SOLAC SH7090 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 116

Fig.1

Fig.3

Fig.2

CLICK!

Содержание SH7090

Страница 1: ...D NA POU ITIE HAJSZ R T HASZN LATI UTAS T S USC TOR DE P R INSTRUC IUNI DE UTILIZARE SECADOR DE CABELLO INSTRUCCIONES DE USO HAIR DRYER INSTRUCTIONS FOR USE S CHE CHEVEUX MODE D EMPLOI HAARTROCKNER GE...

Страница 2: ......

Страница 3: ...A B C D F E Fig 1 Fig 3 Fig 2 CLICK CLICK...

Страница 4: ...o para posteriores consultas La no ob servaci n y cumplimiento de estas instrucciones pueden comportar como resultado un accidente CONSEJOS Y ADVERTENCIAS DE SEGU RIDAD Este aparato pueden utilizarlo...

Страница 5: ...cio nal en la instalaci n el ctrica que alimenta el aparato el disponer de un dispositivo de corriente diferencial con una sensibilidad m xima de 30mA Pregunte a un instalador competente para que le a...

Страница 6: ...e carac ter sticas Conectar el aparato a una base de toma de corriente que soporte como m nimo 10 amperios La clavija del aparato debe coincidir con la base el ctrica de la toma de corriente Nunca mod...

Страница 7: ...das por muebles cortinajes ropas etc existir a riesgo de incendio UTILIZACI N Y CUIDADOS Antes de cada uso desenrollar completamente el cable de alimentaci n del aparato No usar el aparato si sus acc...

Страница 8: ...abricante DESCRIPCI N A Concentrador de aire B Filtro C Mando selector de velocidad D Bot n de golpe de aire fr o E Difusor F Anilla para colgar Caso de que su modelo de aparato no disponga de los acc...

Страница 9: ...io sirve armonizar el flujo de aire en una zona concreta Acoplar el accesorio al aparato presionando hasta o r clic Fig 2 LIMPIEZA Desenchufar el aparato de la red y dejarlo enfriar antes de iniciar c...

Страница 10: ...clasificaci n y reciclado de los mismos Si desea deshacerse de ellos puede utilizar los contenedo res p blicos apropiados para cada tipo de material El producto est exento de concentraciones de sustan...

Страница 11: ...ow and observe these instructions could lead to an accident SAFETY ADVICE AND WARNINGS This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or m...

Страница 12: ...30 mA Ask for advice from a competent installer CAUTION In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal pro tector this appliance must not be supplied through an external switc...

Страница 13: ...sure that there are no broken or moving parts inside the device before connecting Ensure that the voltage indicat ed on the rating label matches the mains voltage before plugging in the appliance Conn...

Страница 14: ...become either totally or partially covered by drapery clothing etc as this increases the risk of fire USE AND CARE Fully unroll the appliance s power cable before each use Do not use the appliance if...

Страница 15: ...es not have the accessories described above they can also be bought separately from the Technical Assistance Service INSTRUCTIONS FOR USE BEFORE USE Make sure that all products packaging has been remo...

Страница 16: ...quid and then dry Do not use solvents or prod ucts with an acid or base pH such as bleach or abrasive products for cleaning the appliance Do not let water or any other liquid get into the air vents to...

Страница 17: ...t does not contain concentrations of substances that could be considered harm ful to the environment This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended t...

Страница 18: ...Le non respect de ces instructions peut tre source d accident CONSEILS ET MESURES DE S CURIT Cet appareil peut tre utilis par des person nes non familiaris es avec son fonctionne ment des personnes ha...

Страница 19: ...allation lectrique qui nourrit l appareil de disposer d un dispositif de courant diff rentiel avec une sensibilit maximale de 30mA En cas de doute con sultez un installateur agr PR CAUTION ne pas util...

Страница 20: ...ecteur s assurer que le voltage indiqu sur la plaque signal tique correspond celui du secteur Raccorder l appareil une prise pourvue d une fiche de terre et supportant au moins 10 amp res La prise de...

Страница 21: ...its en spray lorsque l appareil fonctionne Ne pas utiliser d a rosols lors que l appareil fonctionne Afin d viter tout risque d incendie ne pas boucher totale ou partiellement l entr e et la sortie d...

Страница 22: ...uriez besoin de pi ces de rechange celles ci soient originales AVERTISSEMENT Si l appareil ne se nettoie pas conform ment au mode d emploi il pourrait exister un risque d incendie Toute utilisation in...

Страница 23: ...l appareil du secteur Nettoyer de l appareil ACCESSOIRES ACCESSOIRE CONCENTRA TEUR D AIR Cet accessoire permet de diriger le flux d air sur la zone souhait e Accoupler l accessoire l appareil en faisa...

Страница 24: ...sistance technique autori s Ne pas tenter de proc der aux r parations ou de d mon ter l appareil cela implique des risques POUR LES VERSIONS UE DU PRODUIT ET OU EN FONC TION DE LA L GISLATION DU PAYS...

Страница 25: ...r la compatibilit lectromagn tique et la Direc tive 2011 65 UE relative la limitation d usage de certaines substances dangereuses dans les appareils lectriques et lectroniques et la Directive 2009 125...

Страница 26: ...em sp teren Zeitpunkt auf Werden die Hinweise dieser Bedie nungsanleitung nicht beachtet und eingehalten kann es zu Unf llen kommen RATSCHL GE UND SICHERHEITSHINWEI SE Personen denen es an Wissen im U...

Страница 27: ...enn das Ger t abges chaltet ist Es empfiehlt sich durch den Einbau einer Differenzstrom Schutzeinrichtung mit einem Nennausl sestrom von nicht mehr als 30mA einen zus tzlichen Schutz an der Elektroins...

Страница 28: ...auch ausgelegt und ist f r pro fessionelle oder gewerbliche Zwecke nicht geeignet Sollte ein Teil der Ger teverkleidung bes ch digt sein ist die Stromzufuhr umgehend zu unterbrechen um einen m glichen...

Страница 29: ...hei en Teilen des Ger ts in Kontakt kommt berpr fen Sie den Zustand des elektrischen Verbindungs kabels Besch digte oder verwickelte Kabel erh hen das Risiko von elektrischen Schl gen Ber hren Sie den...

Страница 30: ...fen Sie dass das Ven tilationsgitter des Ger ts nicht mit Staub Schmutz oder ande ren Substanzen verstopft ist Halten Sie das Ger t in gutem Zustand Stellen Sie sicher dass die beweglichen Teile ausge...

Страница 31: ...ausrollen Schlie en Sie das Ger t an das Stromnetz an Das Ger t richtig positio nieren um den Luftstrom in die gew nschte Richtung zu lenken Das Ger t einschalten indem Sie den Geschwindigkeitsre gle...

Страница 32: ...e l ftungs ffnungen eindringen um Sch den an den inneren Funktionsteilen des Ger tes zu vermeiden Das Ger t nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen und nicht unter den Wasserhahn halten Halt...

Страница 33: ...von Substanzen Dieses Symbol weist darauf hin dass das Produkt wenn Sie es am Ende seiner Le bensdauer entsorgen wollen in geeigneter Weise bei einer zugelassenen Entsorgungsstelle abzugeben ist um d...

Страница 34: ...i mento destas instru es pode resultar em acidente CONSELHOS E ADVERT NCIAS DE SE GURAN A Este aparelho pode ser utilizado por pes soas n o familiarizadas com a sua utili za o pessoas incapacitadas ou...

Страница 35: ...ositivo de corrente dife rencial que n o exceda os 30mA Consulte um t cnico qualificado PRECAU ES N o utilize este aparelho perto de banheiras duches lavat rios ou outros recipientes que contenham gua...

Страница 36: ...de corrente el trica Nunca modifique a ficha N o use adaptadores de ficha N o force o cabo el trico Nunca utilize o cabo de ali menta o para levantar trans portar ou desligar o aparelho da corrente N...

Страница 37: ...ediata mente N o utilize o aparelho se o dispositivo de ligar desligar n o funcionar Desligar o aparelho da rede el trica quando n o estiver a utiliz lo e antes de realizar qualquer opera o de limpeza...

Страница 38: ...ha dos acess rios descritos anteriormente pode adquiri los separadamente nos Servi os de Assist ncia T c nica MODO DE UTILI ZA O NOTAS PARA ANTES DA UTILIZA O Assegure se de que retirou todo o materia...

Страница 39: ...LIMPEZA Desligue o aparelho da corren te e deixe o arrefecer antes de iniciar qualquer opera o de limpeza Limpe o aparelho com um pano h mido com algumas gotas de detergente e seque o de seguida N o u...

Страница 40: ...os conten tores de reciclagem colocados disposi o para cada tipo de material O produto est isento de concentra es de subst ncias que possam ser consideradas nocivas para o ambiente Este s mbolo signif...

Страница 41: ...ture consulta zioni La mancata osservanza delle presenti istruzioni pu essere causa di incidenti CONSIGLI E AVVERTENZE PER LA SICU REZZA Questo apparato pu essere utilizzato da persone che non ne cono...

Страница 42: ...menta l apparecchio di utilizzare un dispositivo di corrente differenziale con una sensibilit massima di 30mA Rivolgersi ad un installa tore competente per un consiglio PRECAUZIONI Non utilizzare ques...

Страница 43: ...on vi siano pezzi rotti o in movimento all interno dell apparecchio Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica verificare che il voltaggio indi cato sulla targhetta caratteris tiche e il sel...

Страница 44: ...umidi Le infiltrazioni d acqua aumentano il rischio di scari che elettriche Non utilizzare lacca o prodotti spray quando l apparecchio in funzione Non utilizzare aerosol quando l apparecchio in funzi...

Страница 45: ...nali AVVERTENZA Nel caso in cui la pulizia dell apparecchio non sia stata eseguita in conformit a queste istruzioni pu esistere il rischio d incendio Il produttore invalida la garan zia e declina ogni...

Страница 46: ...chio dalla rete Pulire l apparecchio ACCESSORI ACCESSORIO CONCENTRA TORE D ARIA Questo accessorio serve per concentrare il flusso d aria in una zona concreta Accoppiare l accessorio all apparato eserc...

Страница 47: ...NE DEL SUO PAESE DI ORIGINE PRODOTTO ECOLOGICO E RICICLABILE I materiali che costituiscono l imballaggio di questo appa recchio sono compresi in un sistema di raccolta classifica zione e riciclaggio d...

Страница 48: ...iet opvolgen en naleven van deze instructies kan een ongeluk tot gevolg hebben VEILIGHEIDSADVIEZEN EN WAARSCHU WINGEN Dit toestel mag onder toezicht door per sonen met lichamelijke zintuiglijke of gee...

Страница 49: ...nbevolen een differenti le schakelaar te installeren met een maximale gevoeligheid van 30mA als extra beveili ging van de elektrische voeding Vraag een bevoegde elektricien om advies LET OP Gebruik di...

Страница 50: ...t stroomnet aansluit dient u de spanningsgegevens op het typeplaatje te vergelijken met de waarden van het stroomnet Sluit het apparaat aan op een stopcontact van minimaal 10 Amp re De stekker van het...

Страница 51: ...of gedeeltelijk belem merd worden door meubels gordijnen kleren enz want hierdoor kan brandgevaar ontstaan GEBRUIK EN ONDERHOUD Rol voor gebruik het netsnoer van het apparaat volledig af Gebruik het a...

Страница 52: ...uden en doet de garantie en de aansprakelijkheid van de fabrikant teniet BESCHRIJVING A Luchtconcentrator B Filter C Snelheids en temperatuurkeuzeschakelaar D Knop voor koude lucht E Difusor F Ophangl...

Страница 53: ...ssoire harmoniseert de luchtstroom in een bepaald gebied Duw het accessoire op het ap paraat tot U klik hoort Fig 2 REINIGING Trek de stekker uit het stop contact en laat het apparaat afkoelen alvoren...

Страница 54: ...ikt voor inzameling classificatie en hergebruik U kunt dit materi aal wegwerpen in de openbare afvalcontainers die voor de desbetreffende typen materiaal zijn bestemd Het product bevat geen materi ale...

Страница 55: ...c konzultace Nedodr en pokyn tohoto n vodu m e m t za n sledek nehodu BEZPE NOSTN UPOZORN N A DOPO RU EN Tento p stroj sm pou vat d ti od 8 let a dosp l se sn en mi fyzick mi smyslo v mi nebo du evn m...

Страница 56: ...N Toto za zen nem e b t z sobovan p es extern prepojovac za zen jako je asova a taky nesm b t p ipojen k okruhu kter je pravideln za p nan a vyp n n abyste se vyhnuli riziku ne mysln ho vynulov n jist...

