background image

češky

 

CS

 

 

·

Před  použitím  zařízení  si  pozorně  přečtěte 

tento návod. 

 

·

Tento  návod  na  použití  je  nedílnou  součástí 

výrobku.Uschovejte jej pro pozdější potřebu.

BezpečnOstní pOkyny

• 

Tento přístroj smí používat děti 

od 8 let a dospělí se snížený-

mi fyzickými, smyslovými nebo 

duševními schopnostmi nebo s 

nedostatečnými  zkušenostmi 

a  znalostmi  jen  tehdy,  pokud 

budou pod dozorem nebo dos-

tanou  pokyny  týkající  se  be-

zpečného používání zařízení a 

pochopí jeho rizika. 

• 

Čištění a údržba výrobku nes-

mý  být  prováděna  dětmi  mla-

dšími 8 let bez dozoru dospělé 

osoby. 

• 

Umístětě  přístroj  a  jeho  kabel 

mimo  dosah  dětí  mladších  8 

let.

• 

Tento přístroj není hračka. Děti 

musí být pod dozorem, s přís-

trojem si nesmějí hrát.

• 

Pokud je spotřebič v provozu, 

může  dojít  k  zahřátí  přístup-

ných ploch na vysokou teplotu.

• 

Nepoužívejte přístroj společně 

s  programátorem,  časovačem 

nebo jiným automaticky připo-

jením zařízením.

• 

Nepoužívejte  přístroj,  pokud 

vám  upadl  na  zem,  pokud 

jsou  na  něm  patrné  viditelné 

známky  poškození  nebo  má-li 

nějaký únik.

• 

Pokud  je  napájecí  kabel 

poškozený, je nutno jej nahradit 

novým  kabelem  nebo  zvláštní 

jednotkou,  kterou  obdržíte  od 

výrobce nebo ve vašem popro-

dejním servisním středisku

• 

Chléb  se  může  vznítit,  proto 

byste  neměli  opékač  topinek 

používat  v  blízkosti  nebo  pod 

hořlavými  materiály,  jako  jsou 

závěsy. 

• 

Zařízení  žádným  způsobem 

neupravujte  ani  neopravujte. 

Když zjistíte na přívodním ka-

belu  nebo  jiné  části  zařízení 

jakékoli poškození, nepoužíve-

jte jej a obrat’te se prosím na 

specializované  servisní  stře-

disko.

• 

Zařízení musí být připojené k zásuvce, která je 

vybavena odpovídajícím uzemněním. 

• 

Zařízení  je  určeno  pouze  k  domácímu,  nikoli 

k  průmyslovému  použití.  Jiné  než  uvedené 

použití může být nebezpečné. 

• 

Nepoužívejte žádné součásti nebo příslušens-

tví, které nebyly dodány či doporučeny společ-

ností SOLAC. 

• 

Před připojením zařízení k elektrické síti zkon-

trolujte, zda vyznačené napětí odpovídá napětí 

sítě ve vaší domácnosti.

• 

Zařízení po použití, před instalací nebo výmě-

nou  částí,  před  vykonáním  jakékoli  údržby 

a  před  čištěním  odpojte  od  zdroje  elektrické 

energie. Zařízení také odpojte v případě výpa-

dku elektrického proudu. Při připojení a odpo-

jení musí být zařízení vypnuté. 

• 

Nikdy  netahejte  za  přívodní  šňůru,  ani  za  ni 

nenechávejte  spotřebič  viset.  Spotřebič  vždy 

odpojujte z elektrické zásuvky tahem za zás-

TC5301_tostador.indd   24

18/5/16   6:30

Содержание TC5301

Страница 1: ...EMPLOI Toaster GEBRAUCHSANLEITUNG Torradeira INSTRU ES DE USO Tostapane ISTRUZIONI PER L USO Broodrooster GEBRUIKSAANWIJZING Op ka topinek N VOD K POUZIT Opiekacz INSTRUKCJA OBS UGI Hriankova N VOD NA...

Страница 2: ...TC5301_tostador indd 2 18 5 16 6 30...

Страница 3: ...TC5301_tostador indd 3 18 5 16 6 30...

Страница 4: ...est da ado debe ser sustitui do por el fabricante por su ser vicio postventa o por personal cualificado similar con el fin de evitar un peligro El pan puede arder de modo que el tostador de pan no de...

Страница 5: ...or primera vez p ngalo a funcionar sin pan durante unos mi nutos Es normal que produzca un poco de humo al principio 1 Enchufe la clavija a la red 2 Coloque las rebanadas de pan sobre la parri lla de...

Страница 6: ...tilizaci n de determinadas sustancias peligro sas en aparatos el ctricos y electr nicos y con la Directiva 2009 125 EC sobre los requisitos de dise o ecol gico aplicable a los productos rela cionados...

Страница 7: ...ts service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard The bread can ignite so the bread toaster should not be used in the proximity of or un der combustible material such as curtai...

Страница 8: ...of bread on the toaster grill 4 DO NOT spread oil or butter on slices of bread before toasting DO NOT cover the toaster grill completely with bread Leave spaces between slices 3 Choose the toasting ti...

Страница 9: ...pareil est en marche Ne pas utiliser l appareil en as sociation un programmeur minuterie ou autre dispositif avec connexion automatique l appareil Ne pas utiliser l appareil s il est tomb s il pr sent...

Страница 10: ...a pr servation de l environnement Description Principaux l ments 1 Corps principal 2 Cordon d alimentation 3 Plateau ramasse miettes 4 Grille pour poser les tartines 5 Enrouleur du c ble 6 Interrupteu...

Страница 11: ...rectement 4 Pour ranger l appareil enroulez le c ble sur le support situ au niveau de la base Cet appareil est conforme la Directive 2014 35 UE sur la basse tension la Directive 2014 30 UE sur la comp...

Страница 12: ...as Ger t nicht als Spielzeug verwenden Die zug nglichen Oberfl chen k nnen sehr hei werden wenn das Ger t in Betrieb ist Schlie en Sie den Dampfreini ger nicht an ein Programmier ger t eine Zeitschalt...

Страница 13: ...Toaster niemals ohne ko rrekt eingesetzte Kr melschublade ACHTUNG Das Ger t KEINESFALLS ber den Hausm ll entsorgen sondern zum n chstgelegenen WERTSTOFFHOF oder zu einer Abfallannahmestelle zur Weiter...

Страница 14: ...die Kr melschublade auss chlie lich an ihrem Griff an 3 Setzen Sie die Schublade wieder ein und ste llen Sie sicher dass sie richtig sitzt 4 Zum Aufbewahren des Ger ts wickeln Sie das Netzkabel im Kab...

Страница 15: ...aparelho se tiver ca do se tiver sinais vis veis de danos ou perdas de l qui dos Se o cabo de alimenta o esti ver danificado deve ser substi tu do por um cabo ou conjunto especial fornecido pelo fabr...

Страница 16: ...r de coloca o em funcionamento com piloto luminoso 7 Comando de tempo de torragem Utiliza o Este aparelho foi concebido para torrar e aquecer p o N o o utilize para cozinhar nenhum outro alimento Colo...

Страница 17: ...o cumpre a Directiva 2014 35 EU de Baixa Tens o a Directiva 2014 30 EU de Compatibilidade Electromagn tica e a Directiva 2011 65 EU sobre restri es utiliza o de de terminadas subst ncias perigosas em...

Страница 18: ...utom ticamente Non utilizzare il dispositivo se caduto se presenta segnali visibili di danni o se c qual che fuga Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sos tituito con un cavo o un appos...

Страница 19: ...sa 7 Comando per il tempo di tostatura Utilizzo L apparecchio progettato per tostare e scal dare il pane Non utilizzare per cuocere altri alimenti Collocare correttamente il vassoio raccogli briciole...

Страница 20: ...parecchio osserva la Direttiva 2014 35 EU sulla Bassa Tensione la Direttiva 2014 30 EU sulla Compatibilit Elettromagne tica e la Direttiva 2011 65 EU sulle restrizioni all utilizzo di determinate sost...

Страница 21: ...ratuur van uitwendi ge oppervlakken van het appa raat kan hoog zijn wanneer het apparaat in gebruik is Sluit het apparaat niet aan via een automatische schakelaar tijdschakelaar of soortgelijke voorzi...

Страница 22: ...VAL bij het huisvuil maar breng het voor verdere verwerking naar het dichtstbijzijnde recyclin gcentrum of vuilophaalpunt Op deze wijze draagt u bij aan het behoud van het milieu Beschrijving Belangri...

Страница 23: ...araat te bewaren rol het netsnoer op de desbetreffende houder aan de onderkant op Dit apparaat voldoet aan de Richtlijn 2014 35 EU aangaande Laagspanning de Richtlijn 2014 30 EU aangaande Elektromagne...

Страница 24: ...radit nov m kabelem nebo zvl tn jednotkou kterou obdr te od v robce nebo ve va em popro dejn m servisn m st edisku Chl b se m e vzn tit proto byste nem li op ka topinek pou vat v bl zkosti nebo pod ho...

Страница 25: ...na n kolik minut bez toho aby byl vlo en chl b Je norm ln kdy op ka ze za tku vyd v trochu kou e 1 Zapojte p stroj do s t 2 Pl tky chleba polo te na op kac plochu to pinkova e 4 P ed op k n m pl tky c...

Страница 26: ...owania urz dzenia Nie u ywa urz dzenia w po czeniu z programatorem licznikiem czasu ani innymi ur z dzeniami pod czanymi do niego w spos b automatyczny Urz dzenie nie nadaje si do u ycia je li zosta o...

Страница 27: ...na okruchy musi by w o ona prawi d owo Nie nale y u ywa opiekacza je eli taca na okruchy nie jest prawid owo w o ona UWAGA Chc c pozby si urz dze nia NIGDY nie nale y wyrzuca go razem z odpadami domo...

Страница 28: ...zywa itd Zawsze korzysta z uchwytu w celu usuni cia tacki na okruchy 3 W o y tac z powrotem do urz dzenia i sprawdzi czy jest w o ona prawid owo 4 Przed schowaniem urz dzenia nale y nawin przew d zasi...

Страница 29: ...vis Chlieb sa m e vznietit pre to by ste hriankova nemali pou vat v bl zkosti hor av ch materi lov ako s napr z vesy Zariadenie iadnym sp sobom neupravujte ani neopravujte Ak na nap jacom k bli alebo...

Страница 30: ...zariadenia vych dza trochu dymu 1 Zariadenie zapojte do siete 2 Krajce chleba polo te na mrie ku hriankova a 4 Pred opekan m NED VAJTE na chlieb olej alebo maslo NEUKLADAJTE chlieb na cel mrie ku hria...

Страница 31: ...ek A k sz l ket ne haszn lja hoz z csatlakoztatott programc satlakoz val id z t vel vagy m s automatikus eszk zzel egy tt Ne haszn lja a k sz l ket ha az a padl ra esett ha s r l s jele l that rajta v...

Страница 32: ...yel 7 S t si id vez rl gomb Haszn lat A k sz l k keny r pir t s ra s meleg t s re alkalmas Ne haszn lja m s tel f z s re gyeljen a morzsat lca helyes behelyez s re Soha ne haszn lja a keny rpir t t me...

Страница 33: ...lel az alacsony fesz lts gre vonatkoz 2014 35 EU az elektrom gneses sszef rhet s gre vonatkoz 2014 30 EU az egyes vesz lyes anyagok elektromos s elek tronikus berendez sekben t rt n alkalmaz s nak kor...

Страница 34: ...BG 8 8 8 SOLAC TC5301_tostador indd 34 18 5 16 6 30...

Страница 35: ...BG 1 2 3 4 5 6 ON OFF 7 1 2 4 3 7 5 4 6 I 5 6 6 O 7 TC5301_tostador indd 35 18 5 16 6 30...

Страница 36: ...BG 1 2 1 3 4 2014 35 U 2014 30 U 2011 65 U 2009 125 EC TC5301_tostador indd 36 18 5 16 6 30...

Страница 37: ...odea dac exist semne vizibile de deteriorare sau dac prezint scurgeri n cazul n care cablul de ali mentare este deteriorat acesta trebuie nlocuit cu un cablu sau cu o unitate special furniza t de c tr...

Страница 38: ...i contribui la ngrijirea mediului nconjur tor Descriere Componentele principale 1 Corp principal 2 Cablu de alimentare 3 T vi pentru firimituri 4 Gr tarul pr jitorului de p ine 5 Spa iu de depozitare...

Страница 39: ...blul de alimen tare trebuie nf urat n jurul suportului din partea inferioar a aparatului Acest aparat este conform Directivei 2014 35 UE privind tensiunile joase Directivei 2014 30 UE privind compatib...

Страница 40: ...AR TC5301_tostador indd 40 18 5 16 6 30...

Страница 41: ...AR TC5301_tostador indd 41 18 5 16 6 30...

Страница 42: ...AR TC5301_tostador indd 42 18 5 16 6 30...

Страница 43: ...TC5301_tostador indd 43 18 5 16 6 30...

Страница 44: ...ol Es English EN Fran ais FR Deutsch DE Portugu s PT Italiano IT Nederlands NL esky CS Polski PL Slovensk SK Magyar HU BG Rom n RO AR Model TC5301 Rated Power 220 240V 50Hz 550 650W TC5301_tostador in...

Отзывы: