an. Wählen
Sie den passenden Adapter-Stecker aus, schließen Sie ihn
am weiblichen Anschluss des Hauptladekabels an und
verbinden Sie ihn mit Ihrem Gerät. Die LCD-Anzeige des
FreeLoader Classic leuchtet auf; und zeigt ein „Batterie“-
Symbol an, das den aktuellen Akku-Status im FreeLoader
Classic (weitere Informationen in Abschnitt 1) zeigt, sowie
ein „Handy“-Symbol, das durch Blinken anzeigt, dass der
FreeLoader Classic ein Gerät mit Strom versorgt. Auch das
zur Aufl adung angeschlossene Gerät sollte anzeigen, dass es
aufgeladen wird. Falls der Ladezustand des FreeLoader nicht
ausreicht oder falls der Ladezustand des Geräte-Akkus dem
des FreeLoader-Akkus ungefähr entspricht, gibt der FreeLoader
keinen Strom ab und die LCD-Anzeige leuchtet nicht auf.
HINWEIS: Wenn für ein Gerät kein Adapter-Stecker vorhanden
ist, verbinden Sie das mit dem Gerät mitgelieferte USB-
Synchronisierungskabel (z.B. das weiße USB-Kabel, das im
Lieferumfang von iPhone, iPad, iPod usw. enthalten ist) mit
dem Strom-Ausgang (3) und führen Sie die oben aufgeführten
Schritte durch. Falls kein derartiges Kabel vorhanden ist, sind
zusätzliche Adapterstecker über
www.solartechnology.co.uk
erhältlich.
2. Aufl adung über die Solarpaneele
Entfernen Sie vor Gebrauch die Schutzfolie von beiden
Solarpaneelen. Lösen Sie die Solarpaneele vom Gehäuse des
FreeLoader Classic und trennen Sie die beiden Hälften, so dass die
Oberseiten der Solarpaneele freiliegen. Die Enden der Solarpanelle,
an denen sich die beiden Aufhängeösen befi nden, sollten dann
seitlich in das Gehäuse des FreeLoader Classic eingesteckt werden
– ein Solarpaneel auf jeder Seite.
Wenn die Solarpaneele auf das Sonnenlicht ausgerichtet sind,
werden im LCD-Display ein „Batterie“-Symbol, das den aktuellen
Akku-Status anzeigt (weitere Informationen im Abschnitt 1), sowie
zwei blinkende „Sonnen“-Symbole (eines für jedes Solarpaneel)
eingeblendet. Hinweis: Das LCD-Display leuchtet während der
Solar-Aufl adung nicht auf. Je intensiver die Sonneneinstrahlung ist,
desto schneller erfolgt die Aufl adung.
Hinweis: Bitte achten Sie darauf, die Oberfl äche der Solarpaneele
nicht zu verkratzen und keine scharfen Reinigungsmittel zu
verwenden.
1. Solarpaneel
2. Strom-Eingang (für USB-Ladekabel)
3. Strom-Ausgang (für Hauptladekabel
und USB-Kabel der Geräte)
4. LCD-Anzeige für Ladezustand
Lieferumfang
1 x FreeLoader Classic Ladegerät
1 x Hauptladekabel
1 x Adapter für Nintendo DS Lite
1 x Adapter für Telefone der LG-Chocolate-Serie
2 x Adapter für Nokia-Mobiltelefone
1 x Adapter für Samsung-Mobiltelefone
1 x Adapter für Sony-Ericsson-Mobiltelefone
1 x 4-mm-Klinkenstecker für PSP, TomTom, Digitalkameras usw.
1 x Micro-USB-Adapter für die meisten aktuellen Telefone,
Blackberry, Nokia, Samsung, LG, Sony Ericsson usw.
1 x Mini-USB-Adapter für Motorola RAZR, MP3-Player usw.
WICHTIG: Diese Aufl ademethode wird für die
erste Aufl adung des Neugeräts empfohlen und
kann bis zu 8 Stunden benötigen. Die Aufl adung
über USB-Ladekabel sollte ein- bis zweimal jährlich
durchgeführt werden, da es den Akku konditioniert
und seine Lebensdauer verlängert.
Hinweis: Auch wenn FreeLoader Classic über längere Zeiträume
dem Sonnen-/Tageslicht ausgesetzt ist, wird der Akku aufgrund
des integrierten Überladungsschutzes nicht beschädigt.
1
2
3
4
Wir empfehlen Ihnen, den FreeLoader Classic
bei der ersten Aufl adung über USB-Anschluss zu laden.
Aluminiumgehäuse und Solarpaneele
sind im Auslieferungszustand durch eine
transparente Schutzfolie geschützt.
Folie bitte vor Benutzung entfernen.
D
Bedienungsanleitung
Tragbare Solarenergie
Modelle:
SC8088 (Grau)
SC8089 (Pink)