SOLANO HORIZONTE RD75 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 142

HARVESTERS

RD75/90/P

MANUAL OF INSTRUCTIONS

FRONT HARVESTERS

DRY FUITS

RD75 & RD90 / P

FROM SERIE Nº 16.001 ON

Update review 07 - 13.10.2020

MANUEL OF INSTRUCTIONS

Содержание RD75

Страница 1: ...HARVESTERS RD75 90 P MANUAL OF INSTRUCTIONS 1 FRONT HARVESTERS DRY FUITS RD75 RD90 P FROM SERIE N 16 001 ON Update review 07 13 10 2020 MANUEL OF INSTRUCTIONS...

Страница 2: ...HARVESTERS RD75 90 P MANUAL OF INSTRUCTIONS 2...

Страница 3: ...and exhaustive process of control of quality of its structure and working which makes it very reliable However should you see any misfunctioning do not hesitate to contact SOLANO HORIZONTE S L or our...

Страница 4: ...HARVESTERS RD75 90 P MANUAL OF INSTRUCTIONS 4...

Страница 5: ...hing points of the rear part hydraulic central 33 B Top link arms 34 C Hitching the harvester 35 D Hydraulic and electrical connections 36 E Cardan shaft rear part 38 8 IDENTIFICATION OF THE FUNCTIONS...

Страница 6: ...Option 80 19 GUIDELINES ON ALMOND HARVESTERS 84 20 UNLOADING FRUITS 95 ANNEXE CONVERTING TO PISTACHIOS DRY FRUITS HARVESTING 99 21 INTRODUCTION 99 22 DISMOUNTING THE PEELERS 100 23 DISMOUNTING THE FR...

Страница 7: ...NENTS 127 D HYDRAULIC COMPONENTS PARTS EXCLUDED FROM WARRANTY 128 E STRUCTURAL ELEMENTS 129 F LABOUR DISPLACEMENT AND TRANSPORT COSTS 129 G ELEMENTS NOT COVERED BY WARRANTY 129 H ADMINISTRATIVE PROCED...

Страница 8: ...f the legislations of Member States about machinery And that is applied to machinery interchangeable equipment safety components lifting accessories chains ropes and webbing removable mechanical trans...

Страница 9: ...rators or elements of your machine You will find this symbol throughout the manual to indicate and stress SOMETHING THAT IT IS WORTH KNOWING Not respecting the indications that are underlined by this...

Страница 10: ...ontact SOLANO HORIZONTE S L U SOLANO HORIZONTE S L U Carretera de Fuente lamo 1 30153 Corvera Murcia Spain Telf 34 968 38 01 13 Fax 34 968 38 04 68 export solano horizonte com http solano horizonte co...

Страница 11: ...LY ALL THE INSTRUCTIONS AND SAFETY MEASURES BEFORE YOU START WORKING WITH YOUR MACHINE Make sure that all the staff members that work with the machine using maintainance repairing etc have read and un...

Страница 12: ...ll be done all long this manual It is important to rigorously respect and follow these norms in order to prevent accidents that could be very serious Any operator of the machine will have to be qualif...

Страница 13: ...ing maintaince etc any person that has nothing to do with him must keep a sufficiently cautious safety distance Your machine has a big volume and some of its movements can be abrupt and could injure a...

Страница 14: ...folded or in transport position and their safety sysem if they have one will have to be fastened Check minimum and maximum dimensions of the transport vehicle as well as road circulation rules NEVER S...

Страница 15: ...c you will have to remove them to prevent them from flying away as it could cause a dangerous situation on the public road Check that the weight of the machine does no exceed the authorized maximum ma...

Страница 16: ...k of accident BEFORE TO USE THE MACHINE READ CAREFULLY THE MANUAL OF INSTRUCTIONS By doing so you will prevent your machine from being deteriorated and or suffering accidents You will also use it in a...

Страница 17: ...ine is stopped If it is not possible do the manipulations remaining always outside the dangerous area ALWAYS REMAIN OUT OF REACH OF THE WORKING RANGE OF THE MACHINE The machine is lifted above the gro...

