SOLAC Q606 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

MOD.

Q606

Solac is a registered Trade Mark

QUITAPELUSAS

INSTRUCCIONES DE USO

CLOTHES SAVER

INSTRUCTIONS FOR USE

RASE-PELUCHES

MODE D’EMPLOI

FUSSELENTFERNER

GEBRAUCHSANLEITUNG

TIRA BORBOTOS

INSTRUÇÕES DE USO

LLEVA PELUSSES

INSTRUCCIONS D’ÚS

LEVAPELUCCHI

ISTRUZIONI PER L’USO

KLEDINGONTPLUIZER

GEBRUIKSAANWIJZING

ODSTRAŇOVAČ ŽMOLKŮ

NÁVOD K POUZITÍ

GOLARKA DO ODZIEŻY

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ODSTRAŇOVAČ ŽMOLKOV Z ODEVOV

NÁVOD NA POUŽITIE

TEXTILBOROTVA

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

УРЕД ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА МЪХ

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

APARAT PENTRU ÎNTREȚINEREA

HAINELOR

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

ربولا ةلازإ ةنيكام

تعليمات

Содержание Q606

Страница 1: ...RAUCHSANLEITUNG TIRA BORBOTOS INSTRU ES DE USO LLEVA PELUSSES INSTRUCCIONS D S LEVAPELUCCHI ISTRUZIONI PER L USO KLEDINGONTPLUIZER GEBRUIKSAANWIJZING ODSTRA OVA MOLK N VOD K POUZIT GOLARKA DO ODZIE Y...

Страница 2: ...A B H K D C E I J F G...

Страница 3: ...1 2 3 4 5 6...

Страница 4: ...mente Nunca intente sobrecargar las bater as aunque es recomendable que la primera carga se realice durante 8 horas de carga Enchufar el conector h del car gador en la toma de corriente del aparato si...

Страница 5: ...pelusas y proceder a su vaciado Fig 5 Limpiar el aparato LIMPIEZA Desmontar el aparato siguiendo los pasos descritos a continuaci n Apagar el aparato Fig 1 Extraer la rejilla met lica exterior en la...

Страница 6: ...ended that the first charge of the battery be of 8 hours in du ration Connect the charger h to the jack using the socket on the appliance The socket is located at the back part of the appliance The pi...

Страница 7: ...rdingly Fig 5 Clean the appliance CLEANING Disassemble the appliance in ac cordance with the following steps Take off the remover circle Fig 1 Remove the outer foil as arrow di rection Fig 2 Take out...

Страница 8: ...de surcharger les batteries bien qu il soit recom mandable de r aliser la premi re charge pendant 8 heures de charge Brancher le connecteur h du chargeur la prise de courant de l appareil qui se trouv...

Страница 9: ...Fig 5 Nettoyer l appareil NETTOYAGE D monter l appareil en suivant les pas d crits ci dessous Allumer l appareil Fig 1 Retirer la t te du rase peluches Fig 2 Retirer la grille m tallique ext rieure ve...

Страница 10: ...n Sie eine berladung der Batterien dennoch wird f r die erste Aufla dung eine Ladezeit von 8 Stunden empfohlen Den Stecker des Ladeger tes h in die Steckvorrichtung des Ger tes an der hinteren Seite s...

Страница 11: ...Sie das Ger t REINIGUNG Nehmen Sie das Ger t in den wie folgt beschriebenen Schritten aus einander Das Ger t ausschalten Fig 1 Den Kopf des Fusselentferners entfernen Fig 2 Das Metallgitter in Pfeilri...

Страница 12: ...necess rio para um car regamento completo de aproxi madamente 6 8 horas Nunca so brecarregue as baterias apenas recomenda se que o primeiro car regamento seja realizado durante 8 horas seguidas Ligar...

Страница 13: ...o bo t o de ligar desligar Extrair o dep sito de p los e pro ceder ao respectivo esvaziamento Fig 5 Limpe o aparelho LIMPEZA Desmontar o aparelho seguindo os passos descritos a seguir Desligar o apare...

Страница 14: ...per a una c r rega completa s de 6 a 8 hores aproximadament Mai no intenti sobrecarregar les bateries tot i que s recomanable que la prime ra c rrega es realitzi durant 8 ho res de c rrega Endollar el...

Страница 15: ...nt l interrup tor marxa aturada Extreure el dip sit per a pelusses i procedir al seu buidatge Fig 5 Netejar l aparell NETEJA Desmuntar l aparell seguint els passos descrits a continuaci Apagar l apare...

Страница 16: ...ore circa Non cercare mai di sovraccarica re le batterie ad ogni modo si con siglia di realizzare la prima carica per 8 ore Inserire il connettore H del ca ricatore nella presa di corrente dell appare...

Страница 17: ...arlo Fig 5 Pulire l apparecchio PULIZIA Smontare l apparecchio seguendo i passi descritti a continuazione Spegnere l apparecchio Fig 1 Estrarre la testina toglipeli Fig 2 Estrarre il foglio metallico...

Страница 18: ...lang worden opgeladen hoewel het wordt aan bevolen de eerste keer 8 uur op te laden Steek de stekker van de lader h in de stroomingang van het apparaat aan de achter van het apparaat Tijdens het opla...

Страница 19: ...stappen om het appa raat te demonteren Zet het apparaat uit Fig 1 Verwijder het deksel voor hoogte regeling Fig 2 Verwijder het buitenste rooster in de richting van de pijl Fig 3 Verwijder de draaiend...

Страница 20: ...nab je ku h do zd ky po moc z str ky na p stroji Z str ka se nach z ve zadn sti p stroje Kontrolka se rozsv t a indikuje e nab je ka nab j baterii Po uplynut v e uveden ho a sov ho intervalu vyjm te b...

Страница 21: ...Sejm te krou ek odstra ova e molk Fig 1 Odstra te vn j f lii ve sm ru ip ky Fig 2 Vyjm te oto n no e a o ist te h del no kart em Fig 3 O ist te n dobu Fig 5 Znovu nasa te no e a vn j f lii do p stroje...

Страница 22: ...a dowywa akumulator w chocia zaleca si by pierwsze adowanie trwa o ok 8 godzin Pod czy wtyczk H adowarki do gniazdka znajduj cego si w tylnej cz ci urz dzenia Kiedy akumulator si aduje wi doczny jest...

Страница 23: ...zme chacenia i opr ni go Fig 5 Wyczy ci urz dzenie CZYSZCZENIE Demonta krok po kroku Wy czy urz dzenie Fig 1 Wyj przykrywk reguluj c wy soko Fig 2 Zdj n zewn trzny tak jak wskazuje strza ka Fig 3 Zdj...

Страница 24: ...zapojte tak e ko nektor nap jacieho k bla zapoj te do z suvky v spotrebi i T to z suvka sa nach dza na hornej asti spotrebi a Zapnut sveteln kontrolka signa lizuje e nab ja ka nab ja bat riu Na konci...

Страница 25: ...tite ISTENIE Zariadenie rozmontujte pod a t ch to krokov Vyberte kot od molkova a Fig 1 Odstr te vonkaj iu f liu v smere pky Fig 2 Vyberte rota n epele a hriade epel vy istite kefkou Fig 3 Vy istite z...

Страница 26: ...t se 8 r s id tartam Csatlakoztassa a t lt t h a csatla koz hoz a k sz l ken l v foglalat haszn lat val Az aljzat a k sz l k h ts r sz n tal lhat A jelz f ny azt jelzi hogy a t lt ppen t lti az akkumu...

Страница 27: ...et TISZT T S Szerelje sz t a k sz l ket a k vet kez l p seknek megfelel en Vegye le a borotv l k rt 1 bra T vol tsa el a k ls f li t ahogy a ny l mutatja 2 bra Vegye ki a forg peng ket s tisz t tsa me...

Страница 28: ...BG A B C D E F ON OFF G H I USB J K 4 40 C 3V 1 2A a 6 8 8 h p ce pe ep a e a e e a e 16...

Страница 29: ...BG c Fig 5 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 5 Fig 6 pH...

Страница 30: ...c rca i bateria cu toate acestea este recoman dat ca prima nc rcare a bateriei s dureze 8 ore Cupla i nc rc torul h la conecto rul jack folosind mufa de pe apa rat Mufa este amplasat n partea posterio...

Страница 31: ...ul cu puf i goli i l corespunz tor Fig 5 Cur a i aparatul CUR ARE Dezasambla i aparatul conform ur m torilor pa i Scoate i cercul cu rol de eliminare Fig 1 Scoate i folia extern n direc ia s ge ii Fig...

Страница 32: ...AR Fig 5 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6...

Страница 33: ...3V 1 2A 8 6 8 h 16 AR A B C D E F ON OFF G H I USB J K 4 40...

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ...solac com Espa ol ES English EN Fran ais FR Deutsch DE Portugu s PT Catal CA Italiano IT Nederlands NL esky CS Polski PL Slovensk SK Magyar HU BG Rom n RO AR Model Q606 Rated Power 3V 2W Rev 20 01 20...

Результаты поиска

Содержание Q606

Отзывы:

Похожие инструкции для Q606

Бренды по названию

Популярные бренды

SOLAC Q606, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Q606

Отзывы:

Похожие инструкции для Q606

Бренды по названию

Популярные бренды