SOLAC SH7087 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 66

MOD.

SH7087

Solac is a registered Trade Mark

FÉN

NÁVOD K POUZITÍ

SUSZARKA DO WŁOSÓW

INSTRUKCJA OBSŁUGI

FÉN

NÁVOD NA POUŽITIE

HAJSZÁRÍTÓ

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

ТИП КОСА

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

USCĂTOR DE PĂR

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

SECADOR DE CABELLO

INSTRUCCIONES DE USO

HAIR DRYER

INSTRUCTIONS FOR USE

SÈCHE-CHEVEUX

MODE D’EMPLOI

HAARTROCKNER

GEBRAUCHSANLEITUNG

FERRO DE CABELO

INSTRUÇÕES DE USO

ASCIUGACAPELLI

ISTRUZIONI PER L’USO

HAARDROGER

GEBRUIKSAANWIJZING

Содержание SH7087

Страница 1: ...A POU ITIE HAJSZ R T HASZN LATI UTAS T S USC TOR DE P R INSTRUC IUNI DE UTILIZARE SECADOR DE CABELLO INSTRUCCIONES DE USO HAIR DRYER INSTRUCTIONS FOR USE S CHE CHEVEUX MODE D EMPLOI HAARTROCKNER GEBRA...

Страница 2: ......

Страница 3: ...B A Fig 01 CLICK C D fast ionic dry 2000 Eco W fast ionic dry 2000 Eco W...

Страница 4: ...ealizarlos los ni os sin supervisi n Este aparato no es un juguete Los ni os deben estar bajo vigilancia para asegurar que no jueguen con el aparato Si se usa el aparato en un cuarto de ba o o similar...

Страница 5: ...n debe ser examinado regularmente en busca de signos de da o y si est da ado el aparato no tiene que usarse No utilizar ni guardar el aparato a la intemperie No exponer el aparato a la lluvia o condic...

Страница 6: ...El aparato puede generar iones negativos Al poner el aparato en marcha ste auto m ticamente activa la generaci n de iones negativos Los iones negativos son tiles para eliminar la electricidad est tic...

Страница 7: ...dores p blicos apropiados para cada tipo de material El producto est exento de concentraciones de sustancias que se puedan considerar da inas para el medio ambiente Este s mbolo significa que si desea...

Страница 8: ...o not play with the appliance If you use the appliance in a bathroom or similar place unplug the appliance from the mains when it is not in use even if it is only for a short while as proximity to wat...

Страница 9: ...upply cord should be regularly examined for signs of damage and if the cord is damaged the appliance must not be used Do not use or store the appliance outdoors Keep the working area clean and well li...

Страница 10: ...circles to distrib ute the air along the hair IONIC FUNCTION The appliance can generate negative ions Once the appliance is in operation it automati cally activates the generation of negative ions Neg...

Страница 11: ...nce consists are included in a collection classification and recycling system Should you wish to dispose of them use the appropriate public recycling bins for each type of material The product does no...

Страница 12: ...eil sauf sous la supervision d un adulte Cet appareil n est pas un jouet Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Si vous utilisez l appareil dans une sal...

Страница 13: ...pour un usage l ext rieur Le c ble d alimentation doit tre examin r guli rement la recherche de signes de dommages et s il est endommag l appareil ne doit pas tre utilis Ne pas exposer l appareil aux...

Страница 14: ...x d air vers la direction d sir e Mettre l appareil en marche en actionnant le s lecteur de vitesses S lectionner la vitesse d sir e COMMENT S CHER LES CHEVEUX Effectuer des cercles avec l appareil po...

Страница 15: ...U PRODUIT Les mat riaux dont l emballage de cet appareil est constitu int grent un programme de collecte de classification et de recyclage Si vous souhaitez vous d faire du produit merci de bien voulo...

Страница 16: ...achsenen beaufsichtigt werden Dieses Ger t ist kein Spielzeug Kinder m ssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t spielen Wird das Ger t in einem Badezimmer oder hnlichem Raum benutzt zie...

Страница 17: ...ndungskabels Besch digte oder verwi ckelte Kabel erh hen das Risiko von elektri schen Schl gen Ber hren Sie den Stecker nicht mit feuchten H nden Das Ger t darf nicht mit besch digtem elektri schem Ka...

Страница 18: ...UTZUNGSHINWEISE VOR DER BENUTZUNG Vergewissern Sie sich dass Sie das gesamte Verpackungsmaterial des Produkts entfernt haben Manche Teile des B geleisens wurden leicht eingefettet weshalb das B geleis...

Страница 19: ...Bei Sch den und St rungen bringen Sie das Ger t zu einem zugelassenen Technischen Kundendienst Versuchen Sie nicht das Ger t selbst auseinanderzubauen und zu reparieren Das k nnte Gefahren zur Folge h...

Страница 20: ...um brinquedo As crian as devem ser vigiadas para garantir que n o brincam com o aparelho Se utilizar o aparelho na casa de banho ou num s tio semelhante desligue o da rede el trica quando n o estiver...

Страница 21: ...de humidade A gua que entrar no aparelho aumentar o risco de choque el trico N o utilize lacas ou sprays com o aparelho em funcionamento N o utilize aeross is com a aparelho em funcionamento Evite que...

Страница 22: ...to este ativa automaticamente a cria o de i es negativos Os i es negativos s o teis para eliminar a eletricidade est tica GOLPE DE AR FRIO Esta fun o proporciona um fluxo de ar frio que ajuda a moldar...

Страница 23: ...eciclagem colocados disposi o para cada tipo de material O produto est isento de concentra es de subst ncias que possam ser consideradas nocivas para o ambiente Este s mbolo significa que se desejar d...

Страница 24: ...un adulto Questo apparecchio non un giocattolo Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio Quando l apparecchio usato in bagno o in altri ambienti umidi scollegarlo dall alimentazione in...

Страница 25: ...ni Ispezionare regolarmente il cavo di alimenta zione per individuare segni di danneggiamento nel qual caso non consentito l utilizzo dell ap parecchio Non usare o esporre l apparecchio alle intem per...

Страница 26: ...ne desiderata Avviare l apparecchio azionando il pulsante selettore di velocit Selezionare la velocit desiderata COME ASCIUGARE I CAPELLI Muovere l apparecchio con movimenti circolari per distribuire...

Страница 27: ...ECOLOGICO E RICICLABILE I materiali che costituiscono l imballaggio di questo apparecchio sono compresi in un sistema di raccolta classificazione e riciclaggio degli stessi Per lo smaltimento utilizza...

Страница 28: ...een speelgoed Houd toezicht op kinderen om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen Als u het apparaat gebruikt in de badkamer of een vergelijkbare ruimte trek de stekker uit het stopc...

Страница 29: ...et als het snoer beschadigd is Bewaar of gebruik het apparaat niet buitens huis Stel het apparaat niet aan regen of vochtigheid bloot Water dat in het apparaat komt vergroot het risico van een elektri...

Страница 30: ...et haar te verdelen DE IONISATORFUNCTIE Het apparaat kan negatieve ionen genereren Als u het apparaat aanzet wordt de productie van negatieve ionen automatisch geactiveerd De negatieve ionen verminder...

Страница 31: ...en her gebruik U kunt dit materiaal wegwerpen in de openbare afvalcontainers die voor de desbe treffende typen materiaal zijn bestemd Het product bevat geen materialen die schade lijk zijn voor het mi...

Страница 32: ...Pou v te li p stroj v koupeln nebo na podobn m m st odpojte jej od el s t kdy nen v provozu i kdy je to jen na kr tkou dobu proto e bl zkost vody p edstavuje riziko i kdy je p stroj vypnut Jako dal o...

Страница 33: ...it Nepou vejte ani neskladujte spot ebi venku Udr ujte pracovn prostor v istot a dob e osv tlen Nepo dek nebo neosv tlen pra covn oblasti mohou v st k raz m Nepou vejte laky na vlasy nebo jin spreje...

Страница 34: ...FOUK N STUDEN HO VZDUCHU Tato funkce poskytuje proud chladn ho vzdu chu k formov n vlas Stiskn te tla tko studen ho vzduchu C pro zapnut t to funkce PO DOKON EN PR CE S P STROJEM Vypn te p stroj p ep...

Страница 35: ...ijte p slu n ozna en ve ejn kontejnery pro ka d typ materi lu Produkt neobsahuje koncentrace l tek kter by mohly b t pova ov ny za kodliv pro ivot n prost ed Tento symbol znamen e po skon en ivotnosti...

Страница 36: ...kaj ce Czyszczenie i konserwacja urz dzenia nie powinny by wykonywane przez dzieci bez nadzoru doros ych To urz dzenie nie jest zabawk Dzieci powinny pozosta pod czujn opiek w celu zagwarantowania i n...

Страница 37: ...urz dzenia maj c wilgotne r ce czy stopy ani b d c boso Urz dzenie nie jest przystosowane do u ywa nia na zewn trz Przew d zasilaj cy musi by sprawdzany regu larnie w celu poszukiwania oznak uszkodze...

Страница 38: ...rwszego w czenia mo e wydobywa si z niego para Po kr tkim czasie para powinna znikn SPOS B U YCIA Ca kowicie rozwin kabel przed pod czeni em urz dzenia Pod czy urz dzenie do pr du Ustawi urz dzenie w...

Страница 39: ...go naprawi a poniewa mo e to by niebezpieczne DLA URZ DZE WYPRODUKOWANYCH W UNII EUROPEJSKIEJ I W PRZYPADKU WYMAGA PRAWNYCH OBOWI ZUJ CYCH W DANYM KRAJU EKOLOGIA I ZARZ DZANIE ODPADAMI Materia y z kt...

Страница 40: ...aby ste sa uistili e sa so zariaden m nehraj Ak tento spotrebi pou vate v k pe ni alebo na podobnom mieste odpojte ho od elektrickej z suvky ke ho nepou vate aj ke je to len na kr tku chv u preto e bl...

Страница 41: ...t kajte mokr mi rukami Zariadenie nepou vajte ak je po koden k bel alebo z str ka UPOZORNENIE Spotrebi udr iavajte v suchom stave Zariadenie nepou vajte ak m te mokr ruky alebo nohy alebo ke ste bos T...

Страница 42: ...apojen m do elektrickej z suvky plne odvi te Spotrebi pripojte k sieti Spotrebi nasmerujte tak aby vzduch pr dil do po adovan ho smeru Dif zorom spotrebi a nasmerujte pr d vzduchu do po adovan ho smer...

Страница 43: ...reto e to m e by nebezpe n NASLEDUJ CE ODPOR ANIA PLATIA PRE VERZIE V ROBKU KTOR S UR EN PRE EUR PSKU NIU ALEBO V PR PADE E JE TO VO VA EJ KRAJINE PO ADOVAN EKOLOGICK LIKVID CIA A RECYKLOVATE NOS TOHT...

Страница 44: ...zzal j r lehets ges vesz lyeket is Tiszt t s t s karbantart s t nem v gezhetik gyermekek kiv ve ha fel gyelet mellett teszik Ez a k sz l k nem j t k A gyerekeket felt tlen l fel gyelni kell hogy ne ha...

Страница 45: ...lt gyeljen arra hogy a t pk bel nem l g s nem rintkezik a k sz l k felforr sodott r szeivel Ellen rizze az elektromos vezet k llapot t A s r lt vagy sszegubancol dott k belek n velik az ram t s kock z...

Страница 46: ...B Sz r C Sebess g s hideg leveg v laszt D K sz l ktest Ha az n modellje nem rendelkezik a fenti tartoz kokkal k l n is megv s rolhatja azokat a m rkaszervizen kereszt l HASZN LATI UTAS T S HASZN LAT E...

Страница 47: ...gyak rabban ellen rizze a sz r t s egy nedves t rl kend vel t vol tsa el a marad k hajat s port RENDELLENESS GEK S JAV T S Ha rendelleness geket szlel a k sz l kn l vigye azt egy felhatalmazott m szak...

Страница 48: ...BG SOLAC 8 a pa o a a e c po c a epe c 30mA ce c e...

Страница 49: ...10 c a...

Страница 50: ...e A B C D ca o a a a op o a a C 0 a e a a e a e a e a c p a Fig 1...

Страница 51: ...pH 2014 35 UE 2014 30 UE 2011 65 U 2009 125 CE...

Страница 52: ...juc rie Copiii trebuie supraveghea i pentru a v asigura c nu se joac cu aparatul Dac utiliza i aparatul n baie sau ntr un loc asem n tor deconecta i l de la re eaua de alimentare atunci c nd nu este...

Страница 53: ...ile ude Nu utiliza i aparatul dac acesta are techerul sau cablul de alimentare deteriorat ATEN IE Men ine i aparatul uscat Nu utiliza i aparatul cu m inile sau cu picioare le ude sau atunci c nd nu pu...

Страница 54: ...u sului poate este posibil s observa i fum Dup o perioad scurt de timp fumul va disp rea UTILIZARE Desf ura i complet cablul nainte de a l intro duce n priz Conecta i aparatul la re eaua electric Ghid...

Страница 55: ...AZUL N CARE ESTE OBLIGATORIU N ARA DVS ECOLOGIA I RECICLABILITATEA PRODUSULUI Materialele din care este format ambalajul acestui produs sunt incluse n sistemul de colectare clasificare i reciclare Dac...

Страница 56: ......

Страница 57: ...WEEE 2011 65 EU 2014 30 UE 2014 35 UE 2009 125 CE...

Страница 58: ...E C 0 A Fig 1 G 2...

Страница 59: ...A B C D E F G 51 01...

Страница 60: ...01...

Страница 61: ...ENGLISH EN AR CALOS 8 03...

Страница 62: ...lation en vigueur Pour faire valoir vos droits ou int r ts vous devrez vous adresser l un de nos servi ces d assistance technique agr s Pour savoir lequel est le plus proche vous pouvez acc der au lie...

Страница 63: ...omoci Najbli ie slu by n jdete na nasleduj com webovom odka ze http solac com Ak po adujete aj s visiace inform cie m ete sa obr ti na n s Tento n vod na obsluhu a jeho aktualiz cie si m ete prevzia z...

Страница 64: ...n 213041532020 ES ESPA A EUROPE Avda Los Huetos 79 81 1010 Vitoria 902012539 atencioncliente solac com FR FRANCIA EUROPE ZA Les Bas Musats 18 Les Bas Musats 89100 Malay le Grand 03 86 83 90 90 HU HUNG...

Страница 65: ...osas Moreno N 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegaci n Cuauht moc Ciudad de M xico 52 55 55468162 NL HOLANDA EUROPE Wartelstraat 2 8223 EH Lelystad 0320 237930 PER PERU AMERICA Calle los Negoc...

Страница 66: ...a ol ES English EN Fran ais FR Deutsch DE Portugu s PT Italiano IT Nederlands NL esky CS Polski PL Slovensk SK Magyar HU BG Rom n RO AR www solac com lo que hacemos lo hacemos bien what we do we do we...

Результаты поиска

Содержание SH7087

Отзывы:

Похожие инструкции для SH7087

Бренды по названию

Популярные бренды

SOLAC SH7087, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SH7087

Отзывы:

Похожие инструкции для SH7087

Бренды по названию

Популярные бренды