Страница 18: ...OT CONNECT THE MACHINE TO A PTO SPLINE THAT TURNS MORE THAN 540 R P M As you are likely to know most tractors feature PTO spline that can turn at 540 and 1 000 r p m and sometimes even at 750 r p m Ne...

Страница 19: ...d injuries The machine must be fully stopped when you check and or service it If necessary have it done by a qualified tecnhician Inside the harvesting box there are endless screws worm screws and oth...

Страница 20: ...e as there is a risk of projection of elements We also recommend you to wear working clothes as tight and body fit as possible while you are using or servicing the machine to prevent risks of being ca...

Страница 21: ...the machine while it is working and during the transport The machine generates noise and its level of noise transmission to the environment is within the limits allowed by law The main source of nois...

Страница 22: ...a metallic plate that is located on the front part of the frame see image denomination model brand serie n etc WHEN YOU NEED TO CONSULT OUR TECHNICAL STAFF IT IS IMPORTANT TO LET US KNOW THE MODEL AN...

Страница 23: ...of the umbrella System of orbital vibration Bimass vibrating head with 1 2 y 1 2 3 mass supplements as standard Rear hydraulic central with quick hydraulic plugs and counter weight Peelers with indepe...

Страница 24: ...HARVESTERS RD75 90 P MANUAL OF INSTRUCTIONS 24 OPTIONS TECHNICAL SPECIFICATIONS...

Страница 25: ...your dealer of it so that he can solve the problem Ask for the warantee certificate that must be handed in with the harvester Do not forget that the owner and the dealer have to fill it in and to sig...

Страница 26: ...ur HARVESTER are shown on the next two photos so that you can get used to your new machine 1 Two engine shaking head 2 Rear hydraulic central with quick plugs and counterweight bulks 3 Box with peeler...

Страница 27: ...HARVESTERS RD75 90 P MANUAL OF INSTRUCTIONS 27 Front part of the hydraulic central Back part of the hydraulic central STARTING UP...

Страница 28: ...HARVESTERS RD75 90 P MANUAL OF INSTRUCTIONS 28 Front part of the harvesting box Front part of the harvesting box hitching and connections STARTING UP...

Страница 29: ...M After working various hours you must check that none of the adjustments and settings previoulsy done have been altered Grease all the greasing points with the required frequency Before to start wor...

Страница 30: ...tween the vehicle and the machine because it is very dangerous WHILE YOU ARE HITCHING AND REGULATING THE MACHINE IT IS VERY IMPORTANT THAT YOU TAKE ALL NECESSARY PRECAUTIONS AND YOU REMAIN VERY ATTENT...

Страница 31: ...points B Hydraulic arm or third point C Hitching of the harvester D PTO shaft E Hydraulic and electrical connections As you can see on next image the machine and the tractor are linked through various...

Страница 32: ...n and safety pin To hitch the hydraulic central to the 3 point of the tractor s rear hydraulic lift you will first have to hitch the bottom points To do so first remove the coupling pins and position...

Страница 33: ...ARVESTERS RD75 90 P MANUAL OF INSTRUCTIONS 33 Drawings of rear connection points between the machine and the tractor Rear view of the tractor Rear view of the hydraulic central STARTING UP STARTING UP...

Страница 34: ...in and position the top link arm of the tractor so that it coincides with the coupling pin of the hydraulic central Once they are properly aligned you just have to link them with the coupling pin Do n...

Страница 35: ...ader see under photo As for the front loader we advise you to chose the model as short that can offer you its manufacturer so that the harvester is as near as possible to the tractor thus making easie...

Страница 36: ...overflow pipe These pipes are connected to the hydraulic central through quick plugs A to make connections quick and simple Except for regulation or maintanance operations hydraulic circuits are oper...

Страница 37: ...harvesters Apart from one off adjustments these circuits are run by an in cab electrical control box that gathers the functions of the harvester CHECK THAT NONE OF THE HYDRAULIC PIPES NOR ELECTRIC WI...

Страница 38: ...remove the contact keys from the dashboard Before to connect the PTO shaft read carefully the manual of instructions that is supplied together with the PTO shaft If you cannot find it ask for it to yo...

Страница 39: ...ill not hinder the articulation movement of the spline connectors while they are working If the PTO shaft is too long you will have to reduce its length by cutting the same measure on the metallic par...

Страница 40: ...un its functions Normally this control box is located on the right top part of the driving point near the operator IT IS IMPORTANT TO PROTECT THE CONTROL BOX FROM RAIN AND FROM THE NIGHT HUMIDITY BECA...

Страница 41: ...al running of operations There is a led to show that the sequential model is being used If you want to stop it press again the button 12 Close the unloading hatch of the harvest box 13 Open the unload...

Страница 42: ...HARVESTERS RD75 90 P MANUAL OF INSTRUCTIONS 42 8 1 Joystick control option If you have bought this option functions are as follow CONTROL BOX...

Страница 43: ...e E Umbrella press this button while pushing the joystick frontwards or pulling it bacwards to open or fold the umbrella F Led for full hopper this Led indicator lights up when the hopper is full and...

Страница 44: ...s from the in cab control box towards the harvester it transmists instructions and coordinates movements of the various electro valves that open and close the hydraulic circuits that run the movements...

Страница 45: ...E THE CONNECTION BOX USER WILL ONLY HAVE ACCESS TO IT TO CHECK THE FUSE B IF THE FUSE BLOWS NONE OF THE FUNCTIONS OF THE IN CAB CONTROL BOX WILL WORK B ONLY AUTHORIZED STAFF IS ALLOWED TO DO ANY OTHER...

Страница 46: ...t each important element is run by its own pump and features working autonomy These pumps are run from a multiplying box that is connected to the tractor through a PTO shaft 10 1 Components of the hyd...

Страница 47: ...nections of the hydraulic distributor F Electronic connection box waterproof box with electronic circuit that controls the hydraulic systems G Distribution valve H Colector for various plugs of the hy...

Страница 48: ...ve the multiplying box that runs the hydraulic central P Plugs for hydraulic pipes On top of the central you will find Q The access point to the oil filter located under a cover see section about chan...

Страница 49: ...and the cylinder that opens closes the shaking head W Second pump feeds peelers if your machine has peelers X Third pump feeds hydraulic cylinders that need smaller flows like rise lower the head ope...

Страница 50: ...8 IDENTIFICATION OF THE FUNCTIONS OF THE CONTROL BOX Apart from the elements that we have just mentioned the hydraulic circuit also have secondary components like cylinders that are aimed at carrying...

Страница 51: ...up of the harvesting box A the radius or secondary arms C and the front arms or driving arms B that along with the canvas D are the basic set on which the remaining elements are mounted and which can...

Страница 52: ...to rise or lower the speed To do so use the 2 mm hex key supplied with the harvester to loosen the hexagonal screw see photo that holds the tap tightened into a position Then turn the knob clockwise...

Страница 53: ...f the arms upwards until the driving arms can overlap and the canvas is adequately tight We advise you to start with the upper secondary arms take the stop piece with rubber as a reference push the ar...

Страница 54: ...ld the tractor move the driving arms and or the hydraulic cylinder that closes the pincer heads could force against the trunk and damage any of these two important parts of the harvester and even dete...

Страница 55: ...as Extensions will be fixed by on the arms by a screw Then you will have to put the additional canvas B so as to obtain the required diametre It is better to have it done by SOLANO Horizonte S L U s s...

Страница 56: ...efficiency and less productivity Secondly it could possibly damage trunks while working So it is very important that you read carefully and respect scrupulously all the recommendations of this section...

Страница 57: ...wing recommendations Check that the main bolt F is always well tight Check that rubber bushings and elastic deflectores only RD 90 are well tight and are not cracked If they are replace them by a new...

Страница 58: ...tion the head has been designed so that you can increase the number of bulks without having to change them Excentrical bulks that are driven by hydraulic engines have threaded holes so that you can fi...

Страница 59: ...AVE BEEN REMOVED FROM THE TRACTOR S DASHBOARD turn the mass with your hands and put them in a position so that you can add one or various sheet s A that you will screw onto the mass with the screws B...

Страница 60: ...f the box 13 1 Regulation of peelers The peeler is run by a hydraulic circuit that is totally independent from the rest of hydraulic functions So the peeler has a higher effectiveness because it never...

Страница 61: ...if you turn it anti clockwise loosening you will increase the speed of rotation Once you have regulated the working speed of the peeler tighten the counter nut C Optimal working speed of peelers is a...

Страница 62: ...s run at an adequate speed the rubber star pieces will experience a natural wear due to work You will have to replace them when necessary To do so a Remove the 3 screws A of photo 13 04 that fix the h...

Страница 63: ...pened the peeler remove the 2 screws A photo 13 05 and the screw B from the end of the shaft so that you can remove the bearings of the shaft of the peelers C Then pull out the shaft on which rubber s...

Страница 64: ...d their respective separating pieces replace the worn away rubber star pieces with new ones Do not forget that you will put the knife shaped metal piece G between the rubber star pieces of the first r...

Страница 65: ...you have replaced the pieces and make sure that you placed them according to the previous indications put back the nut J tightening it with the spanner supplied with the machine to this purpose G f Th...

Страница 66: ...ditions of trees as some pieces of dry branches may fall into the harvester and accelerate the wear of rubber pieces All these factors determine the using lifetime of the rubber star pieces YOU WILL N...

Страница 67: ...re driven by hydraulic engines that are run by hydraulic pumps see previous section about hydraulic components It is important to check that worm screws are in proper conditions and that they are not...

Страница 68: ...umbrella is closed rubber trunk closing pieces are held up by and elastic and taut piece of string on each side so that you can easily drive in and out the mouth of the harvesting box to and from the...

Страница 69: ...place them a Unknot elastic ropes C b Remove the screws that fix the closing pieces c Remove the worn rubber trunk losing pieces and replace them with new ones d Elastic rope C has to be long enough i...

Страница 70: ...the wrapping canvas A is aimed at holding the arm B in its right position On the other hand canvas C is fixed on the top part of the arm through a bracket and screws D so that both canvases can slide...

Страница 71: ...see a rubber piece of the arm in a poor state replace it at once with a new one Otherwise it is likely to have negative effect on the working efficiency and also to damage trees and the machine Yon ca...

Страница 72: ...and to do maintanance when necessary and a lip with lid to fill the tank To fill the tank remove the lid screwed on its top part and add oil We recommend you to use a pipe and or a funnel to drive co...

Страница 73: ...that is located inside the oil tank To reach this filter remove the cover A You have to change this filter each other campaign The second one is a special pressurized return filter X It has to be repl...

Страница 74: ...r the Spare Parts Department of SOLANO HORIZONTE S L U You should review the spare parts book of your machine for more information Make sure that the O ring that seals the cover is in perfect conditio...

Страница 75: ...sequences by pressing one touch on the control box with 2 vibrations Installation The control board B has to be screwed on the rear part of the electronic connection box with screws A If your model o...

Страница 76: ...R DEFECTO press the touch OK until an asterisk appears By doing so the device is ready to work with 2 vibrations Shoud you wish to work with one vibration you will have to to do the same process again...

Страница 77: ...3 Vibration 1 Yes Yes Orden 4 Pause 1 Yes Yes Orden 5 Vibration 2 Yes No Orden 6 Pause 2 Yes No Orden 7 Fold umbrella open head Yes Yes Orden 8 Fold umbrella Yes Yes To scroll down the functions and s...

Страница 78: ...ress the key HOME House symbol To restore original configuration unplug the cable of the control board press keys HOME OK and plug back the cable Screen will display first the code of the device and t...

Страница 79: ...L OF INSTRUCTIONS 79 If you do not want to restore original configuration you just have to unplug agin the cable of the control board Youcan aso keep pressing the HOME key until an asterisk appears AU...

Страница 80: ...er diametre to soften the grip if the shaking head and to get a more efficient vibration for these kind of trees see picture To use the kit for young trees Minimum trunk diametre must be between 5 6 c...

Страница 81: ...ofter cushions 7 Softer rubber canvas for arms 8 Bulk supplement for right arm of the head 9 Bulk supplement for left arm of the head Screws wahshers and nuts may be different from one model to anothe...

Страница 82: ...d them in a good state when you need them It is important that ALL the rubber pieces and parts are in a good state and are not cracked nor damaged If you see a rubber piece of the arm in a poor state...

Страница 83: ...ell tight Do not forget that your machine has strong movements while working NEVER THROW AWAY WORN RUBBER PIECES Waste and residues must be elimintated in a place designed for this purpose Consult you...

Страница 84: ...ts of the tractor The harvester has a built in hydraulic central It needs two double acting connections on the tractor to run the hydraulic 3rd point cylinder and the unloadind worm screw You will hav...

Страница 85: ...about 70 CV but it is a complex and difficult operation You must have knowledege and experience to do so as you will probably have to make special adaptations sometimes choosing a smaller front loade...

Страница 86: ...tant As merely indicative minimum frameworks we recommend are These recommendations are merely indicative It is impossible to give an exact data because other factors will have an influence on it Prun...

Страница 87: ...problematic It is not only more difficult to manoeuvre but also more difficult or even impossible to folf unfold the umbrella The following drawing will help you to understand it Pruning trees is imp...

Страница 88: ...of the following points The branches of two contiguous trees must not be in contact Otherwise the vibration of the harvested arm will also affect the contiguous trees which will lower the working effi...

Страница 89: ...ions s rubber covers 3 2 Piece to reduce the opening width of vibrating head 3 3 Piece to guide to trunk 3 4 Set of additional bulks set 1 2 set 2 3 3 5 Kit to regulate the tightening pressure of the...

Страница 90: ...separately in order to mount them when youm will harvest young trees You cannot use the softer set on adult trees because you will wear them very quickly 3 2 Piece to reduce the opening width of vibra...

Страница 91: ...result when you are shaking trees the piston and its rod may transmit vibration while beating the cap of the barrel it may damage the cylinder and even the structure of the head IF YOU WORK IN VACUUM...

Страница 92: ...head What is easy to visualize on the above 3 drawings is much more difficult to see from the seat of the tractor Many users use the rubber stop piece mounted on the box to position the vibrating hea...

Страница 93: ...gine Young almond trees are more flexible and need a different type of vibration They need a more abrupt starting You can add different sets of bulk supplements to get the required vibration Set of bu...

Страница 94: ...d 100 110 bar maybe a bit less or a bit more depending on the trunk on if it is an irrigated plantation or not etc ALWAYS FEEL FREE TO CONSULT US If you need more information contact Solano Horizonte...

Страница 95: ...e when the hopper is full and needs to be emptied To unload the hopper the operator will drive the machine up to the place machine which it is planned to do so He will lift the harvester above it so t...

Страница 96: ...he photo below and have fruits falling into the machine device located under it Once you have finished unloading the hopper of the harvester close the hatch see section and drawings about the control...

Страница 97: ...so as to move the box to unload it well IMPORTANT CLOSE THE HATCH OF THE HOPPER If you go back to work without having closed the hatch you risk having it deformed which would make impossible to close...

Страница 98: ...HARVESTERS RD75 90 P MANUAL OF INSTRUCTIONS 98 ANNEXE CONVERTING THE HARVESTER TO WORK WITH PISTACHIOS AND DRY FRUITS RD75 RD90...

Страница 99: ...e previously explained you how to dismount peelers and worm screws and some differences about the hydraulic circuit of vibration as a result of this conversion Please follow these instructions to conv...

Страница 100: ...u will have to 1 Loosen the screws A as on photo 20 00 and remove the joint of the cardan from the shaft of the support of the engines be careful not to lose the cotter pin 2 Remove the screws B and C...

Страница 101: ...elers as on photo 20 02 you will have to remove the hooks D and the screw E 4 Remove the frame of the peelers G as on photo 20 03 unscrewing the screws F that fix the set Put the hooks back into their...

Страница 102: ...ND TO HARVEST PISTACHIOS AND OTHER DRY FRUITS IF YOU DO NOT USE THIS KIT YOUR MACHINE MAY NOT WORK AS EFFICIENTLY AS IT HAS BEEN DESIGNED TO IT MAY GET DAMAGED OR IT MAY DAMEGE TREES WHICH WOULD NOT B...

Страница 103: ...hat will connect both ends A 2 Loosen the set screw C as on photo 02 01 remove the screws B that fix the bracket 4 screws on each bracket and remove the set of engine and bracket 3 The worm screws tha...

Страница 104: ...ulk on each arm of the head this optional element is included in the conversion kit Yo put these bulks proceed according to the instructions about the vibrating head You will put the 3 suplement bulk...

Страница 105: ...vester IF YOU NEED MORE INFORMATION ABOUT HYDRAULIC PIPES AND FITTINGS ASSEBLY AND DISASSEMBLY OF THE PARTS OF THE MACHINE CONSULT THE SPARE PART BOOKS THAT IS GIVEN WITH THE MACHINE Do not hesitate t...

Страница 106: ...e section of this manual about maintainance Use consistent grease as used for tractors and other kinds of machinery You will find on the machine some indications about maintainace and utilisation Resp...

Страница 107: ...HARVESTERS RD75 90 P MANUAL OF INSTRUCTIONS 107 ANNEXE MAINTAINANCE OF THE HARVESTER...

Страница 108: ...t must be checked at least once a day 25 1 Level of the oil tank Check its level through the transparent gauge A as on the photo which also shows the oil temperature Working temperature of the oil mus...

Страница 109: ...that we use meets the strictest standards of quality So when you have to add some oil do not use a different one with unknown quality We recommend you to use genuine oil accroding to standards HV 68...

Страница 110: ...could get dameged Before to remove a pump from its place it is very important to check that the valve of oil exit is totally closed because if it is not the tank could be emptied JUST AFTER HAVING AS...

Страница 111: ...HARVESTERS RD75 90 P MANUAL OF INSTRUCTIONS 111 Oil has to be changed every 500 WORKING HOURS You can use genuine oil of the kind SAE 90 PE SOLANO Horizonte S L U or its dealer can provide this oil...

Страница 112: ...n two pressure check points A and B as you can see on the below photos Take into account that A Pressure of the shaking head has to be 180 bar This pressure has to be measured while you are shaking a...

Страница 113: ...fectly located and marked with the following letters A B C D E F G H I y J You will use consistent grease as used for tractors and other kinds of machinery For the sake of the good working and operati...

Страница 114: ...HARVESTERS RD75 90 P MANUAL OF INSTRUCTIONS 114 Top view of the harvester Side and front views of the harvester GREASING POINTS...

Страница 115: ...move all the clamps that block the quick plugs of hydraulic pipes that go from the front harvesting box to the rear hydraulic central and disconnect the quick plugs as well as the return pipe that is...

Страница 116: ...otect them and leave them inside the box to prevent them from being damaged J Let the front harvesting box rest on the wooden planks Once you are it rests perfectly on them remove the pins and screws...

Страница 117: ...ster When you unhitch the harvester we recommend you to do it over a pallet or wooden planks wide enough to separate the machine from the ground and to isolate it from the ground humidity to avoid rus...

Страница 118: ...o avoid any useless effort e Check regularly that nothing impedes the movement of those parts of your machine taht fold unfold Should you have to remove an object from such a mechanism the machine has...

Страница 119: ...ther element impede a proper access to the peeler If you have to remove something the harvester must be stopped before to do it to prevent any accident from happening l Never drive rear from the tree...

Страница 120: ...of the use sometimes because of misuses and negligence and sometimes for accidental reasons In this section we try to inform you about possible problems and how to solve them adequately See next char...

Страница 121: ...The external coil may have got blocked In this case clean it The fuse of the electro ventilator has blown The thermostat does not work Check the oil circuits and repair the leak s Add some oil if the...

Страница 122: ...he pump and the reduction got broken The supply fuse of the electronic connections box has blown You have to replace it The corresponding electro valve does not open as it should The first pump does n...

Страница 123: ...MAINS OUTSIDE THE CABIN OF THE TRACTOR DO NOT FORGET TO PROTECT THE CONTROL BOX IF YOUR TRACTOR HAS NOT A CABIN You can use a plastic piece wide and strong enough to wrap the whole box If you do not w...

Страница 124: ......

Страница 125: ...HARVESTERS RD75 90 P MANUAL OF INSTRUCTIONS 125 CONDITIONS OF WARRANTY...

Страница 126: ...se of an inappropriate and wrong use never mind if it is while working or not o We will not consider under warranty components that wear away due to work even though it happens during the warranty per...

Страница 127: ...entation for the model that features this cylinder and of unloading system front models As for the cylinder that closes the shaking heads we will consider under warranty within the established period...

Страница 128: ...n litres for each intervention that could mean losing oil because if you find out an oil leak while working it will have to be fixed immediately If there is a leak because a pipe got broken the quanti...

Страница 129: ...TY The under sated elements are excluded from warranty for several reasons Those elements that naturally wear with work wear parts Those elements whose operating life depends on how operators work lik...

Страница 130: ...raulic components Arms of the front loader and their support Rubber trunk closing pieces Rubber cushions of the head Rubber wrapped pieces that protect the head s rubber cushions Elastic rubber bushin...

Страница 131: ...will study the parts and check it the damage is due to a defect and is under warranty or not III If the part is not accepted under warranty we will make a report to explain the reason s why it has bee...

Страница 132: ......

Страница 133: ...HARVESTERS RD75 90 P MANUAL OF INSTRUCTIONS 133 NOTES...

Страница 134: ...HARVESTERS RD75 90 P MANUAL OF INSTRUCTIONS 134...

Страница 135: ...Year of manufacturing Is in conformity with the dispositions of R D 1644 2008 which implements the European Directive about Machinery 2006 42 CE and obey the requirements of Safety and Health that ar...

Страница 136: ...HARVESTERS RD75 90 P MANUAL OF INSTRUCTIONS 136...

Страница 137: ...harvester how to deal with potential problems READ AND VISUALISE THE INSTRUCTIONS AND STANDARDS ABOUT SAFETY BEFORE TO START WORKING WITH YOUR NEW MACHINE Make sure that this manual of instructions b...

Страница 138: ...ESTERS RD75 90 P MANUAL OF INSTRUCTIONS 138 Next page is a copy to be returned signed to Solano Horizonte S L in order to certify that this manual of instructions has been delivered along with the mac...

Страница 139: ...harvester how to deal with potential problems READ AND VISUALISE THE INSTRUCTIONS AND STANDARDS ABOUT SAFETY BEFORE TO START WORKING WITH YOUR NEW MACHINE Make sure that this manual of instructions b...

Страница 140: ...HARVESTERS RD75 90 P MANUAL OF INSTRUCTIONS 140...

Страница 141: ...cturer without notice Solano Horizonte S L U reserves the right to modify the specifications of this material This document is not part of the goods purchasing contract All the information contained i...

Страница 142: ...RD75 90 P MANUAL OF INSTRUCTIONS 142 Ctra Fuente lamo 1 30153 CORVERA Murcia Spain Standard 34 968 38 01 13 Fax 34 968 38 04 68 repuestos solano horizonte com export solano horizonte com www solano ho...

Результаты поиска

Содержание RD75

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

SOLANO HORIZONTE RD75, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RD75

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды