manualshive.com logo in svg

SOLAC SP7080, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 68

Поделиться
Скачать
SOLAC SP7080 Скачать руководство пользователя страница 1

MOD.

SP7080

Solac is a registered Trade Mark

FÉN 

NÁVOD K POUZITÍ

SUSZARKA DO WŁOSÓW 

INSTRUKCJA OBSŁUGI

FÉN 

NÁVOD NA POUŽITIE

HAJSZÁRÍTÓ 

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

ТИП КОСА 

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

USCĂTOR DE PĂR 

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

  

 

SECADOR DE CABELLO 

 

INSTRUCCIONES DE USO

HAIR DRYER

 

INSTRUCTIONS FOR USE

SÈCHE-CHEVEUX 

MODE D’EMPLOI

HAARTROCKNER 

GEBRAUCHSANLEITUNG

FERRO DE CABELO 

INSTRUÇÕES DE USO

ASCIUGACAPELLI 

ISTRUZIONI PER L’USO

HAARDROGER 

GEBRUIKSAANWIJZING

Содержание SP7080

Страница 1: ...A POU ITIE HAJSZ R T HASZN LATI UTAS T S USC TOR DE P R INSTRUC IUNI DE UTILIZARE SECADOR DE CABELLO INSTRUCCIONES DE USO HAIR DRYER INSTRUCTIONS FOR USE S CHE CHEVEUX MODE D EMPLOI HAARTROCKNER GEBRA...

Страница 2: ...B Fig 01 CLICK D C F E 0...

Страница 3: ...A Fig 02 G...

Страница 4: ...rio no deben realizarlos los ni os sin supervisi n Este aparato no es un juguete Los ni os deben estar bajo vigilancia para asegurar que no jueguen con el aparato Si se usa el aparato en un cuarto de...

Страница 5: ...busca de signos de da o y si est da ado el aparato no tiene que usarse La temperatura de las superficies accesibles puede ser elevada cuando el aparato est en funcionamiento ADVERTENCIA A fin de evit...

Страница 6: ...est tica reduciendo el encrespado del cabello GOLPE DE AIRE FR O Esta funci n proporciona un flujo de aire fr o para ayudar a moldear el pelo Para usar esta funci n pulsar el bot n de golpe de aire fr...

Страница 7: ...os Si desea deshacerse de ellos puede utilizar los contenedores p blicos apropiados para cada tipo de material El producto est exento de concentraciones de sustancias que se puedan considerar da inas...

Страница 8: ...ld be supervised to ensure that they do not play with the appliance If you use the appliance in a bathroom or similar place unplug the appliance from the mains when it is not in use even if it is only...

Страница 9: ...In order to prevent overheating do not cover the appliance Ensure that neither the air access nor exit become either totally or partially covered by drapery clothing etc as this increases the risk of...

Страница 10: ...ance using position 0 of the selector C Unplug the appliance from the mains ACCESSORIES AIR CONCENTRATOR ACCESSORY A This accessory is used to concentrate the air flow into one specific area Attach th...

Страница 11: ...opriate public recycling bins for each type of material The product does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment This symbol means that in case you...

Страница 12: ...il sans la supervision d un adulte Cet appareil n est pas un jouet Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Si vous utilisez l appareil dans une salle...

Страница 13: ...t tre examin r guli rement la recherche de signes de d t rioration s il est endommag l appareil ne doit pas tre utilis Quand l appareil est mis en marche la tem p rature des surfaces accessibles peut...

Страница 14: ...TOUCHE D AIR FROID Cette fonction fournit un flux d air froid qui permet de modeler vos cheveux Pour utiliser cette fonction il suffit d appuyer sur le bouton touche d air froid E APR S UTILISATION D...

Страница 15: ...ir utiliser les conteneurs publics appro pri s chaque type de mat riau Le produit ne contient pas de substances concentr es susceptibles d tre consid r es comme nuisibles l environnement Ce symbole si...

Страница 16: ...nicht von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden Dieses Ger t ist kein Spielzeug Kinder m ssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t spielen Wird das Ger t in einem Badezimmer oder hnlic...

Страница 17: ...berpr fen Sie das elektrische Verbindungs kabel Besch digte oder verwickelte Kabel erh hen das Risiko von elektrischen Schl gen Ber hren Sie den Stecker nicht mit feuchten H nden Das Ger t darf nicht...

Страница 18: ...trieb setzen indem eine der Geschwindigkeitstasten bet tigt wird Stellen Sie die gew nschte Temperatur ein Ein Abstand von 10 bis 15 cm vom Kopf ist zu halten IONISIERUNGS FUNKTION Das Ger t kann nega...

Страница 19: ...aben F R DIE EU AUSF HRUNGEN DES PRODUKTS UND ODER F R L NDER IN DENEN DIESE VORSCHRIFTEN ANZUWENDEN SIND KOLOGIE UND RECYCLING DES PRODUKTS Die zur Herstellung des Verpackungsmaterials dieses Ger ts...

Страница 20: ...um brinquedo As crian as devem ser vigiadas para garantir que n o brincam com o aparelho Se utilizar o aparelho na casa de banho ou num s tio semelhante desligue o da rede el trica quando n o estiver...

Страница 21: ...NCIA Para evitar o sobreaqueci mento n o cubra o aparelho Evite que a entrada e a sa da de ar fiquem total ou parcialmente tapadas por m veis cortinas roupas etc devido ao risco de inc ndio UTILIZA O...

Страница 22: ...E UMA VEZ CONCLU DA A UTILIZA O DO APARELHO Parar o aparelho seleccionando a posi o 0 do comando selector C Desligue o aparelho da corrente el trica ACESS RIOS ACESS RIO CONCENTRADOR DE AR A Este aces...

Страница 23: ...a tipo de material O produto est isento de concentra es de subst ncias que podem ser consideradas nocivas para o ambiente Este s mbolo significa que se desejar desfazer se do produto depois de termina...

Страница 24: ...recchio solo se sorvegliati da un adulto Questo apparecchio non un giocattolo Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio Quando l apparecchio usato in bagno o in altri ambienti umidi sco...

Страница 25: ...re asciutto l apparecchio Non utilizzare l apparecchio con le mani o i piedi umidi n a piedi scalzi Ispezionare regolarmente il cavo di alimenta zione per individuare segni di danneggiamen to nel qual...

Страница 26: ...testa FUNZIONE IONIZZATORE L apparecchio pu generare ioni negativi Accendendo l apparecchio si attiva automati camente la generazione di ioni negativi Gli ioni negativi sono utili per eliminare l elet...

Страница 27: ...ecchio sono compresi in un sistema di raccolta classificazione e riciclaggio degli stessi Per lo smaltimento utilizzare gli appositi contenitori pubblici adatti per ogni tipo di materiale Il prodotto...

Страница 28: ...uren Dit apparaat is geen speelgoed Houd toezicht op kinderen om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen Als u het apparaat gebruikt in de badkamer of een vergelijkbare ruimte trek de...

Страница 29: ...lmatig dat de kabel niet be schadigd is Gebruik het apparaat niet als de kabel beschadigd is De temperatuur van de toegankelijke opper vlakken kan hoog zijn als het apparaat in gebruik is WAARSCHUWING...

Страница 30: ...rkomen kroeshaar KOUDE LUCHTSTOOT Deze functie levert een stroom koude lucht om het haar beter te vorm te geven Om deze functie te gebruiken drukt U op de knop voor koude lucht E NA GEBRUIK VAN HET AP...

Страница 31: ...er gebruik U kunt dit materiaal wegwerpen in de openbare afvalcontainers die voor de desbe treffende typen materiaal zijn bestemd Het product bevat geen stoffen in concentraties die als schadelijk voo...

Страница 32: ...byste m li m t pod dozorem nehraj li si se za zen m Pou v te li p stroj v koupeln nebo na podobn m m st odpojte jej od el s t kdy nen v provozu i kdy je to jen na kr tkou dobu proto e bl zkost vody p...

Страница 33: ...vzduch nebude zcela nebo ste n pokryt textilem od vy etc proto e to zvy uje nebezpe vzniku po ru POU V N A P E O P STROJ P ed ka d m pou it m pln rozvi te nap jec kabel Nepou vejte p stroj pokud nen p...

Страница 34: ...neusly te cvaknut Fig 1 I T N Odpojte p stroj od elektrick s t a nechte jej vychladnout p ed zah jen m jak hokoli i t n Za zen vy ist te vlhkou ut rkou s n kolika kapkami ist c ho prost edku a pot vy...

Страница 35: ...cyklaci odpadn ch elektrick ch a elektronick ch za zen OEEZ Tento p stroj je v souladu se sm rnic 2014 35 EU o n zk m nap t sm rnic 2014 30 EU o elek tromagnetick kompatibilit sm rnic 2011 65 EU o ome...

Страница 36: ...zenie i konserwacja urz dzenia nie powinny by wykonywane przez dzieci bez nadzoru doros ych To urz dzenie nie jest zabawk Dzieci powinny pozosta pod czujn opiek w celu zagwarantowania i nie bawi si ur...

Страница 37: ...z dzenie suche Nie u ywa urz dzenia maj c wilgotne r ce czy stopy ani b d c boso Nie u ywa urz dzenia je li upad o lub je li wyst puj widoczne oznaki uszkodzenia lub wycieki Temperatura dost pnych pow...

Страница 38: ...czeniu urz dzenia rozpoczyna si pro dukcja jon w w spos b automatyczny Jony eliminuj elektrostatyczno a tak e zapachy NAWIEW ZIMNEGO POWIETRZA Funkcja ta dostarcza nawiewu zimnego powietrza w celu wsp...

Страница 39: ...IA I ZARZ DZANIE ODPADAMI Materia y z kt rych wykonane jest opakowanie tego urz dzenia znajduj si w ramach syste mu zbierania klasyfikacji oraz ich odzysku Je eli chcecie Pa stwo si ich pozby nale y u...

Страница 40: ...sa uistili e sa so zariaden m nehraj Ak tento spotrebi pou vate v k pe ni alebo na podobnom mieste odpojte ho od elektrickej z suvky ke ho nepou vate aj ke je to len na kr tku chv u preto e bl zkos vo...

Страница 41: ...or ce UPOZORNENIE Zariadenie nezakr vajte aby nedo lo k jeho prehriatiu Vstupn a v stupn otvory pre vzduch nesm by iasto ne ani plne zakryt z vesmi odevmi a podobne preto e to zvy uje ne bezpe enstvo...

Страница 42: ...or C Odpojte zariadenie od nap jania PR SLU ENSTVO PR DAVN ZARIADENIE NA KONCENTR CIU VZDUCHU A Toto pr davn zariadenie sa pou va na kon centrovanie pr du vzduchu na jednu konkr tnu oblas Toto pr davn...

Страница 43: ...denia s ur en na zber klasifikovanie a syst m recykl cie Ak ich chcete zlikvidova pou ite pr slu n verejn kontajnery na ka d typ materi lu Tento v robok neobsahuje koncentr cie l tok ktor by mohli by...

Страница 44: ...kek kez be ne ker lj n a k sz l k s nem j tsszanak vele FIGYELMEZTET S Ne haszn lja a k sz l ket f rd k dak zuhanyz k mosd kagyl k vagy egy b v z t rol s ra alkalmas cs sz k k zel ben Ez a szimb lum a...

Страница 45: ...l l elz rva Ne t rolja a k sz l ket am g az m g felforr so dott llapotban van Ha a vasal t t l hossz ideig tartja az llv ny h z ban maxim lis h m rs kleten az sz nv l toz st okozhat ami nem fogja befo...

Страница 46: ...avas vagy l gos szereket mint pl feh r t t vagy d rzs l hat s szereket Sose mer tse a k sz l ke v zbe vagy m s folyad kba vagy tartsa foly v z al RENDELLENESS GEK S JAV T S Ha rendelleness geket szlel...

Страница 47: ......

Страница 48: ...BG SP7080 SOLAC 8 a pa o a a e c po c a epe c 30mA ce c e...

Страница 49: ...10 c a e...

Страница 50: ...A B C D E F G pe a a 10 15 a a a ca o a a a op o a a a a e a a E 0 C A a e a p a Fig 1 E F a ap o pa e e a e a c p a...

Страница 51: ...pH 2 2014 35 UE 2014 30 UE 2011 65 U 2009 125 CE...

Страница 52: ...Copiii trebuie supraveghea i pentru a v asigura c nu se joac cu aparatul Dac utiliza i aparatul n baie sau ntr un loc asem n tor deconecta i l de la re eaua de alimentare atunci c nd nu este utilizat...

Страница 53: ...ATEN IE Pentru a preveni supra nc lzirea nu acoperi i aparatul Asigura i v c nici calea de acces a aerului i nici cea de ie ire nu este acoperit par ial sau n totalitate cu draperii sau mbr c minte et...

Страница 54: ...LIZAREA APARATULUI Opri i aparatul utiliz nd pozi ia 0 a selectorului C Deconecta i aparatul de la re ea ACCESORII ACCESORIU PENTRU CONCENTRAREA JETULUI DE AER A Acest accesoriu este utilizat pentru a...

Страница 55: ...fi considerate d un toare pentru mediu Acest simbol nseamn c n cazul n care dori i s arunca i aparatul la ncheierea duratei sale de func ionare trebuie s l duce i la un centru de colectare a de euril...

Страница 56: ......

Страница 57: ...2 WEEE 2011 65 EU 2014 30 UE 2014 35 UE 2009 125 CE...

Страница 58: ...E C 0 A Fig 1 F...

Страница 59: ...A B C D E F G 51 01...

Страница 60: ...01...

Страница 61: ...ENGLISH EN AR SP7080 SOLAC 8 03...

Страница 62: ...lation en vigueur Pour faire valoir vos droits ou int r ts vous devrez vous adresser l un de nos servi ces d assistance technique agr s Pour savoir lequel est le plus proche vous pouvez acc der au lie...

Страница 63: ...omoci Najbli ie slu by n jdete na nasleduj com webovom odka ze http solac com Ak po adujete aj s visiace inform cie m ete sa obr ti na n s Tento n vod na obsluhu a jeho aktualiz cie si m ete prevzia z...

Страница 64: ...n 213041532020 ES ESPA A EUROPE Avda Los Huetos 79 81 1010 Vitoria 902012539 atencioncliente solac com FR FRANCIA EUROPE ZA Les Bas Musats 18 Les Bas Musats 89100 Malay le Grand 03 86 83 90 90 HU HUNG...

Страница 65: ...osas Moreno N 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegaci n Cuauht moc Ciudad de M xico 52 55 55468162 NL HOLANDA EUROPE Wartelstraat 2 8223 EH Lelystad 0320 237930 PER PERU AMERICA Calle los Negoc...

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ...a ol ES English EN Fran ais FR Deutsch DE Portugu s PT Italiano IT Nederlands NL esky CS Polski PL Slovensk SK Magyar HU BG Rom n RO AR www solac com lo que hacemos lo hacemos bien what we do we do we...

Отзывы:

Нет отзывов