Страница 57: ...ti P ed p ipojen m p stroje ke zdroji nap jen se ujist te e nap t uveden na t tku za zen odpov d s ov mu nap t P stroj zapojte do elektric k z suvky s minim ln m p konem 10A Z str ka p stroje mus spr...

Страница 58: ...te n pokryt textilem od vy etc proto e to zvy uje nebezpe vzniku po ru POU V N A P E O P STROJ P ed ka d m pou it m pln rozvi te nap jec kabel Nepou vejte p stroj pokud nen p slu enstv spr vn namontov...

Страница 59: ...tuden ho vzduchu E Difuzor F Krou ek na zav en Pokud model va eho p stroje v e popsan p slu enstv ne zahrnuje m e b t tak zakou peno odd len p es technicky asisten n slu bu N VOD K POU IT P ED POU IT...

Страница 60: ...rkou s n kolika kapkami ist c ho prost edku a pot vysu te Pro i t n p stroje nepou vejte rozpou t dla nebo produkty s velmi kysel m nebo z sadit m pH faktorem jako nap b lidlo nebo abrazi vn produkty...

Страница 61: ...ijte p slu n ozna en ve ejn kontejnery pro ka d typ materi lu Produkt neobsahuje koncen trace l tek kter by mohly b t pova ov ny za kodliv pro ivotn prost ed Tento symbol znamen e po skon en ivotnosti...

Страница 62: ...ejszych konsultacji Niedostosowanie si i nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji mo e doprowadzi do wypadku PORADY I OSTRZE ENIA DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA To urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w...

Страница 63: ...zagro enie nawet je li urz dzenie jest wy czone Zaleca si stosowanie dodatkowej ochrony instalacji elektrycznej zasilaj cej urz dzenie w postaci urz dzenia r nicowopr dowego o maksymalnej czu o ci 30m...

Страница 64: ...pewni si e w urz dzeniu nie ma cz ci uszkod zonych lub poluzowanych Przed pod czeniem urz dzenia do sieci sprawdzi czy napi cie wskazane na ta bliczce znamionowej odpowia da napi ciu sieci Pod cza urz...

Страница 65: ...dostanie si do urz dzenia zwi kszy ryzyko pora enia pr dem Nie stosowa lakier w ani produkt w w sprayu w trakcie dzia ania urz dzenia Nie stosowa aerozoli kiedy funkcjonuje urz dzenie Nale y upewni s...

Страница 66: ...zeprowad zony przez wykwalifikowany personel i e cz ci zamienne s oryginalne OSTRZE ENIE Istnie je mo liwo zagro enia po arem je li urz dzenie nie b dzie u ywane zgodnie z instrukcj obs ugi Wszelkie n...

Страница 67: ...ie z sieci elektrycznej Wyczy ci urz dzenie AKCESORIA AKCESORIUM KONCENTRA TORA POWIETRZA Akcesorium to s u y do kon centracji przep ywu powietrza w konkretnej strefie Zamocowa akcesorium w urz dzeniu...

Страница 68: ...ara NIEPRAWID OWO CI I NA PRAWA W razie awarii zanie urz dzenie do autoryzowa nego Serwisu Technicznego Nie pr bowa rozbiera urz dzenia ani go naprawia poniewa mo e to by niebez pieczne DLA WERSJI EU...

Страница 69: ...2014 35 EC i Zarz dze nia dot Zgodno ci elektro magnetycznej 2014 30 EC oraz Zarz dzania 2011 65 EU dot ogranicze w u ytkowaniu pewnych niebezpiecznych sub stancji w urz dzeniu elektrycz nym i elektro...

Страница 70: ...udete riadi t mto n vodom a nebudete ho dodr iava m e to ma za n sledok nehodu BEZPE NOSTN POKYNY A V STRAHY Tento spotrebi m u pou va deti star ie ako 8 rokov a osoby s obmedzen mi fyzick mi zmyslov...

Страница 71: ...pr dom s maxim lnou citlivos ou 30 mA Pora te sa s opr vnen m in talat rom UPOZORNENIE Toto zariadenie nem e by z sobovan cez extern prepojovacie zariadenie ako je asova a tie nesmie by pripojen k ok...

Страница 72: ...r nilo mo nosti razu elektrick m pr dom Zariadenie nepou vajte ak spadlo na zem ak vykazuje vidite n znaky po kodenia ale bo ak netesn Pr d vzduchu nesmerujte priamo do o Pred pripojen m zariadenia k...

Страница 73: ...mus by pravidelne kontrolovan a ak je po koden zariadenie sa nesmie pou va Zariadenie nepou vajte ani neskladujte vonku Zariadenie nenech vajte na da di alebo ho nevystavujte vlhkosti Ak sa do zariade...

Страница 74: ...h zvierat Spotrebi nepou vajte na su enie text li ak hoko vek druhu SERVIS Servis tohto spotrebi a m u vykon va iba odborn ci a opotrebovan diely alebo pr slu enstvo sa m e vymeni iba za origin lne di...

Страница 75: ...Odpojte zariadenie od nap jania Zariadenie vy istite PR SLU ENSTVO PR DAVN ZARIADENIE NA KONCENTR CIU VZDUCHU Toto pr davn zariadenie sa pou va na koncentrovanie pr du vzduchu na jednu konkr tnu obla...

Страница 76: ...Ak je zariadenie po koden alebo do lo k in m probl mom odneste ho do opr vne n ho servisn ho stredis ka Nepok ajte sa sami rozobera alebo opravova toto zariadenie preto e to m e by nebezpe n NASLEDUJ...

Страница 77: ...nap t smernicou 2014 30 ES o elektromagnetickej kompatibilite smernicou 2011 65 E o obmedzen pou vania ur it ch nebezpe n ch l tok v elektrick ch a elektronick ch zariadeniach a smernicou 2009 125 ES...

Страница 78: ...t s rizze is meg azokat k s bbi felhaszn l s c lj b l Az utas t sok tanulm nyoz s nak vagy azok betart s nak elmulaszt sa balesetet okozhat BIZTONS GI TAN CSOK S FIGYELMEZ TET SEK Ezt a k sz l ket gye...

Страница 79: ...vel a v z k zels ge m g akkor is vesz lyt jelenthet ha a k sz l k ki van kapcsolva A k sz l k ramell t s nak tov bbi v delme rdek ben aj nlatos egy 30 mA es maxim lis rz kenys g differenci l ram beren...

Страница 80: ...se rdek ben ne pr b lja sz tszedni vagy megjav tani a k sz l ket Ez a k sz l k csak otthoni haszn latra val professzion lis vagy ipari haszn latra nem Ha a k sz l k burkolat nak b rmelyik r s ze megt...

Страница 81: ...et k llapot t A s r lt vagy sszegubancol dott k belek n velik az ram t s kock zat t Ne rjen a csatlakoz hoz vizes k zzel S r lt elektromos vezet kkel vagy csatlakoz dug val ne haszn lja a k sz l ket F...

Страница 82: ...r cs t Tartsa a k sz l ket j llapot ban Ellen rizze hogy a moz g alkatr szek megfelel en illeszkedjenek s ne legyenek beakadva s gy z dj n meg r la hogy nincsenek t r tt alkatr szek vagy rendellenes s...

Страница 83: ...ba ll tsa a k sz l k diff zor t gy hogy a leveg a k v nt ir nyba ramoljon Kapcsolja be a k sz l ket a sebess g v laszt seg ts g vel V lassza ki a k v nt sebes s get HOGYAN SZ R TSUK MEG A HAJAT Mozgas...

Страница 84: ...ose mer tse a k sz l ke v zbe vagy m s folyad kba vagy tartsa foly v z al Ha a k sz l k nincs megfelel en tiszta llapotban tartva a fel lete rong l dhat s ez menthetetlen l cs kkentheti annak hasznos...

Страница 85: ...zi hogy amennyiben rtalmatlan tani k v nja a term ket annak m k d si idej nek lej rt val vigye el azt egy elektromos s elektronikus berendez sek hullad kainak WEEE szelekt v gy jt s re felhatalmazott...

Страница 86: ...SH7090 SOLAC 8...

Страница 87: ...a pa o a a e c po c a epe c 30mA ce c e...

Страница 88: ......

Страница 89: ...10 c a...

Страница 90: ...e...

Страница 91: ...A B C D E F a a op o a a a a e a a D 0 a...

Страница 92: ...e a p a Fig 1 E a ap o pa e e a e a p a Fig 2 pH Fig 3...

Страница 93: ...U 2014 35 EC 2014 30 EC 2011 65 U 2009 125 EC...

Страница 94: ...le consulta n viitor Nerespectarea acestor instruc i uni poate provoca un accident RECOMAND RI I AVERTIZ RI PRIVIND SIGURAN A Acest aparat poate fi utilizat de c tre copiii cu v rsta minim de 8 ani i...

Страница 95: ...tiv de curent diferen ial cu o sensibilitate maxim de 30mA Consulta i un instalator competent n acest sens ATEN IE Pentru a evita pericolele ce pot ap rea n urma unei reset ri accidentale a protec iei...

Страница 96: ...inat numai pentru utilizarea n gospod rie i nu pentru utiliz ri profesionale sau industriale Dac una din p r ile carcasei aparatului se sparge deconecta i imediat aparatul de la re ea pentru a preveni...

Страница 97: ...de alimentare deteriorat ATEN IE Men ine i aparatul uscat Nu utiliza i aparatul cu m inile sau cu picioarele ude sau c nd nu purta i nc l minte Acest aparat nu este adecvat pentru utilizarea n exteri...

Страница 98: ...lui Nu l sa i niciodat aparatul nesupravegheat n timp ce este folosit Nu utiliza i aparatul pentru a usca animalele domestice sau s lbatice Nu utiliza i aparatul pentru a usca articole textile de nici...

Страница 99: ...ru a distribui aerul de a lungul p rului SUFLU DE AER RECE Aceast caracteristic asigur un flux de aer rece care ajut n a da form p rului Ap sa i butonul pentru aer rece D pentru a utiliza aceast func...

Страница 100: ...l de admisie a aerului trebuie cur at periodic pentru func ionarea corect a dispo zitivului Pentru a face acest lucru roti i filtrul nspre st nga Fig 3 Cur a i filtrul i ndep rta i murd ria sau p rul...

Страница 101: ...de echipamente electrice i electronice DEEE Acest aparat este conform Directivei 2014 35 EC privind tensiunile joase Directivei 2014 30 EC privind compatibilitatea electromagnetic i Directivei 2011 6...

Страница 102: ...2 giF 3 giF WEEE EU 03 4102 EU 53 4102 EC 521 9002 UE 56 1102...

Страница 103: ...F D 0 1 giF...

Страница 104: ...A B C D E...

Страница 105: ...01...

Страница 106: ...SOLAC 8 03 SH7090...

Страница 107: ...ou can find the closest one by accessing the following web link http solac com You can also request related information by contacting us by phone You can download this instruc tion manual and its upda...

Страница 108: ...rmit con la legislazione vigente Per far valere i suoi diritti o interessi dovr rivolgersi a uno qualsiasi dei nostri servizi ufficiali di assis tenza tecnica Pu trovare il pi vicino cliccan do sul se...

Страница 109: ...ory Nejbli m ete naj t na n sle duj c m odkazu http solac com M ete si tak vy dat souvise j c informace a to tak e n s kontaktujete Tento n vod k obsluze a jeho aktualizace si m ete st hnout na adrese...

Страница 110: ...t ltheti le RO GARAN IE I ASISTEN TEHNIC Acest produs beneficiaz de recunoa terea i protec ia garan iei legale n conformitate cu legisla ia n vigoare Pentru a v exercita drepturile sau in teresele tre...

Страница 111: ...CIA EUROPE ZA Les Bas Musats 18 Les Bas Musats 89100 Malay le Grand 03 86 83 90 90 HU HUNGR A EUROPE K sm rk utca 11 13 1158 BUDAPEST 36 1 370 4519 IND INDIA ASIA C 175 Sector 63 Noida Gautam Budh Nag...

Страница 112: ...OLANDA EUROPE Wartelstraat 2 8223 EH Lelystad 0320 237930 PER PERU AMERICA Calle los Negocios 428 Surquillo Lima 511 421 6047 PT PORTUGAL EUROPE Avenida Rainha D Am lia n 12 B 1600 677 Lisboa 351 2109...

Страница 113: ......

Страница 114: ......

Страница 115: ......

Страница 116: ...a ol ES English EN Fran ais FR Deutsch DE Portugu s PT Italiano IT Nederlands NL esky CS Polski PL Slovensk SK Magyar HU BG Rom n RO AR www solac com lo que hacemos lo hacemos bien what we do we do we...

Результаты поиска

Содержание SH7090

Отзывы:

SOLAC SH7090, Инструкция по эксплуатации, Страница: 3 / 116

Результаты поиска

Содержание SH7090

Отзывы: