manualshive.com logo in svg

SOLAC SP7170, Инструкция по эксплуатации, Страница: 49 / 88

Поделиться
Скачать
SOLAC SP7170 Скачать руководство пользователя страница 49

-  Pokud dojde k poškození 

některého z krytů přístroje, 

okamžitě ho odpojte z elektrické 

sítě, abyste předešli elektric-

kému zkratu.

-  Nepoužívejte přístroj, pokud 

vám upadl na zem, pokud jsou 

na něm patrné viditelné známky 

poškození nebo má-li nějaký 

únik.

-  UPOZORNĚNÍ: Přístroj udržujte 

suchý.

-  Nepoužívejte přístroj s mokrý-

ma rukama nebo nohama nebo 

naboso.

-  Napájecí kabel je třeba 

pravidelně kontrolovat, zda 

nejeví známky poškození a je-li 

poškozen, přístroj nesmí být 

použit.

-  Při používání přístroje může 

být teplota přístupných ploch 

vysoká.

-  Nepoužívejte laky na vlasy 

nebo jiné spreje, zatímco je 

přístroj zapnutý.

-  UPOZORNĚNÍ: Aby se zabráni-

lo přehřátí, přístroj nezakrývejte.

-  Ujistěte se, že vstup ani výstup 

pro vzduch nebude zcela 

nebo částečně pokryt textilem, 

oděvy, etc., protože to zvyšuje 

nebezpečí vzniku požáru.

POUŽÍVÁNÍ A PÉČE O 

PŘÍSTROJ:

-  Před každým použitím plně 

rozviňte napájecí kabel.

-  Nepoužívejte přístroj, pokud 

není příslušenství správně 

namontováno.

-  Nepoužívejte přístroj pokud je 

příslušenství k němu připojené 

vadné. Okamžitě je/ji vyměňte.

-  Nepoužívejte přístroj, pokud 

vypínač zapnutí a vypnutí „on/

off“ nefunguje.

-  Přístroj odpojte z elektrické sítě, 

když ho nepoužíváte a před 

zahájením jakéhokoli čištění.

-  Tento přístroje je určen pouze 

pro domácí použití, ne pro 

profesionální nebo průmyslové 

použití.

-  Tento přístroj skladujte mimo 

dosah dětí a / nebo osob s ome-

zenými fyzickými, smyslovými 

nebo duševními schopnostmi či 

osob, které nebyly obeznámený 

s jeho používáním.

-  Ujistěte se, že prach, špína 

nebo cizí předměty neblokují 

mřížku ventilátoru spotřebiče.

-  Přístroj udržujte v dobrém sta-

vu. Zkontrolujte, zda pohyblivé 

součásti nejsou špatně spojené 

nebo nepohyblivé a zkontro-

lujte, zda nejsou některé díly 

zlomené nebo se na nich nena-

cházejí anomálie, které mohou 

spotřebiči bránit ve správné 

funkčnosti.

-  Přístroj v provozu nenechávejte 

nikdy bez dozoru.

-  Přístroj nepoužívejte k sušení 

domácích zvířat.

-  Přístroj nepoužívejte k sušení 

textilií.

Содержание SP7170

Страница 1: ...ODE D EMPLOI HAARTROCKNER GEBRAUCHSANLEITUNG SECADOR DE CABELO INSTRU ES DE USO ASCIUGACAPELLI ISTRUZIONI PER L USO HAARDROGER GEBRUIKSAANWIJZING Solac is a registered Trade Mark F N N VOD K POUZIT SU...

Страница 2: ...D B E F G A C H...

Страница 3: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3...

Страница 4: ...nte Consejos y adver tencias de seguridad Este aparato pueden utilizarlo ni os con edad de 8 a os y superior y personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia...

Страница 5: ...ebe ser substituida llevar el aparato a un Ser vicio de Asistencia T cnica autorizado Con el fin de evitar un peligro no intente desmontarlo o repa rarlo por s mismo Antes de conectar el aparato a la...

Страница 6: ...n el aparato aumentar el riesgo de choque el ctrico La temperatura de las super ficies accesibles puede ser elevada cuando el aparato est en funcionamiento No emplear lacas o productos en spray con el...

Страница 7: ...entrador de aire 7X55MM C Filtro de entrada de aire D Selector de velocidad E Selector de temperatura F Bot n de golpe de aire fr o G Difusor H Anilla para colgar Modo de empleo NOTAS PREVIAS AL USO A...

Страница 8: ...eto Fig 2 Limpieza Desenchufar el aparato de la red y dejarlo enfriar antes de iniciar cualquier operaci n de limpieza Limpiar el aparato con un pa o h medo impregnado con unas gotas de detergente y s...

Страница 9: ...o de con centraciones de sustancias que se puedan considerar da inas para el medio ambiente Este s mbolo significa que si desea deshacerse del producto una vez transcurrida la vida del mismo debe depo...

Страница 10: ...e used by children aged from 8 years and above and per sons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experien ce and knowledge if they have been given supervision or ins tructio...

Страница 11: ...pliance by yourself in order to avoid a hazard Ensure that the voltage indica ted on the rating label matches the mains voltage before plug ging in the appliance Connect the appliance to a soc ket tha...

Страница 12: ...this increases the risk of fire USE AND CARE Fully unroll the appliance s power cable before each use Do not use the appliance if its accessories are not properly fitted Do not use the appliance if t...

Страница 13: ...ure HOW TO DRY THE HAIR Move the appliance around in circles to distribute the air along the hair For best results we recommend selecting minimum speed and temperature IONIC FUNCTION Once the applianc...

Страница 14: ...arly as accumu lated hair or dust especially in the filter reduces the product s performance and increases the risk of fire To remove the filters Open the cover that contains the filter Fig 3 To reass...

Страница 15: ...from Electric and Electronic Equipment WEEE This appliance complies with Directive 2014 35 EU on Low Voltage Directive 2014 30 EU on Electromagnetic Compatibili ty Directive 2011 65 EU on the restric...

Страница 16: ...et mesures de securite Cet appareil peut tre utilis par des personnes non fa miliaris es avec son fonctionnement des personnes handica p es ou des enfants g s de plus de 8 ans et ce sous la surveilla...

Страница 17: ...res r cipients contenant de l eau Ce symbole signi fie que l appareil ne doit pas tre utilis pr s de l eau Si la prise du sec teur est ab m e elle doit tre remplac e l emmener un Service d Assistance...

Страница 18: ...eil avec les mains ou les pieds humides ni les pieds nus Le c ble d alimentation doit tre examin r guli rement la recherche de signes de dom mages et s il est endommag l appareil ne doit pas tre utili...

Страница 19: ...c ter le bon fonctionnement de l appareil Ne pas laisser l appareil en marche couch sur une surface Ne pas utiliser l appareil sur des animaux domestiques ou tout animal Ne pas utiliser l appareil pou...

Страница 20: ...osition 0 D brancher l appareil du sec teur Nettoyer de l appareil ACCESSOIRES Accessoire concentrateur d air A Cet accessoire permet de diriger le flux d air sur la zone souhait e Mettre en place l a...

Страница 21: ...itu int grent un programme de collecte de classification et de recyclage Si vous souhai tez vous d faire du produit merci de bien vouloir utiliser les conteneurs publics appropri s chaque type de mat...

Страница 22: ...et und eingehalten kann es zu Unf llen kommen Ratschl ge und si cherheitshinweise Personen denen es an Wissen im Umgang mit dem Ger t mangelt geistig behinder te Personen oder Kinder ab 8 Jahren d rfe...

Страница 23: ...hrem Elektroinstallateur beraten ACHTUNG Verwen den Sie dieses Ger t nicht in der N he von Badewannen Duschen Wasch becken oder anderen Wasser enthaltenen Beh ltern Dieses Symbol bedeutet dass das Ger...

Страница 24: ...erwendet werden Sollte ein Teil der Ger teverklei dung strapaziert sein ist die Stromzufuhr umgehend zu un terbrechen um die M glichkeit eines elektrischen Schlags zu vermeiden Das Ger t nicht benutze...

Страница 25: ...oder anderen Substanzen verstopft ist Halten Sie das Ger t in gutem Zustand berpr fen Sie ob die beweglichen Teile nicht ausge richtet oder verklemmt sind ob besch digte Teile oder andere Bedingungen...

Страница 26: ...das Haar gestylt haben bet tigen Sie 15 bis 20 Sekunden die Kaltluft Auf diese Weise erh lt Ihr Styling mehr F lle und h lt l nger Diese Funktion wird durch Bet tigen der Kaltlufttaste aus gel st E N...

Страница 27: ...Filters f hren Sie die oben genannten Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch St rungen und repa ratur Bei Sch den und St rungen bringen Sie das Ger t zu einem zugelassenen Technischen Kundendienst...

Страница 28: ...rspan nung die Richtlinie 2014 30 EU ber elektromagnetische Vertr glichkeit die Richtlinie 2011 65 EU zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten un...

Страница 29: ...de segu ran a Este aparelho pode ser utilizado por pessoas n o fami liarizadas com a sua utiliza o pessoas incapacitadas ou crian as a partir dos 8 anos desde que o fa am sob super vis o ou tenham re...

Страница 30: ...r o aparelho a um Servi o de As sist ncia T cnica autorizado A fim de evitar perigo n o tente desmont lo ou repar lo sozinho Antes de ligar o aparelho rede el ctrica verificar se a voltagem indicada n...

Страница 31: ...a tempera tura das superf cies acess veis quando o aparelho est em funcionamento N o usar lacas ou produtos em spray com o aparelho em funcionamento ADVERT NCIA Para evitar sobreaquecimento n o cubra...

Страница 32: ...r de ar 9X55 MM B Concentrador de ar 7X55 MM C Filtro de entrada de ar D Selector de velocidade E Selector de temperatura F Bot o Golpe de ar frio G Difusor H Argola para pendurar Modo de utiliza o NO...

Страница 33: ...bem seguro Fig 2 Limpeza Desligar o aparelho da rede el ctrica e deix lo arrefecer antes de iniciar qualquer ope ra o de limpeza Limpar o aparelho com um pano h mido com algumas gotas de detergente e...

Страница 34: ...t isento de concentra es de subst ncias que podem ser consideradas nocivas para o ambiente Este s mbolo significa que se desejar desfazer se do produto depois de terminada a sua vida til deve entreg l...

Страница 35: ...incidenti Consigli e avverten ze per la sicurezza Questo apparato pu essere utilizzato da persone che non ne conoscono il funzio namento persone disabili o bambini di et superiore a 8 anni esclusivam...

Страница 36: ...zo dell apparecchio in prossimit di acqua Se la connessione alla rete elettrica danneggiata ne cessario sostituirla rivolgersi a un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato Non ten tare di smontare o...

Страница 37: ...golarmente il cavo di alimentazione per indivi duare segni di danneggiamento nel qual caso non consentito l utilizzo dell apparecchio Non lasciare l apparecchio sotto la pioggia o in luoghi umidi Le f...

Страница 38: ...SERVIZIO Il produttore invalida la garanzia e declina ogni responsabilit in caso di uso inappropriato dell apparecchio o non confor me alle istruzioni d uso Descrizione A Concentratore d aria 9x55 mm...

Страница 39: ...ecchio e assicurarsi di serrarlo bene Fig 1 Accessorio Diffusore G Questo accessorio serve ad armonizzare il flusso d aria in una zona concreta Inserire l accessorio nell apparecchio e assicurarsi di...

Страница 40: ...c chio sono riciclabili Per lo smal timento utilizzare gli appositi contenitori pubblici adatti per ogni tipo di materiale Il prodotto non contiene sostan ze dannose per l ambiente Questo simbolo indi...

Страница 41: ...ingen en waars chuwingen Dit toestel mag onder toezicht door onervaren personen personen met een beperking of kinde ren vanaf 8 jaar ge bruikt worden mits zij de nodige informatie hebben gekregen om h...

Страница 42: ...wor den Als het netsnoer bes chadigd is moet het worden vervangen Breng het apparaat naar een erkende Te chnische bijstands dienst Probeer het apparaat niet zelf te repareren om moge lijke brand of ko...

Страница 43: ...pparaat komt zal het risico van een elektrische schok vergroten De temperatuur van de op pervlakken kan brandwonden veroorzaken als het apparaat in werking is Gebruik geen lakken of produc ten in spra...

Страница 44: ...e gebruiksaanwijzing kan gevaar inhouden en doet de ga rantie en de aansprakelijkheid van de fabrikant teniet Beschrijving A Luchtconcentrator 9X55 MM B Luchtconcentrator 7X55 MM C Luchtinlaatfilter D...

Страница 45: ...iffuser G Deze accessoire harmoniseert de luchtstroom in een bepaald gebied Koppel het hulpstuk aan het apparaat Druk het aan totdat het goed vastzit Afb 2 Reiniging Trek de stekker van het appa raat...

Страница 46: ...fvalcontainers die voor de desbetreffende typen materiaal zijn bestemd Het product bevat geen concen traties materialen die schadelijk zijn voor het milieu Dit symbool betekent dat u het product aan h...

Страница 47: ...Bezpe nostn upozorn n a doporu en Tento p stroj sm pou vat d ti od 8 let a dosp l se sn en mi fyzic k mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo s nedostate n mi zku enostmi a zna lostmi jen tehdy...

Страница 48: ...nap jen se ujist te e nap t uveden na t tku za zen odpov d s ov mu nap t P stroj zapojte do elektrick z suvky s minim ln m p konem 10A Z str ka p stroje mus spr vn sed t v z suvce elektrick s t Neman...

Страница 49: ...ozvi te nap jec kabel Nepou vejte p stroj pokud nen p slu enstv spr vn namontov no Nepou vejte p stroj pokud je p slu enstv k n mu p ipojen vadn Okam it je ji vym te Nepou vejte p stroj pokud vyp na z...

Страница 50: ...osa en nejlep ch v sledk doporu ujeme zvolit minim ln rychlost a teplotu FUNKCE IONIZACE Jakmile je p stroj v provozu automaticky se aktivuje genero v n z porn ch iont Z porn ionty jsou u ite n pro od...

Страница 51: ...te kryt filtr Fig 3 Pro op tovn namontov n filtru postupujte podle v e uveden ch pokyn v opa n m po ad Nespr vn fungov n a opravA Pokud se objev n jak probl m zaneste p stroj do autorizovan ho technic...

Страница 52: ...k m nap t sm rnic 2014 30 EU o elektromagnetick kompatibilit sm rnic 2011 65 EU o omezen pou v n n kter ch nebezpe n ch l tek v elektrick ch a elektronick ch za zen ch a sm rnic 2009 125 ES o po adavc...

Страница 53: ...o e doprowadzi do wypadku Porady i ostrze enia dotycz ce bezpiecze stwa Urz dzenie mo e by u ywane przez osoby niezapoz nane z tego typu produktem osoby niepe nosprawne lub dzieci od 8 roku ycia tylko...

Страница 54: ...ryzowanego Serwisu Technicz nego Nie pr bowa rozbiera urz dzenia ani go naprawia poniewa mo e to by niebezpieczne Przed pod czeniem maszyny do sieci sprawdzi czy napi cie wskazane na tabliczce znamio...

Страница 55: ...y urz dzenie jest pod czone do sieci Nie stosowa lakier w ani produkt w w sprayu w trakcie dzia ania urz dzenia OSTRZE ENIE Aby unikn przegrzania nie przykrywa urz dzenia Nale y upewni si e zar wno wl...

Страница 56: ...j c przy tym gwarancj i odpowiedzialno producenta Opis A Koncentrator powietrza 9X55 MM B Koncentrator powietrza 7X55 MM C Filtr wylot powietrza D Wyb r pr dko ci E Wyb r temperatury F Przycisk do naw...

Страница 57: ...y element urz dz dzenia Naciska a zostanie dobrze zamocowany Rys 2 Czyszczenie Od czy urz dzenie z sieci i pozostawi a do och odzenia przed przyst pieniem do jakie gokolwiek czyszczenia Czy ci urz dze...

Страница 58: ...pozby nale y umie ci je w kontenerze przeznaczonym do tego typu materia w Produkt nie zawiera koncen tracji substancji kt re mog yby by uznane za szkodliwe dla rodowiska Symbol ten oznacza e je li chc...

Страница 59: ...e nostn po kyny a v strahy Tento spotrebi m u pou va deti star ie ako 8 rokov a osoby s obmedzen mi fyzick mi zmys lov mi alebo ment l nymi schopnos ami alebo s nedosta tkom sk senost a znalost pokia...

Страница 60: ...n ho strediska kde ju musia vymeni Nepok ajte sa sami rozobera alebo opravova toto zariadenie preto e to m e by nebezpe n Pred pripojen m zariadenia ku zdroju nap jania skontrolujte i nap tie uveden n...

Страница 61: ...pou vajte spreje na vlasy ani in produkty v spreji UPOZORNENIE Zariadenie nezakr vajte aby nedo lo k jeho prehriatiu Vstupn a v stupn otvory pre vzduch nesm by iasto ne ani plne zakryt z vesmi odevmi...

Страница 62: ...o vzduchu G Dif zor H Kr ok na zavesenie N VOD NA POU ITIE PRED POU IT M Uistite sa e zo spotrebi a bol odstr nen v etok obalov materi l POU ITIE Nap jac k bel pred zapojen m do elektrickej z suvky pl...

Страница 63: ...i kou a nieko k mi kva pkami istiaceho prostriedku a potom ho vysu te Na istenie zariadenia nepou vajte rozp adl alebo produkty s kyslou b zou alebo vysokou hodnotou pH ako napr klad bielidl alebo drs...

Страница 64: ...bok neobsahuje koncentr cie l tok ktor by mohli by pova ovan za nebezpe n pre ivotn pros tredie Tento symbol znamen e ak produkt chcete po skon en jeho ivotnosti zlikvidova odneste ho do autorizovanej...

Страница 65: ...agy azok betart s nak elmulaszt sa balesetet okozhat Biztons gi tan csok s figyelmeztet sek Ezt a k sz l ket gyermekek 8 ves kort l valamint cs kkent fizikai szenzoros s sze llemi k pess ge kkel rende...

Страница 66: ...sz l ket f rd k dak zuhan yz k mosd kagyl k vagy egy b v z t rol s ra alkalmas cs sz k k zel ben Ez a szimb lum azt jelzi hogy a k sz l ket tilos v z k zel ben haszn lni Ha a f h l zat csatlakoz ja s...

Страница 67: ...l that s r l s van rajta vagy sziv rog FIGYELEM A k sz l ket tartsa sz razon Ne haszn lja a k sz l ket nedves kezekkel vagy l bakkal vagy ha mez tl b van A h l zati csatlakoz zsin rt rendszeresen meg...

Страница 68: ...haszn lat vagy a haszn lati utas t sok figyelmen k v l hagy sa a garancia s a gy rt felel ss g nek elveszt s t s rv nytelenn v l s t eredm n yezi Megnevez s A Sz k t fej 9x55 B Sz k t fej 9x55 C Sz r...

Страница 69: ...y hogy addig nyomja r am g kattan st nem hall Fig 2 Tiszt t s Csatlakoztassa le a k sz l ket a f h l zatr l s hagyja kih lni miel tt b rmilyen jelleg tiszt t st v gez rajta Tiszt tsa meg a k sz l ket...

Страница 70: ...nb z t pus anyagokhoz A term k nem tartalmaz k r nyezetre k rosnak min s l anyagok koncentr ci j t Ez a szimb lum azt jelzi hogy amennyiben rtalmatlan tani k v nja a term ket annak m k d si idej nek...

Страница 71: ...SP7170 SOLAC 8...

Страница 72: ...a pa o a a e c po c a epe c 30mA ce c e...

Страница 73: ...16 c c a...

Страница 74: ...e A 9X55 mm B 7x55 mm C D E F G H...

Страница 75: ...e ca o 15 20 a a e a a E 0 C A a e a a e a e a 1 e G a ap o pa e a e a e a...

Страница 76: ...2 pH c o B 3 U...

Страница 77: ...2014 35 UE 2014 30 UE 2011 65 U 2009 125 CE...

Страница 78: ...accident Recomand ri i avertiz ri privind siguran a Acest aparat poate fi utilizat de c tre copii cu v rsta minim de opt ani i persoane cu capacit i fizi ce senzoriale sau mentale reduse sau f r exper...

Страница 79: ...are co nexiunea la re eaua de alimentare a fost avariat aceasta trebuie nlocuit iar aparatul trebuie dus la un serviciu de asisten tehnic autorizat Nu ncerca i s dezasambla i sau s repara i aparatul p...

Страница 80: ...sibile poate fi ridicat n timpul folosirii aparatului Nu utiliza i spray uri de p r sau alt produs pulverizabil n timp ce aparatul este pornit ATEN IE Pentru a preveni supra nc lzirea nu acoperi i apa...

Страница 81: ...tru temperatur F Buton jet aer rece G Dispozitiv de distribuire a c ldurii H Inel pentru ag are Instruc iuni de utili zare NAINTE DE UTILIZARE Asigura i v c a i nl turat toate ambalajele produsului UT...

Страница 82: ...i solven i sau produse cu pH acid sau bazic de exem plu n lbitori sau produse abrazi ve pentru cur area aparatului Nu l sa i apa sau orice alt lichid s p trund n gurile de aerisire pentru a evita det...

Страница 83: ...nare trebuie s l duce i la un centru de colectare a de eurilor autorizat n vederea colect rii selective a de eurilor de echipamente electrice i electronice WEEE Acest aparat respect Direc tiva 2014 35...

Страница 84: ...C 0 A 1 giF G 2 giF 3 giF 3 giF EEEW UE 03 4102 UE 53 4102 UE 56 1102 CE 521 9002...

Страница 85: ...A B C D E F G H 02 51 E...

Страница 86: ...61...

Страница 87: ...SP7170 CALOS 8 03...

Страница 88: ...ais FR Deutsch DE Portugu s PT Italiano IT Nederlands NL esky CS Polski PL Slovensk SK Magyar HU BG Rom n RO AR Model SP7170 Rated Power 220 240V 50 60Hz 2600W www solac com lo que hacemos lo hacemos...

Отзывы:

Нет отзывов